Le caffeina stimula plus le homines que le feminas.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un bon tassa de caffe ha un effecto plus grande sur le homines que sur le feminas, secundo un investigation.

Le studio, que se faceva inter 668 voluntarios san, demonstrava como un caffe espresso animava le homines in solmente 10 minutas. Le feminas respondeva de un maniera simile, ma in un mensura minor.

Le autores del studio, investigatores del Universitate de Barcelona, crede que alicunes ex iste effectos pote esser psychologic proque le resultatos esseva simile con caffe discafeinate.

On demandava que le voluntarios bibeva espresso regular, con 100 milligrammas de caffeina per tassa, e espresso discafeinate, con solmente 5 milligrammas per tassa.

Postea, le investigatores observava le cambios in le capacitate de attention del participantes in le studio.

Tanto homines como feminas observava que lor nivellos de activitate meliorava post biber le caffe regular e que illes comenciava a sentir ille melioramento in solmente 10 minutas.

Secundo le investigatores, le caffeina compli su maxime concentration in le sanguine post 45 minutas, ma illes observava que al minus le medietate de ille concentration occurreva durante le prime 15 minutas.

E ille effecto pare haber se manifestate con plus fortia inter le homines. Le caffe discafeinate provocava un effecto simile, ma minor, e stimulava plus le feminas.

Ana Adan, qui dirigeva le investigation, explicava que multe studios ha demonstrate le effectos stimulante del caffeina, “ma nunquam se habeva studiate ille effectos in terminos del genero del consumitores.”

Anna Denny, del Fundation Britannic pro le Nutrition, diceva que iste studio “establi que certe nutrimentos pote haber effectos differente in homines e in feminas”.

Evan Paul, del Association Britannic del Caffe, accentuava que le studio revela “alicunes del effectos positive del stimulation providite per le caffeina e le differentias de ille stimulation inter homines e feminas” e exhortava le continuation del investigationes.

---

La cafeína estimula más a los hombres que a las mujeres.

Una buena taza de café le hace más efecto a los hombres que a las mujeres, según una investigación.

El estudio, que se hizo entre 668 voluntarios sanos, demostró cómo un café esspreso animó a los hombres en apenas 10 minutos. Las mujeres respondieron de manera semejante, pero en menor medida.

Los autores del estudio, investigadores de la Universidad de Barcelona, creen que algunos de estos efectos pueden ser sicológicos porque los resultados fueron semejantes con café descafeinado.

A los voluntarios se les pidió que tomaran espresso regular, con 100 miligramos de cafeína por taza, y espresso descafeinado, con apenas 5 miligramos por taza.

Después, los investigadores observaron los cambios en la capacidad de atención de los participantes en el estudio.

Tanto hombres como mujeres observaron que sus niveles de actividad mejoraron después de tomarse el café regular y que empezaron a sentir esa mejora en apenas 10 minutos.

Según los investigadores, la cafeína logra su máxima concentración en la sangre después de 45 minutos, pero observaron que por lo menos la mitad de esa concentración ocurre durante los primeros 15 minutos.

Y ese efecto parece haberse manifestado con más fuerza entre los hombres. El café descafeinado provocó un efecto semejante, pero menor, y estimuló más a las mujeres.

Ana Adán, que dirigió la investigación, explicó que muchos estudios han demostrado los efectos estimulantes de la cafeína, "pero nunca se había estudiado esos efectos en términos del género de los consumidores".

Anna Denny, de la Fundación Británica para la Nutrición dice que este estudio "establece que ciertas comidas y nutrientes pueden tener efectos diferentes en hombres y en mujeres".

Evan Paul, de la Asociación Británica del Café, destacó que el estudio revela "algunos de los efectos positivos de la estimulación que provee la cafeína y las diferencias de esa estimulación entre hombres y mujeres" y exhortó a que continúen las investigaciones.

---

Caffeine stimulates men more than women.

A good cup of coffee has a greater effect on men than on women, according to an investigation.

The study, which was made with 668 healthy volunteers, demonstrates how an espresso coffee stimulated men in only ten minutes. Women responded in a similar way but to a lesser extent.

The authors of the study, investigators from the University of Barcelona, believe that some of these effects can be psychological because the results were similar with decaffeinated coffee.

The volunteers were asked to drink regular espresso, with 100 milligrams of caffeine per cup, and decaffeinated espresso, with only 5 milligrams per cup.

Afterwards, the investigators observed the changes in the attention span of the participants in the study.

As many men as women observed that their levels of activity improved after drinking regular coffee and that they started to feel that improvement in only ten minutes.

According to the investigators, caffeine achieves its maximum concentration in the blood after forty-five minutes, but they observed that at least half of that concentration occurred during the first fifteen minutes.

And that effect seems to have been manifested more strongly among men. Decaffeinated coffee provoked a similar but minor effect and stimulated women more.

Ana Adan, who headed the investigation, explained that many studies have shown the stimulating effects of caffeine, “but no studies have been made in terms of the sex of the consumers.”

Anna Denny, of the British Nutrition Foundation, said that this study “establishes that certain food can have different effects in men and women.”