Le norvegiano e le altere linguas scandinave

(Languages of this post: Interlingua, Norwegian, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, English)

Le norvegiano pertine al parte septentrional del familia de linguas germanic. Como le danese e le svedese, illo emergeva ex un lingua plus vetule que es quasi identic al islandese.

Al initio del dece-tertie seculo, le norveiano comenciava a disvelopar su proprie identitate individual. Inter 1380 e 1814, Danmark e Norvegia esseva unite politicamente, e le norvegiano scribite, particularmente in le citates, esseva quasi identic al danese.

Ma in le zonas rural de Norvegia, le gente parlava un forma del norvegiano que esseva differente del danese. In le seculo dece-none Ivar Aasen creava un forma scribite de iste lingua, nynorsk, que deveniva le secunde lingua official de Norvega in 1885.

Le reformas linguistic de 1907, 1917, e 1938 introduceva elementos de nynorsk a in le lingua que esseva plus como le danese, le qual ha duo nomines, riksmål o, plus generalmente bokmål.

Durante un certe periodo de tempore, le norvegianos essayava combinar le duo linguas in un sol systema, nominate nynorsk. Le effortio non succedeva, e le bokmål deveniva dominante.

Nynorsk preserva un genero feminin. Omne le altere dialectos scandinave continental, como le nederlandese, un lingua ex le parte occidental del familia germanic, ha fundite le generos masculin e feminin a in un genero commun. Como le afrikanns, que esseva derivate del nederlandese, omne le linguas scandinave continental ha un forma simple de omne lor verbos pro cata tempore verbal.

Le gente qui parla le danese, le norvegiano, e le svedese pote generalmente comprender omne iste linguas, e illes sovente parla le unes con le alteres in lor linguas maternal. Le norvegiano ha characteristicas del svedese e del danese, e SAS usa le norvegiano in su volos international.

---

Norsk og den andre scandinavian språk

Norsk tilhører den nordlige delen av familien av Germaniske språk. som dansk og svensk kom det fra et eldre språk som er nesten identisk til Islandsk.

På å begynne trettende århundre startet det til utvikle dets egen enkel identitet. Mellom 1380 og 1814 forende Danmark og Norge seg politisk, og skrevet norsk, spesielt i byene, var nesten identisk til dansk.

Men i de landlige områdene av Norge, taledde folk en form av norsk at var forskjellig fra dansk. I nittende århundre skapt Ivar Aasen en skrevet form av dette språket, nynorsk, som ble det andre offisielle språket av Norge i 1885.

Lingvistiske reformer i 1907, 1917, og 1938 føredde deler av nynorsk inn i versjonen av språket som var mere som dansk, som har to navn, riksmål eller, mere vanligvis, bokmål.

For en tid prøvd der nordmennene samle de to språkene inn i et enkelt system, kalt nynorsk. Innsatsen var ikke vellykket, og og bokmål har blir dominant.

Nynorsk bevarer et feminint genus. All den andre kontinentale Scandinaviske dialekter, liker Hollandsk, en av de språkene i den veste delen av den Germaniske familien, smeltet sammen de maskuline og feminine genusene inn i et felles genus. Som Afrikaans, et språk som kommer fra Hollandsk, all den kontinentale Scandinavian deriverer språk har en enkel verbform for alle deres tempora.

Folk som taler dansk, norsk, og svensk vanligvis forstår alle tre språk, og de taler ofte til hverandre i deres innfødte språk. Norsk har karakteristikker av begge svensk og dansk, og SAS bruker norsk på detse internasjonale flykter.

---

Norwegisch und die anderen skandinavischen Sprachen

Norwegisch gehört dem Nordteil der Familie der germanischen Sprachen. Wie Dänisch und Swedisch kam sie von einer älteren Sprache, die zu Isländisch fast identisch ist.

Am Anfang des dreizehnten Jahrhunderts, fing Norwegisch an, seine eigene einzelne Identität zu entwickeln. Zwischen 1380 und 1814 waren Dänemark und Norwegen politisch vereinigt, und schriftlicher Norwegisch, besonders in den Städte, war zum Dänische fast identisch.

Aber in den ländlichen Gebieten von Norwegen, sprachen Leute eine Form des Norwegisches, der zu Dänische unterschiedlich war.

Im neunzehnten jahrhundert entwickelte Ivar Aasen eine schriftliche Form dieser Sprache, Nynorsk, das die zweite officielle Sprache von Norwegen in 1885 geworden ist.

Linguistische Reformen in 1907, 1917 und 1938 holten Elemente von nynorsk in die Version der Sprache, die mehr wie Dänische war, das zwei Namen, Riksmål, oder häufiger bokmål, hat.

Während einer Zeit dort versuchten die Norweger, die zwei Sprachen in ein einzelnes System zu kombinieren, genannt Nynorsk. Die Bemühung war nicht erfolgreich, und Bokmål ist vorherschend geworden.

Nynorsk konserviert ein weibliches Geschlecht. Alle anderen kontinentalen skandinavischen Dialekte, wie Holländisch, eine der Sprachen im westlichen Teil der germanischen Familie, haben die männlichen und weiblichen Geschlechter in ein allgemeines Geschlecht vermischt. Wie Afrikaans, das von den Holländisch abgeleitet geworden ist, haben alle kontinentalen skandinavischen Sprachen eine einzelne Form aller ihrer Verben für jedes Verbtempus.

Leute, die Dänisch, Norwegisch und Swedisch sprechen, gewöhnlich alle drei Sprachen verstenen können, und sie sprechen häufig miteinander in ihren Muttersprachen. Norwegisch hat Eigenschaften von Schwedisch und von Dänisch, und SAS gebraucht Norwegisch auf seinen internationalen Flügen.

---

Noor en de andere Skandinavische talen

Noor behoren tot het noordelijke deel van de familie van Germaanse talen. Als Deens en Zweeds kwam het uit een oudere taal die aan Ijslands bijna identiek is.

Aan het begin van de dertiende eeuw, begon het aan om zijn eigen individuele identiteit te ontwikkelen. Tussen 1380 en 1814, waren Denemarken en Noorwegen politiek verenigd, en geschreven Noor, vooral in de steden, was bijna identiek aan Deens.

Maar op de rurale gebieden van Noorwegen, spraken de mensen een vorm van Noor die van Deens verschillend was. In de negentiende eeuw creëerde Ivar Aasen een geschreven vorm van deze taal, Nynorsk, die de tweede officiële taal van Noorwegen in 1885 werd.

De taalkundige hervormingen in 1907, 1917, en 1938 brachten elementen van Nynorsk in de versie van de taal die meer als Deens was, die twee namen, Riksmål of, algemener, Bokmål heeft.

Voor een tijd daar probeerden de Noren om de twee talen in één enkel geroepen systeem te combineren, Nynorsk. De inspanning was niet succesvol, en bokmål is overwegend geworden.

Nynorsk bewaart een vrouwelijk geslacht. Alle andere continentale Skandinavische dialecten, zoals het Nederlands, één van de talen in het westelijke deel van de Germaanse familie, hebben de mannelijke en vrouwelijke geslachten in een gemeenschappelijk geslacht samengevoegd. Als Afrikaans, die wordt afgeleid uit het Nederlands, hebben alle continentale Skandinavische talen één enkele vorm van al hun werkwoorden voor elke werkwoordtijd.

De Mensen die Deens, Noors, en Zweeds spreken kunnen alle drie talen over het algemeen begrijpen, en zij spreken vaak aan elkaar in hun moedertalen. Noor heeft kenmerken van zowel Zweeds als Deens, en SAS gebruikt Noor op zijn internationale vluchten.

---

Le norvégien et les autres langues scandinaves

Le norvégien appartient à la partie septentrionale de la famille des langues germaniques. Comme le danois et le suédois il est venu d'une langue plus ancienne qui est presque identique à l'islandais.

Au début du treizième siècle, il a commencé à développer sa propre identité individuelle. Entre 1380 et 1814, le Danemark et la Norvège ont été unis politiquement, et le norvégien écrit, surtout dans les villes, était presque identique au danois.

Mais dans les secteurs rurales de la Norvège, on a parlé une forme de Norvégien qui était différent du danois. Au dix-neuvième siècle Ivar Aasen a créé une forme écrite de cette langue, le nynorsk, qui est devenu la deuxième langue officielle de la Norvège en 1885.

Les réformes linguistiques en 1907, 1917, et 1938 ont introduit des éléments de nynorsk dans la version de la langue qui était plus comme le danois, qui a deux noms, riksmål ou, généralement, bokmål.

Pendant un certain temps les Norvégiens ont essayé de combiner les deux langues dans un système simple, appelé le nynorsk. L'effort n'était pas réussi, et et le bokmål est devenu dominant.

Nynorsk préserve un genre féminin. Tous les autres dialectes scandinaves continentaux, comme le Néerlandais, une des langues dans la partie occidentale de la famille germanique, ont fusionné les genres masculins et féminins dans un genre commun. Comme l'afrikaans, qui est dérivé du Néerlandais, toutes les langues scandinaves continentales ont une forme simple de tous leurs verbes pour tous leurs temps verbaux.

Les gens qui parlent danois, norvégien, et suédois peuvent généralement comprendre chacune des trois langues, et ils parlent souvent entre eux dans leurs langues maternelles. Le Norvégien a des caractéristiques du suédois et du danois, et SAS emploie le norwégien sur ses vols internationaux.

---

Il norvegese e le altre lingue scandinave

Il norvegese appartiene alla parte settentrionale della famiglia delle lingue germaniche. Come il danese e lo svedese è venuto da una più vecchia lingua che è quasi identica ad islandese.

All'inizio del tredicesimo secolo, il norvegese ha cominciato a sviluppare sua propria identità individuale. Fra 1380 e 1814, la Danimarca e la Norvegia sono state unite politicamente ed il norvegese scritto, supratutto nelle città, era quasi identico al danese.

Ma nelle zone rurali della Norvegia, la gente ha parlato una forma di norvegese che era differente dal danese. Nel diciannovesimo secolo Ivar Aasen ha creato una forma scritta di questa lingua, nynorsk, che è diventato la seconda lingua ufficiale della Norvegia in 1885.

Le riforme linguistiche in 1907, in 1917 ed in 1938 hanno introdotto degli elementi di nynorsk nella versione della lingua più come il danese, che ha due nomi, riksmål o, più spesso, bokmål.

Per un certo periodo di tempo i norvegesi hanno tentato di combiinare le due lingue in un singolo sistema, denominato nynorsk. Lo sforzo non riusciva ed ed il bokmål è diventato dominante.

Nynorsk conserva un genere femminile. Tutti gli altri dialetti scandinavi continentali, come l'olandese, una delle lingue nella parte occidentale della famiglia germanica, hanno fuso i generi maschili e femminili in un genere comune. Come afrikaans, che è derivato dal'olandese, tutte le lingue scandinave continentali hanno una singola forma di tutti i loro verbi per ogni tempo di verbo.

La gente che parla danese, norvegese e svedese generalmente può capire tutte e tre le lingue e frequentemente parla l'un l'altro nelle loro madrelingue. Il norvegese ha delle caratteristiche di entrambi lo svedese ed il danese, e il SAS usa il norvegese sui relativi voli internazionali.

---

El noruego y los otras idiomas escandinavos

El noruego pertenece a la parte norteña de la familia de idiomas germánicos. Como el danés y el sueco vino de una lengua más vieja que es casi idéntica al islandés.

Al principio del siglo diecinueve, comenzó el noruego a desarrollar su propia identidad individual. Entre 1380 y 1814, Dinamarca y Noruega fueron unidas políticamente, y el noruego escrito, especialmente en las ciudades, era casi idéntico al danés.

Pero en las áreas rurales de Noruega, la gente habló una forma de noruego que era diferente del danés. En el siglo diecinueve, creó Ivar Aasen una forma escrita de esta lengua, el nynorsk, que se convirtió en la segunda lengua oficial de Noruega en 1885.

Las reformas lingüísticas en 1907, 1917, y 1938 trajeron elementos del nynorsk a la versión de la lengua que era más como el danés, la cual tiene dos nombres, riksmål o, más comunmente, bokmål.

Durante un período de tiempo bastante breve, los noruegos intentaron combinar los dos idiomas en un solo sistema, llamado nynorsk. El esfuerzo no era acertado, y el bokmål ha llegado a ser dominante.

Nynorsk preserva un género femenino. El resto de los dialectos escandinavos continentales, como el holandés, uno de los idiomas de la parte occidental de la familia germánica, han combinado los géneros masculinos y femeninos en un género común. Como el africaans, que se deriva de holandés, todas los idiomas escandinavos continentales tienen una sola forma de todos sus verbos para cada tiempo verbal.

Personas que hablan el danés, el noruego, y el sueco generalmente pueden entender los tres idiomas, y hablan con frecuencia los unos a los otros en sus lenguas maternas. El noruego tiene características y del sueco y del danés, y SAS utiliza noruego en sus vuelos internacionales.

---

O norueguês e as outras línguas escandinavas

O norueguês pertence à parte do norte da família de línguas germânicas. Como o dinamarquês e o sueco veio de uma língua mais velha que era quase idêntica ao islandés.

No começo do século treze, o norueguês começou a desenvolver a sua própria identidade individual. Entre 1380 e 1814, Dinamarca e Noruega foram unidas polìticamente, e o norueguês escrito, especialmente nas cidades, era quase idêntico ao dinamarquês.

Mas nas áreas rurais de Noruega, a gente falava uma forma do norueguês que era diferente do dinamarquês. No século dezenove Ivar Aasen criou uma forma escrita desta língua, o nynorsk, que se transformou à segunda língua oficial de Noruega em 1885.

As reformas lingüísticas em 1907, 1917, e 1938 trouxeram elementos do nynorsk na versão da língua que era mais como o dinamarquês, a qual tem dois nomes, riksmål ou, mais geralmente, bokmål.

Por um período de tempo bastante breve os noruegueses tentaram combinar as duas línguas em um único sistema, chamado nynorsk. O esforço não era bem sucedido, e o bokmål tornou-se dominante.

Nynorsk preserva um gênero feminino. Todos os dialetos escandinavos continentais restantes, como o holandês, uma das línguas na parte ocidental da família germânica, fundiram os gêneros masculinos e femininos em um gênero comum. Como o afrikaans, que é derivado do holandês, todas as línguas escandinavas continentais têm uma única forma de todos seus verbos para cada tempo do verbo.

A gente que falam o dinamarquês, o norueguês, e o sueco geralmente pode compreender todas as três línguas, e todos freqüentemente falam os uns aos outros nas suas línguas nativas. O norueguês tem características do sueco e do dinamarquês, e o SAS usa o norueguês em seus vôos internacionais.

---

Norwegian and the other Scandinavian languages

Norwegian belongs to the northern part of the family of Germanic languages. Like Danish and Swedish it came from an older language that is almost identical to Icelandic.

At the beginning of the thirteenth century, it started to to develop its own individual identity. Between 1380 and 1814, Denmark and Norway were united politically, and written Norwegian, especially in the cities, was almost identical to Danish.

But in the rural areas of Norway, people spoke a form of Norwegian that was different from Danish. In the nineteenth century Ivar Aasen created a written form of this language, nynorsk, which became the second official language of Norway in 1885.

Linguistic reforms in 1907, 1917, and 1938 brought elements of nynorsk into the version of the language that was more like Danish, which has two names, riksmål or, more commonly, bokmål.

For a time there the Norwegians tried to combine the two languages into a single system, called nynorsk. The effort was not successful, and bokmål has become dominant.

Nynorsk preserves a feminine gender. All the other continental Scandinavian dialects, like Dutch, one of the languages in the western part of the Germanic family, have merged the masculine and feminine genders into a common gender. Like Afrikaans, which is derived from Dutch, all the continental Scandinavian languages have a single form of all their verbs for each verb tense.

People who speak Danish, Norwegian, and Swedish can generally understand all three languages, and they frequently speak to each other in their native languages. Norwegian has characteristics of both Swedish and Danish, and SAS uses Norwegian on its international flights.

Google adjuva a trovar un puera.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un puera de nove annos, apparentemente sequestrate per su granmatre, esseva trovate per le uso de un signal de un telephono mobile e con un application del programma Google Earth.

Natalie Maltais esseva trovate con su granmatre in un hotel de Virginia. Un agente del policia e un pumpero del communitate de Athol, in le stato de Massachussetts del Statos Unite, combinava lor effortios post que le autoritates apprendeva que le puera habeva disapparite.

Le officiales utilisava le systema de positionamento satellital (GPS, Global Positioning System) in le telephono cellular del puera pro determinar su ubication le plus approximate.

Illes poneva le coordinatas in le application de Google pro vider stratas specific (Google Street View), que revelava un hotel ubi postea esseva trovate le minor.

Le granmatre habeva prendite Natalie in le casa del guardianos legal del puera pro lo que habeva de esser un fin del septimana foras del citate. Illa tunc diceva que “illa non iva a retornar Natalie e abandonava le stato”, diceva le chef del poliicia de Athol, Timothy Anderson.

Desde 2005, le lege statounitese exige que le providitores de telephonos mobile fabrica apparatos que pote localisar lor usatores con le systema GPS.

Consciente de iste medida, le agente del policia Todd Neale contactava le providitor de telephonos cellular AT&T, que tunc dava a ille le coordinatas GPS cata vice que se activava le telephono del puera.

Neal tunc se communicava con le chef de pumperos de Athol, Thomas Lozier, qui habeva utilisate previemente le GPS pro guidar pumperos que confrontava incendos in zonas silvestre e pro trovar personas perdite.

---

Google ayuda a encontrar a una niña.

Una niña de nueve años, aparentemente secuestrada por su abuela, fue encontrada por medio de una señal de un teléfono móvil y con una aplicación del programa Google Earth.

Natalie Maltais fue encontrada junto a su abuela en un hotel de Virginia. Un agente de la policía y un bombero de la comunidad de Athol, en el estado de Massachusetts de Estados Unidos, combinaron sus esfuerzos después de que las autoridades aprendieron que la niña había desaparacido.

Los oficiales utilizaron el Sistema de Posicionamiento Satelital (GPS, Global Positioning System) en el teléfono celular de la niña para determinar su ubicación más aproximada.

Pusieron las coordinadas en la aplicación de Google para ver calles específicas (Google Street View), lo que reveló un hotel donde luego fue hallada la menor.

La abuela había recogido a Natalie en la casa de los guardianes legales de la niña para lo que debió ser un fin de semana fuera de la ciudad. Entonces dijo "que no iba a devolver a Natalie y abandonó el estado", dijo el jefe de la policía de Athol, Timothy Anderson.

Desde 2005, la ley estadounidense requiere a los proveedores de teléfonos móviles que produzcan aparatos que puedan localizar sus usuarios con el sistema GPS.

Consciente de esta medida, el agente de la policía Todd Neale contactó al proveedor de teléfonos celulares AT&T, que entonces le dió las coordinadas GPS cada vez que se activaba el teléfono de la niña.

Neale entonces se comunicó con el jefe de Bomberos de Athol, Thomas Lozier, quien había utilizado previamente el GPS para guiar a bomberos que enfrentaban incendios en las zonas forestales y para encontrar a personas perdidas.

---

Google helps find a girl.

A nine-year-old girl, apparently kidnapped by her grandmother, was found through the use of a cell-phone signal combined with an application of the program Google Earth.

Natalie Maltais was found with her grandmother in a hotel in Virginia. A police officer and a fireman of the community of Athol, in the state of Massachusetts in the United States, combined their efforts after the authorities learned that the girl had disappeared.

The officers used the GPS system in the girl’s cell phone to determine her exact location.

They input the coordinates into Google Street View that revealed a hotel where the minor was then found.

The grandmother had picked up Natalie in her legal guardians’ house for what was to have been a weekend visit outside the city. She then said that “she was not going to return Natalie and left the state,” said the chief of police of Athol, Timothy Anderson.

Ever since 2005, American law has mandated that manufacturers of mobile phones produce units that can locate their users with the GPS system.

Aware of this measure, the police officer Todd Neale contacted AT&T, which then gave him the GPS coordinates each time the girl’s phone was used.

Neal then got in touch with the fire chief of Athol, Thomas Lozier, who had previously used GPS to guide firemen who fought forest fires and to find missing persons.

Interlingua, un lingua vivente

(Languages of this post: Interlingua, English)

Interlingua es un lingua vivente, como vos potera vider si vos comencia a leger altere blogs in interlingua. Vos anque notara que, como lingua planificate, interlingua pote usar se de diverse manieras. Un persona pote usar le conjunction “e” o “et”, pro exemplo, o “ma” o “sed”, e on anque pote scriber “analysar” o “analyzar e esser un stylista excellente in interlingua si ille o illa sape organisar su pensamentos ben durante que ill(e/a) scribe.

(Vos notara que simile differentias existe in anglese. Le americanos scribe “color”, pro exemplo, durante que le britannicos scribe “colour”. Altere differentias in le orthographia american e anglese es “tire/tyre”, “theater/theatre”, e “jail/gaol”.

(Il anque ha multe differentias de expression inter le anglese american e le anglese Britannic. Io sovente lege “The Economist”, un publication anglese, e como un americano qui ha vivite omne mi vita in Los Angeles, a vices io trova expressiones que io non comprende multo facilemente quando io lo lege, ma a vices io ha simile problemas quando io parla con americanos qui veni de altere partes del Statos Unite.)

---

Interlingua is a living language, as you can see if you start to read other blogs in Interlingua. You will also note that, as a planned language, Interlingua can be used in various ways. A person can use the conjunction “e” or “et,” for example, or “ma” or “sed,” and he or she can also write “analysar” or “analyzar” and be an excellent stylist in Interlingua if he or she knows how to organize his/her thoughts as he/she writes.

(You will note that similar differences exist in English. Americans write “color,” for example, while the British write “colour.” Other differences in American and English spelling are “tire/tyre,” “theater/theatre,” and “jail/gaol.”

(There are also a lot of differences in expression between American and British English. I often read “The Economist,” an English publication, and as an American who has lived all my life in Los Angeles, at times I run into expressions that I don’t understand very easily when I read it, but at times I have similar problems when I speak with Americans from other parts of the United States.)

Here are some other electronic publications in Interlingua that are currently active:

ACTUALITATES per Carlos Valcárcel
http://actualitates.blogspot.com/

BLOG PERSONAL DE PETRO FERRERO
http://zalaegerszeg.blogspot.com/

BLOGG MARTEINS SVEINSSONAR
http://intermosvends.blogspot.com/

FALCATORROSA per Laurentio Rosenmeier
http://falcatorrosa2.blogspot.com/

FRANCISCO FORGIAMONTE SCRIBE IN INTERLINGUA
http://forgiamonte.blogspot.com/

INTERLINGUA per Harleigh Kyson
http://hkyson.blogspot.com/

INTERLINGUA per Hugo Scagnetti
http://interlinguamundial.blogspot.com/

INTERLINGUA per Paul LeCorde
http://www.lecorde.com/interlingua/

INTERLINGUA MULTILINGUE per Harleigh Kyson
http://interlinguamultilingue.blogspot.com/

INTERLINGUA ROMA per Francesco Galizia
http://interlinguaroma.splinder.com/

INTERLINGUA SCIENTIA ET ECOLOGIA per Jairo Feris
http://interlingua-scientia.blogspot.com/

INTERNODIO
http://internodio2.blogspot.com/

LE BLOG DE ERIK ENFORS
http://untorrente.blogspot.com/

LE OCULO INTERLINGUISTIC per Roberto Capuzzo
http://oculointerlinguistic.blogspot.com/

MARDY per Alberto Mardegan
http://www.mardy.it/

OMNISCIENTIA PRO IGNORANTES per Prof. Ranto
http://rantoespe.blogspot.com/

PAGE 30 per Mithridates
http://mithridates.blogspot.com/

RECOLTA FLOREAL (Litteratura in Interlingua) per Aendos dos Santos
http://recolta-floreal.blogspot.com/
Scribite per Daniel Hollande a 22:57 0 comments

Un nota sur le anglese de alicunes del textos de iste sito

(Languages of this post: Interlingua, English)

Le scopo de iste sito es demonstrar le utilitate de interlingua e como un medio de communication in se per le presentation de multe textos sur un varietate de themas interessante e como un lingua ponte utile in le pedagogia de su linguas fonte. Assi, le versiones in a anglese del textos bi- e trilingue de iste sito a vices indica formas de expression alternative pro personas qui studia le anglese.

---

A note on the English of some of the texts of this site:

The purpose of this site is to demonstrate the usefulness of Interlingua both as a medium of communication in itself through the presentation of many texts on a variety of interesting subjects and as a bridge language useful in the teaching of its source languages. Thus, the version in English of the bi- and trilingual texts of this site sometimes indicate alternative forms of expression for people who are studying English.

Le capital del Brasil es anque le capital de nove religiones.

(Languages of this post: Interlingua, English)

Desde su establimento ante quasi 50 (cinquanta) annos, le capital del Brasil, Brasilia, construite a grandissime costo in le interior del pais per le presidente brasilian Juscelino Kubitschek, ha essite un magnete, como Los Angeles, California, pro nove religiones de diversissime typos. Le membros de tal religiones crede que Brasilia es un fonte de inspiration spiritual e mesme, alicunos dice, le cuna de un nove racia de entes spiritualmente superior, in despecto del problemas economic e politic del Brasil.

Secundo Alex Shoumatoff, le autor de un libro sur le historia de Brasilia, iste parte del Brasil es tan potente como Sedona, Arizona, un parve municipio in le Statos Unite famose pro su "vortices de poter spiritual".

Multes ha venite a Brasilia proque illes crede que tosto va nascer in ille citate un nove etate spiritual illuminate. Inter illes es academicos e devotos de romances speculative basate sur le scientia e le technologia que imagina possibile societates del futuro.

Tal personas crede que Brasilia ha relationes special con le Egypto del Pharaones o con le citate Atlantide, que, secundo multes, existeva inter Europa e le Americas e que mesmo habeva disveloppate un societate illuminate con cognoscimentos spiritual, scientific, e technologic multo advantiate, le quales dispareva post que iste civilisation se affundeva in le Atlantico.

(Le evidentia pro le movimento gradual del continentes del mundo que produceva le Oceano Atlantic--un processo que mesmo nunc continua!--es ora ben cognoscite, e illo establi que il es pauchissimemente probabile que un tal citate existeva in un insula o sur un parve continente del Oceano Atlantic.)

Le sonios de iste mysticos se inspira per le architectura moderne de Brasilia, create principalmente per le architecto brasilian Oscar Niemeyer. Inter su creationes interessante es le duo edificios del congresso national brasilian, que resimila duo plattos pro sopa (o naves spatial de un civilisation advantiate), un de illos invertite. Inter iste edificios le sol se leva le 21 (vinti un) april, le die del inauguration del nove capital brasilian.

Le geographia de Brasilia es extraordinari. In omne directiones del citate se vide un symphonia de color characterisate per terra rubie e arbores verde con un celo blau, le quales se extende, il pare, completemente sin limites.

E secundo multes, Brasilia mesmo representa le completion de un prophetia importante. In 1883 un prestre italian, Dom Bosco, habeva un sonio extranee e mirabile de un terreno abundante in metales pretiose e in petroleo que esserea discoperite inter le dece-quinte e le vintessime parallelas. "Illac apparera un grande civilisation, un terra promettite coperite de lacte e melle”, scribeva ille. "Tal cosas apperera in le tertie generation."

Multes crede que Brasilia, que sta inter le dece-quinte e le dece-sexte parallelas, es le citate que Dom Bosco prevideva, e il pare que le presidente Juscelino Kubitschek anque credeva in iste prophetia.

Le construction de Brasilia comenciava in 1956 durante le tertie generation post le morte de Dom Bosco in 1888, secundo le calculationes de Kubitschek. "Le mysteriose fortias que regna sur le terra," ille scribeva in su memorias, "ha agite pro crear le opportunitate de converter le sonio vetule in un realitate."

Le idea de mover le capital del Brasil al interior del pais, e mesmo le nomine del capital, esseva proponite in le dece-none seculo, principalmente pro incoragiar le disveloppamento economic del interior del pais. Le constitution brasilian de 1891 mesmo dedicava un area de 14.250 (dece-quatro mille duo centos cinquanta) kilometros quadrate a iste projecto.

Le terreno selegite pro Brasilia in le interior del Brasil esseva a un distantia de 120 (cento vinti) kilometros del cammino le plus proxime, e Kubitschek debeva usar helicopteros pro transportar le prime laboratores, machinas, e materiales de construction al sito. Nemo voleva quitar Rio de Janeiro pro viver in le interior del pais, e Kubitschek debeva duplar le salarios de su operarios pro interessar les in le travalio. Le costos de construction esseva enorme, e multe brasilianos credeva que Kubitschek esseva folle.

Il habeva un componente ideologic in le construction de Brasilia que Oscar Niemeyer e su callaboratores--Lucio Costa e Roberto Burle Marx--essayava symbolisar in le designo aviforme del urbe. Le alas del ave esseva le areas residential. E le corpore del ave contineva diverse edificios ministerial e le palatios del presidente, del congresso, e del corte supreme in un "axe monumental".

Immediatemente post le die de su dedication, un grande numero de mysticos vadeva a Brasilia. Un numero reducite de illes establiva illac (como in Sedona, Arizona, e Los Angeles, California) nove religiones que ha atrahite un numero considerabile de adherentes. Le pace e harmonia universal e le identification de Brasilia con le capital del Egypto del pharaones es themas frequente inter iste religiones.

Unes ex le habitantes de Brasilia crede que Kubitschek es un incarnation directe del Pharaon Akhnaton, qui essayava converter Egypto al monotheismo ante circa 3.000 (tres mille) annos. Illes mesmo crede que Brasilia ha le destino de devenir le capital del tertie millennio.

Ma le realitate contemporanee de Brasilia es differente del optismo de iste predictiones. In vice de prosperitate universal, il ha un area in Brasilia ubi vive le ricos del urbe, con un numero multissimo plus grande de immunde quartieros insalubre pro su population povre dispersate in multe altere partes del urbe, e multes ex illos non es in le areas residential originalmente planificate per Niemeyer e su collaboratores!

Visitantes a Brasilia anque se plange del grande stratas del citate, del congestion de su traffico, e de lor hostilitate generalisate contra pedones (in isto Brasilia es anque multo simile a multe partes de Los Angeles, California). E le area occupate per le governamento federal del Brasil, secundo multes, es un ingente deserto characterisate per un numero assatis limitate de edificios ministerial separate per enormissime gazones.

Ben que le evolution de Brasilia ha multe aspectos triste, Curitiba, in le sud del Brasil, ha essite assatis felice in su planification e administration public, que include, inter alia, multe belle parcos municipal; un systema de transportation public multo economic e efficace; un rete de scholas con programmas pragmatic, economic, e utile pro omne le residentes del citate; e altere programmas social, includente un projecto pro promover le recyclamento in le qual le povres del citate porta materiales recyclabile a diverse centros in le citate a cambio de fructos e legumines, que meliora considerabilemente lor dietas. Multes de illes mesmo recipe salarios pro lor travalio in iste centrales. E generalmente le curitibanos ama lor citate!

---

The capital of Brazil is also (a capital for new religions)/(the capital of new religions)

Since its establishment almost fifty years ago, the capital of Brazil, Brasilia, built at a great cost in the interior of the country by the Brazilian president Juscelino Kubitschek, has been a magnet, like Los Angeles, California, for new religions of many unusual types. The members of these religions believe that Brasilia is a source of spiritual inspiration and even, some say, the cradle of a new race of spiritually superior beings, despite the political and economic problems of Brazil.

According to Alex Shoumatoff, the author of a book on the history of Brasilia, this part of Brazil is as powerful as Sedona, Arizona, a small town in the United States famous for its "vortices of spiritual power."

Many have come to Brasilia because they believe that soon a new era of spiritual enlightenment is going to be born in that city. Among them are academics and fans of speculative novels based on science and technology that imagine possible future societies.

Such people believe that Brasilia has special relations with the Egypt of the pharaohs or with the city of Atlantis, which, according to many, existed between Europe and the Americas and which even had developed an enlightened society with very advanced spiritual, scientific, and technological knowledge, which disappeared after this civilization sank into the Atlantic.

(Evidence for the gradual movement of the continents of the world that produced the Atlantic Ocean--a process that is [continuing]/[going on] even now!--is well known, and it establishes that it is very unlikely that such a city existed on an island or a small continent in the Atlantic Ocean.)

The dreams of these mystics are inspired by the modern architecture of Brasilia, created principally by the Brazilian architect Oscar Niemeyer. Among his interesting creations are the two buildings housing the Brazilian national congress, which resemble two soup plates (or spaceships from an advanced civilization), one of them [inverted]/[upside down]). Between these buildings the sun rises on the twenty-first of April, the inauguration day for the new Brazilian capital.

The geography of Brasilia is extraordinary. In every direction from the city it is possible to see a symphony of color characterized by red earth and green trees with a blue sky, which extend, it seems, (completely without limits)/(without any limits at all).

And according to many, Brasilia even represents the fulfillment of an important prophecy. In 1883 (eighteen eighty-three) an Italian priest, Dom Bosco, had a strange and wonderful dream of a stretch of earth abundant in precious metals and in petroleum that would be discovered between the fifteenth and the twentieth parallels. "There a great civilization will arise, a promised land covered with milk and honey," he wrote. "Such things will appear in the third generation."

Many believe that Brasilia, which is between the fifteenth and the sixteenth parallels, is the city that Dom Bosco envisioned, and it seems that president Juscelino Kubitschek also believed in this prophecy.

The construction of Brasilia started/began in 1956 during the third generation after the Dom Bosco's death, according to Kubitschek's calculations. "The mysterious forces that reign over the earth," he wrote in his memoirs, "have acted to create an opportunity to convert the old dream into (a) reality."

The idea of moving the capital of Brazil to the interior of the country, and even the name of the capital, was proposed in the nineteenth century, principally to encourage the economic development of Brazil's interior. The Brazilian constitution of 1891 even dedicted an area of 14,250 (fourteen thousand two hundred fifty) square kilometers to this project.

The land/terrain selected for Brasilia in the interior of Brazil was at a distance of 120 (one hundred twenty) kilometers from the nearest road, and Kubitschek had to use helicopters to transport the first laborers, machines, and construction materials to the site. No one wanted to leave Rio de Janeiro to live in Brazil's interior, and Kubitschek had to double the salaries of his workers to interest them in the work. The construction costs were enormous, and many Brazilians believed that Kubitschek was crazy.

There was an ideological component in the construction of Brasilia that Oscar Niemeyer and his collaborators--Lucio Costa and Robert Burle Marx--tried to symbolize in the aviform/birdlike design of the city. The wings of the bird were the residential areas. And the body of the bird contained different ministerial buildings, the presidential palace, and buildings for the congress and supreme court in a "monumental axis."

Immediately after the day of its dedication, a large number of mystics went to Brasilia. A rather reduced number of them established there (as in Sedona, Arizona, and Los Angeles, California) new religions that have attracted a considerable number of adherents. Peace and universal harmony and the identification of Brasilia with the capital of the Egypt of the Pharaohs are frequent themes in these religions.

Some of the inhabitants of Brasilia believe that Kubitschek is a direct incarnation of the Pharaoh Akhnaton, who tried to convert Egypt to monotheism about 3,000 (three thousand) years ago. They even believe that Brasilia is destined to become the capital of the Third Millennium.

But the contemporary reality of Brasilia is different from the optimism of these predictions. Instead of universal prosperity, there is an area in Brasilia for its wealthy people, with a much larger number of dirty, unhealthy neighborhoods for its impoverished population scattered in many other parts of the city, and many of them are not in the residential areas originally planned by Niemeyer and his collaborators!

Visitors to Brasilia also complain about the big streets of the city, its traffic congestion, and a generalized hostility against pedestrians (in this Brasilia is also very similar to many parts of Los Angeles, California). And the land occupied by the federal government of Brazil, according to many, is a gigantic desert characterized by a rather limited number of ministerial buildings separated by enormous lawns.

Though the evolution of Brasilia has many sad aspects, Curitiba, in the south of Brazil, has been rather happy in its planning and public administration, which include, among other things, many beautiful municipal parks; a very cheap and efficient public-transportation system; a network of schools with cheap, pragmatic, and useful programs for all the residents of the city; and other social programs, including a project to promote recycling in which the poor of the city bring recyclable materials to various centers in the city in exchange for fruits and vegetables, which considerably improve their diets. Many of them even receive salaries for their work at these centers. And generally the people of Curitiba love their city!

Robots homicida

(Languages of this post: Interlingua, Englsih)

In un fabrica japonese, un robot subitemente activava un torno, occidente un de su obreros. Qual era le causa? Un unda electromagnetic producite per un scintilla electric proveniente de un grue.

Iste incidente, que occurreva in 1982, esseva revelate in un recente studio super le "smog" electronic effectuate per un gruppo de investigatores del ministerio japonese del postas e telecommunicationes. Le fontes de iste "smog", o undas electromagnetic indesirabile, son ubique. Computatores personal, jocos de video, e amplificatores de antennas de television es solmente alcun exemplos de iste phenomeno.

Iste undas electronic ubiquite anque interfere con le circuitos integrate del sophisticatissime systemas de controlo, provocante, a vices, lor malfunctionamento. In Japon, robots in fabricas jam ha occidite dece personas durante le ultime octo annos. Se suspecta que sex de iste accidentes ha essite provocate per tal undas electromagnetic.

---

Killer Robots

In a Japanese factory, a robot suddenly (activated)/ (turned on) a lathe, killing one of its workers. What was the cause? An electromagnetic wave produced by an electric spark coming from a crane.

This incident, which occurred in 1982, was reported in a recent study about electronic "smog" made by a group of investigators from the Japanese Mail and Telecommunications Ministry. The sources of this "smog," or undesirable electromagnetic waves are everywhere. Personal computers, video games, and television-antenna amplifiers are only (some)/(a few) examples of this phenomenon.

These ubiquitous waves also interfere with the integrated circuits of sophisticated control systems, provoking at times their malfunctioning. In Japan (factory robots)/(robots in factories) have already killed ten people in/within/during the last eight years. (It is suspected that)/(Suspicions are) that six of these accidents were provoked by (such)/ (these types of) magnetic waves.

Interlingua es…

(Languages of this post: Interlingua, French, Italian, Romanian, Spanish, Catalan, Portuguese, English)

Interlingua es Pan-europee: Interlingua utilisa parolas extrahite del linguas sequente: italiano, espaniol/portugese, francese, anglese, germane, e russo.

Interlingua es Scientific: Interlingua es le resultato de un grande cooperation de linguistas e philologos europee e American qui methodicamente extraheva le vocabulario international commun al principal linguas europee.

Interlingua es Natural: Nulle aspecto de interlingua es artificial o inventate. Omne su characteristicas se basa sur al minus tres linguas de origine europee. Interlingua es un simplification sin elementos artificial.

Interlingua es Practic: Milliones de personas comprende interlingua a prime vista. Le gente qui parla le linguas romanic specialmente comprende interlingua immediatemente e quasi sin effortio. Illo es ideal pro vostre viages!

Interlingua es facile: Le grammatica de interlingua es multo uniforme, e le pronunciation de su parolas seque regulas stricte e simple. In interlingua il non ha listas infinite de exceptiones o irregularitates. Apprender interlingua es agradabile!

Interlingua es Pedagogic: Con interlingua vos apprende quasi automaticamente multe parolas estranie e culte de vostre proprie lingua maternal.

Interlingua es neutral: Interlingua non es le proprietate de un sol cultura o de un sol populo. Nulle usator native ha un avantage unjuste. Parla interlingua e pone fin al discrimination linguistic.

Interlingua es le “latino moderne”: Le majoritate del parolas international es de origine latin o grec. In interlingua iste parolas international prende formas prototypic e standardisate. Le resultato es un “latino modern” que es international e simple, elegante e practic.

---

L'Interlingua est Pan-européen: L'Interlingua utilise des mots extraits des langues suivantes: italien, espagnol/portugais, français, anglais, allemand et russe.

L'Interlingua est Scientifique: L'Interlingua est le résultat d'une coopération de linguistes et philologues européens et américains qui ont méthodiquement extrait le vocabulaire international commun aux langues européennes les plus répandues.

L'Interlingua est Naturel: Aucun aspect de l'Interlingua est artificiel ou inventé. Toutes ses caractéristiques sont basées sur au moins trois langues d'origine européenne. L'Interlingua est une simplification sans éléments artificiels.

L'Interlingua est Pratique: Des millions de gens comprennent l'Interlingua à première vue. Particulièrement les gens qui parlent des langues néo-latines comprennent l'Interlingua immédiatement, et presque sans efforts. Idéal pour vos voyages!

L'Interlingua est Facile: La grammaire de l'Interlingua est très uniforme, et la prononciation des mots suit des règles strictes et simples. En Interlingua il n'y a pas de listes infinies d'exceptions ou d'irrégularités... Apprendre l'Interlingua est agréable!

L'Interlingua est Pédagogique: Avec l'Interlingua vous apprenez quasi automatiquement beaucoup de mots étrangers et "savants" de votre propre langue maternelle.

L'Interlingua est Neutre: L'Interlingua n'est pas la propriété d'une seule culture ou d'un seul peuple. Aucune personne n'a un avantage injuste. Parlez l'Interlingua et mettez une fin à la discrimination linguistique.

L'Interlingua est Le "latin moderne": La majorité des mots internationaux est d'origine latine ou grecque. En Interlingua ces mots internationaux prennent des formes prototypiques et standardisées. Le résultat est un "latin moderne" qui est international et simple, élégant et pratique.

---

Interlingua è Paneuropea: Interlingua usa parole estratte dalle seguenti lingue: italiano, spagnolo/portoghese, francese, inglese, tedesco e russo.

Interlingua è Scientifica: Interlingua è il risultato di una grande cooperazione di linguisti e filologi europei e americani che hanno estratto metodicamente il vocabolario internazionale, comune quindi alle maggiori lingue europee.

Interlingua è Naturale: Nessun aspetto di interlingua è artificiale o inventato. Ogni caratteristica è comune ad almeno tre lingue di origine europea. Interlingua: semplificazione senza artificialità!

Interlingua è Pratica: Milioni di persone comprendono Interlingua “a prima vista”. In special modo, chi parla una delle lingue neo-latine comprende Interlingua immediatamente e quasi senza sforzo. Ideale per i vostri viaggi!

Interlingua è Facile: La grammatica di interlingua è molto uniforme, e la pronuncia delle parole segue regole rigide e semplici. Con interlingua, nessuna lista infinita di eccezioni e irregolarità... Apprendere interlingua è piacevole!

Interlingua è Pedagogica: Con interlingua, apprendete quasi automaticamente molte parole "straniere" o "dotte" della vostra lingua materna. Interlingua è la base ideale per i vostri ulteriori studi linguistici!

Interlingua è Neutrale: Interlingua non è proprietà di una singola cultura o popolo. Nessuno la parla nativamente, quindi nessuno ha un ingiusto vantaggio sugli altri.Parla in interlingua e metti fine alla discriminazione linguistica.

Interlingua è "Latino moderno" La maggior parte di tutte le parole internazionali è di origine latina o greca. In interlingua, queste parole internazionali prendono delle forme prototipiche e standardizzate. Il risultato è un “latino moderno” internazionale e semplificato, elegante e pratico.

---

Interlingua este Pan-europeană; Interlingua utilizează cuvinte extrase din italiană, spaniolă, portugheză, franceză, engleză, germană şi rusă.

Interlingua este Ştiinţifică: Interlingua reprezintă rezultatul unei cooperări de amploare între lingvişti şi filologi europeni şi americani, care au selectat metodic vocabularul internaţional şi comun din principalele limbi europene.

Interlingua este Naturală: Interlingua nu are componente artificiale sau inventate. Orice trăsătură a sa se sprijină pe cel puţin trei limbi europene. Interlingua — iată exemplu de simplitate fără artificialitate!

Interlingua este Practică: Milioane de oameni înţeleg Interlingua "la prima vedere". În mod deosebit vorbitorii de limbi neolatine pricep Interlingua imediat, şi aproape fără efort. Şi atunci ce e mai potrivit pentru călătoriile tale?

Interlingua este Uşoară: Gramatica Interlingua este uniformă, iar pronunţarea cuvintelor se conduce după reguli stricte şi simple. În Interlingua am scăpat de fel de fel de liste de excepţii... E plăcut să ’nveţi Interlingua!

Interlingua este Pedagogică: Cu Interlingua, înveţi şi în limba ta maternă, aproape de la sine, o mulţime de cuvinte "străine" sau "savante". Interlingua constituie baza ideală pentru studiile tale lingvistice de mai târziu!

Interlingua este Neutră: Interlingua nu e proprietatea unei singure culturi ori a unui singur popor. Niciun vorbitor nativ nu va avea vreun avantaj nemeritat. Folosind Interlingua pui capăt discriminării lingvistice.

Interlingua este "Latina modernă": Majoritatea cuvintelor internaţionale e de origine latină sau greacă. În Interlingua aceste cuvinte internaţionale iau forme de prototip, fiind standardizate. Rezultatul este o "latină modernă", internaţională şi simplificată, elegantă şi practică.

---

Interlingua es paneuropea: Interlingua utiliza palabras extraídas de las siguientes lenguas: italiano, español/portugués, francés, inglés, alemán y ruso.

Interlingua es Científica: Interlingua es el resultado de una gran cooperación entre lingüísticas y filólogos europeos y americanos. Ellos han extraído metódicamente el vocabulario internacional y común de las principales lenguas europeas.

Interlingua es Natural: Ningún aspecto de interlingua es artificial o inventado. Cada característica se basa en al menos tres lenguas de origen europeo. Interlingua: ¡simplificación sin artificialidad!

Interlingua es Práctica: Millones de personas comprenden interlingua a primera vista, especialmente los hablantes de lenguas neolatinas comprenden interlingua inmediatamente y casi sin esfuerzo. ¡Ideal para tus viages!

Interlingua es Fácil: La gramática de interlingua es muy uniforme, y la pronunciación de las palabras sigue reglas estrictas y simples. Con interlingua, ninguna lista infinita de excepciones e irregularidades... ¡Aprender interlingua es agradable!

Interlingua es Pedagógica: Con interlingua, aprendes casi automáticamente muchas palabras extranjeras y cultas de tu lengua materna. Interlingua es la base ideal para tus posteriores estudios lingüísticos.

Interlingua es Neutral: Interlingua no es propiedad de una sola cultura o pueblo. Ningún hablante nativo tiene una ventaja injusta. Habla interlingua y pon fin a la discriminación lingüística.

Interlingua es "Latín moderno": La mayoría de las palabras internacionales es de origen latín o griego. En interlingua, estas palabras internacionales toman formas prototipo o estandarizadas. El resultado es un “latín moderno” internacional y simplificado, elegante y práctico.

---

Interlingua és Paneuropea: Interlingua utilitza paraules extretes de les següents llengües: italià, espanyol/portuguès, francès, anglès, alemany i rus.

Interlingua és Científica: Interlingua és el resultat d'una gran cooperació entre lingüistes i filòlegs europeus i americans. Van extreure metòdicamente el vocabulari internacional i comú de les principals llengües europees.

Interlingua és Natural: Cap aspecte d'interlingua és artificial o inventat. Cada característica es basa en almenys tres llengües d'origen europeu. Interlingua: simplificació sense artificialitat!

Interlingua és Pràctica: Milions de persones comprenen interlingua a primera vista; especialment els parlants de llengües neollatines comprenen interlingua immediatament i gairebé sense esforç. Ideal per als teus viatges!

Interlingua és Fàcil: La gramàtica d'interlingua és molt uniforme, i la pronunciació dels mots segueix regles estrictes i senzilles. Amb interlingua, cap llista infinita d'excepcions i irregularitats... Aprendre interlingua és agradable!

Interlingua és Pedagògica: Amb interlingua, aprens quasi automàticament moltes paraules estrangeres i cultes de la teva llengua materna. Interlingua és la base ideal per als teus posteriors estudis lingüístics.

Interlingua és Neutral: Interlingua no és propietat d'una sola cultura o poble. Cap parlant nadiu té un avantatge injust. Parla interlingua i posa fi a la discriminació lingüística.

Interlingua és "El llatí modern": La majoria dels mots internacionals és d'origen llatí o grec. En interlingua, aquests mots internacionales prenen formes prototípiques o estandarditzades. El resultat és un “llatí modern” internacional i simplificat, elegant i pràctic.

---

A Interlíngua é Pan-européia: A Interlíngua usa palavras extraídas das seguintes línguas: italiano, espanhol/português, francês, inglês, alemão e russo.

A Interlíngua é Científica: A Interlíngua é o resultado de uma grande cooperação de lingüistas e filólogos europeus e americanos. Eles extraíram metodicamente o vocabulário internacional e comum às maiores línguas européias.

A Interlíngua é Natural: Nenhum aspecto da Interlíngua é artificial ou inventado. Toda característica é baseada em pelo menos três línguas de origem européia. Interlingua: simplificação sem artificialidade!

A Interlíngua é Prática: Milhões entendem a Interlíngua à primeira vista. Especialmente os falantes de línguas neolatinas entendem a Interlíngua imediatamente, e quase sem esforço. Ideal para suas viagens!

A Interlíngua é Fácil: A gramática da Interlíngua é muito uniforme, e a pronúncia das palavras segue regras estritas e simples. Com a Interlíngua, nada de listas infinitas de exceções e irregularidades... Aprender a Interlíngua é agradável!

A Interlíngua é Pedagógica: Com a Interlíngua, você aprende quase automaticamente muitas das palavras "estrangeiras" ou "cultas" de sua própria língua materna. A Interlíngua é a base ideal para seus estudos lingüísticos ulteriores.

A Interlíngua é Neutral: A Interlíngua não é propriedade de uma única cultura ou povo. Nenhum falante nativo tem uma vantagem injusta. Fale Interlíngua e ponha fim à discriminação lingüística.

A Interlíngua é "Latim Moderno": A maioria de todas as palavras internacionais é de origem latina ou grega. Na Interlíngua, estas palavras tomam formas prototípicas e padronizadas. O resultado é um "latim moderno" internacional e simplificado, elegante e prático.

---

Interlingua is Pan-European: Interlingua uses words drawn from the following languages: Italian, Spanish/Portuguese, French, English, German, and Russian.

Interlingua is Scientific: Interlingua is the result of an extensive cooperation of European and American linguists. They methodically extracted an international vocabulary common to the major languages of Europe.

Interlingua is Natural: No aspect of Interlingua is artificial or invented. Every characteristic is based on at least three languages of European origin. Interlingua: simplification without artificiality!

Interlingua is Practical: Millions understand Interlingua "at first sight". Speakers of Romance languages especially understand Interlingua immediately and almost effortlessly. Ideal for traveling!

Interlingua is Easy: The grammar of Interlingua is very uniform, and its pronunciation follows strict and simple rules. With Interlingua, there are no endless lists of exceptions and irregularities ... learning Interlingua is a pleasure!

Interlingua is Educational: With Interlingua, you learn almost automatically many "foreign" or "learned" words in your own native language. Interlingua is an ideal basis for further study of languages.

Interlingua is Neutral: Interlingua isn't the property of a single culture or people. No native speaker has an unfair advantage. Speak Interlingua and put an end to linguistic discrimination.

Interlingua is "Modern Latin": Most international words are of Latin or Greek origin. In Interlingua, these international words take prototypical and standardized form. The result is a "modern Latin", international and simplified, elegant and practical.