Le homines, secundo un studio, ha melior harmonia inter le mente e le organos genital.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio per Queen’s University, Kingston, Canada, suggere que le organos sexual e le mentes del mulieres responde de un maniera differente al desiro sexual, durante que le mente e corpore del homines pare esser integrate plus harmoniosemente.

“Nos voleva discoperir como le experientia subjective del desiro sexual in un persona es reflectite in responsas physiologic”, diceva le professor de psychologia Meredith Chivers, qui participava in le studio, “e si existe differentias inter homines e mulieres”.

Le recercatores analysava 134 studios publicate inter 1969 e 2007, que involveva plus que 2,5 mille mulieres e 1,9 mille homines e suggere que “sentimentos de vergonia” poterea esser un del causas del differentia in le mulieres.

Le autores del studio cita un serie de altere hypotheses pro explicar le differentias, inter illos le facto que le anatomia genital feminin es plus interne, generante un rsponsa al desiro sexual minus visual.

Un altere possibilitate revelate per le studio es le “excesso de messages negative relative al organos genital feminin e le menstruation, que poterea adder a sentimentos de vergonia o embarrassamento in relation a sensationes genital pro le mulieres”.

Le studio esseva publicate in le magazin “Archives of Sexual Behavior”.

Le participantes del studios esseva questionate sur le desiro que illes sentiva durante e post le exposition de un serie de stimulos sexual.

Le mensura del desiro esseva comparate al responsas physiologic como cambios in le erection in le caso del homines e cambios in le fluxo de sanguine in le region genital in le caso del mulieres.

Le evaluationes subjective del homines combinava melio con lor mensuras physiologic in comparation con le reactiones del mulieres.

Le recercatores canadian affirma que, inter le homines, le cerebro e le corpore se trova quasi sempre de accordo. Inter le mulieres tamen, il habeva un plus grande numero de inconsistentias inter le cerebro e le corpore.

“Le comprension del mensuras del desiro es multo importante pro le avantiamentos theoric e practice in le studio del sexualitate human”, diceva Chivers. “Nostre resultatos ha implicationes pro le evaluation del desiro sexual, le natura del differentias de genero in le desiro sexual, e modelos de responsa sexual.”

---

Os homens, de acordo com um estudo, têm uma melhor harmonia entre a mente e os órgãos genitais.

Uma pesquisa da Universidade Queen’s, de Kingston, no Canadá, sugere que os órgãos genitais e a mente das mulheres respondem de forma diferente ao desejo sexual, enquanto a mente e o corpo dos homens parecem ser integrados mais harmoniosamente.

“Queríamos descobrir como a experiência subjetiva do desejo sexual em uma pessoa é espelhada em responsas fisiológicas”, disse o professor de psicologia Meredith Chivers, que participou do estudo, “e se existem diferenças entre homens e mulheres”.

Os pesquisadores analisaram 134 estudos publicados entre 1969 e 2007, que envolveram mais de 2,5 mil mulheres e 1,9 mil homens e sugerem que “sentimentos de vergonha” poderiam ser uma das causas para a diferença nas mulheres.

Os autores do estudo citam uma série de outras hipóteses para explicar as diferenças, entre elas o fato de a anatomia genital feminina ser mais interna, gerando uma resposta ao desejo sexual menos visual.

Outra possibilidade revelada pela pesquisa é o “excesso de mensagens culturais negativas relativas aos órgãos genitais femininos e à menstruação, que poderiam se juntar a sentimentos de vergonha ou constrangimento em relação a sensações genitais para as mulheres”.

O estudo foi publicado na revista “Archives of Sexual Behavior”.

Os participantes dos estudos foram questionados quanto ao desejo que sentiam durante e depois da exposição a uma série de estímulos sexuais.

A medida subjetiva do desejo foi comparada a respostas fisiológicas como mudanças na ereção, no caso dos homens, e mudanças no fluxo sanguíneo na região genital, no caso das mulheres.

As avaliações subjetivas dos homens combinavam melhor com suas medidas fisiológicas em comparação com as reações das mulheres.

Os pesquisadores canadenses afirmam que, entre os homens, o cérebro e o corpo estavam, quase sempre, de acordo. Entre as mulheres, no entanto, havia mais inconsistências entre o cérebro eo corpo.

“A compreensão das medidas do desejo é muito importante para os avanços teóricos e práticos no estudo da sexualidade humana”, disse Chivers. “Nossos resultados têm implicações para a avaliação do desejo sexual, a natureza das diferenças de gênero no desejo sexual e modelos de resposta sexual.”

---

Men, according to a study, have better harmony between mind and genitals.

A study by Queen’s University, Kingston, Canada, suggests that the sexual organs and the minds of women respond differently to sexual desire, while the minds and bodies of men appear to be integrated more harmoniously.

“We wanted to find out how the subjective experience of sexual desire in a person is mirrored in physiological responses,” said psychology professor Meredith Chivers, who participated in the study, “and if there are differences between men and women.”

The researchers analyzed 134 studies published between 1969 and 2007 involving more than 2.5 thousand women and 1.9 thousand men and suggest that “feelings of shame” could be one reason for the difference in women.

The authors cite a number of other hypotheses to explain the differences, among them the fact that female genital anatomy is more internal, generating a less visual response to visual sexual desire.

Another possibility revealed by research, is “the excess of negative cultural messages concerning female genital organs and menstruation, which could add to feelings of shame or embarrassment about the genital sensation for women.”

The study was published in the journal “Archives of Sexual Behavior.”

The study participants were asked about the desire they felt during and after exposure to a range of sexual stimuli.

The subjective measure of desire was compared with the physiological responses such as changes in erection in men, and changes in blood flow in the genital area for women.

Subjective evaluations of men combined better with their more physiological measures compared with the reactions of women.

The Canadian researchers say that among men, the brain and body were almost always in agreement. Among women, however, there were more inconsistencies between brain and body.

“The understanding of the measures of desire is very important for practical and theoretical advances in the study of human sexuality,” says Chivers. “Our results have implications for the evaluation of sexual desire, the nature of gender differences in sexual desire, and sexual response models.”

Interlingua Roma

Un fonte de textos richissime in interlingua pote trovar se in “Interlingua Roma” [http://interlinguaroma.splinder.com]. Le textos de iste sito tracta themas historic e litterari del Roma classic e del Italia moderne e es plus complicate que le textos de “Interlingua multilingue”.

Le scopo de “Interlingua multilingue” es pedagogic. Illo es dedicate a studentes assatis nove de interlingua e su linguas fonte. Su articulos generalmente tracta eventos contemporanee in linguage clar e simple que pote esser processate assatis facilemente per [translate.google.com], cuje traductiones io consulta e redige pro producer le textos final del articulos tri- e multilingue de iste sito.

Inter su richessas, “Interlingua Roma” ha le sequente traductiones in interlingua e italiano del prime libro del Odissea:

---

Odissea, version in interlingua,
traduction per Francesco Galizia

Parla me, Musa, re le astute heroe, re ille
qui vadeva tanto vagante pois que de Troia le rocca
sacre abatteva, de multe homines ille videva le terras e
cognosceva le mente, e multo le animo sue pativa sur le mar
pro tener se ipse e le companiones vive al retorno.
Ma van esseva salvar le companiones, le desiro,
etiam grande, lo faceva ruina le proprie follia,
insensates, qui le boves del Sol Hyperion mangiava,
e ille le die a illes negava del retorno.
Tu re iste aventuras de un puncto qualcunque movente,
narra, o filia de Zeus, anque a me qualcosa.
Totes le alteres in ille tempore quante le morte
illes evitava, esseva a casa salve retornate
del guerra e del mar, ille sol qui habeva
le mente fixe al retorno e al sposa,
Calypso nympha soveran, Dea luminose,
teneva secrete in profunde cavernas,
ista desirava facer le su sposo, e quando
in le gyro del annos veniva anque le tempore,
pro ille sancite per le Deos que in Patria ille retornava
a Ithaca, non mesmo ibi inter su cares,
esseva salvate del periculos.
Totes de ille habeva pena le Deos, excepte Poseidon,
asperemente inrabiate contra Ulysses divin,
ante que salve toccava le terra materne.
Ma le Deo vadeva inter le ethiopes lontan,
le ethiopes, scindite in duo partes, ultime gente,
ille habitantes le terra del Sol al poner,
e illes del Sol nascente, pro assister ibi,
a solemne hecatombe de tauros e de agnos.
Ibi le Deo, sedente al banchetto, gaudeva, e le alteres,
stava in le sala de Zeus Olympie reunite.

---

Odissea, versione italiana,
traduzione di Enzio Cetrangolo

Parla, Musa, tu dell'eroe scaltro a me; di lui
che andò vagando poi che di Troia la rocca
sacra abbatté; di molti uomini vide le terre e conobbe
la mente, e molto l'animo suo patì sul mare
per tenere se stesso e i compagni vivi al ritorno.
Ma vano fu di salvare i compagni il desiderio
pur grande, ne fece rovina la propria follia,
insensati, che i buoi del Sole Iperione mangiarono,
e quello il giorno a loro negò del ritorno.
Tu di queste avventure da un punto qualsiasi movendo,
racconta, o figlia di Zeus, anche a me qualche cosa.
Tutti gli altri in quel tempo, quanti la morte
scansarono, erano a casa salvi tornati
dalla guerra e dal mare, lui solo che aveva
la mente fissa al ritorno e alla sposa,
Calipso ninfa sovrana, Dea luminosa,
teneva segreto in fonde caverne,
essa bramava di farlo suo sposo.
E quando nel giro degli anni venne anche il tempo,
per lui sancito dai Numi che in Patria tornasse,
a Itaca, neppure là tra i suoi cari,
fu risparmiato ai pericoli.
Tutti ne avevano pena gli Dei, tranne Posidone,
aspramente adirato contro Ulisse divino,
prima che salvo toccasse la terra materna.
Ma il Dio si recò tra gli Etiopi lontani,
gli Etiopi, divisi in due parti, ultima gente,
quelli abitanti la terra del Sole al tramonto,
e quelli del Sole nascente, per assistere là,
a solenne ecatombe di tori e di agnelli.
Là il Dio,sedendo al banchetto, gioiva, e gli altri,
stavano nella sala di Zeus Olimpio adunati.

Le lente evolution de relationes racial in le Africa del Sud

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Dece e cinque annos post le fin de lor governamento segregationiste, il pare que le sud africanos ha vitas separate.

Secundo le resultatos de un sondage publicate le 10 de decembre, circa 50% del sud africanos crede que le relationes inter le differente gruppos racial del pais es melior que sub le apartheid.

Il non ha, naturalmente, insignias indicante “reservate pro le blancos” o “reservate pro le nigros” ante le restaurantes, in le autobuses, sur le plagias, o in le aeroportos.

Tamen on pote leger sovente in le jornales historias de humiliation o de rejection de gente nigre per le establishment del communitate blanc.

In altere parolas, pro le maritages, le baptismos, le interramentos, le differente gruppos racial totevia es separate de un maniera rigide.

Un quarto del personas interrogate affirma que in un die typic durante le septimana, illes nunquam parla a un persona de un altere racia.

Le autores del studio estima que le nivello del relationes inter-racial resta static post le prime reporto del genero producite in 2003.

Isto, dice le recercatores del instituto pro le justitia e le reconciliation con sede in le citate del Capo, demonstra le carentia de progresso in le integration social e le continuation del separation physic dece e cinque annos post le fin del apartheid.

Quando in 1994 Nelson Mandela esseva elegite presidente del Africa del Sud, ille habeva promittite construer un societate in le qual le gente de differene racias poterea viver conjunctemente unificate in le pace. Infelicemente, le sonio de un nation iride de Desmond Tutu e de altere sud africanos illuminate totevia es un mirage.

---

La lente évolution des relations raciales en Afrique du Sud

Quinze ans après la fin du régime ségrégationniste, les Sud-africains semblent vivre séparés.

Selon les résultats d’une enquête publié le 10 décembre en effet seuls environ 50% des Sud-africains estiment que les relations entre les différents groupes raciaux dans le pays sont meilleures que sous l’apartheid.

Il n’y a plus bien sûr de panneaux indiquant “Réservé aux Blancs” ou “Réservé aux Noirs” devant les restaurants, dans les autobus, sur les plages ou dans les aéroports.

Cependant on peut encore souvent lire dans les journaux des histoires d’humiliation ou de rejet de Noirs par l’establishment de la communauté blanche.

En d’autres termes pour les mariages, les baptêmes, les enterrements, les différents groupes raciaux sont encore séparés de manière rigide.

Un quart des personnes interrogées affirme que dans un jour typique durant la semaine, elles ne parlent jamais à quelqu’un d’une autre race.

Les auteurs de l’étude estime que le niveau des relations inter-raciales reste statique depuis le premier rapport du genre produit en 2003.

Ceci, estiment les chercheurs de l’Institut pour la justice et la réconciliation dont le siège est au Cap, est la preuve du peu de progrès dans l’intégration sociale, et la continuation des séparations physiques quinze ans après la fin de l’apartheid.

Lorsqu’en 1994, Nelson Mandela avait été élu président de l’Afrique du sud, il avait promis de construire une société dans laquelle les gens de différentes races pourraient vivre ensemble en paix et dans l’union. Malheureusement, le rêve d’une nation arc en ciel de Desmond Tutu et d’autres Sud-Africains éclairés reste un mirage.

---

The slow evolution of racial relations in South Africa

Fifteen years after the end of Apartheid, South Africans seem to live apart.

According to survey results published December 10, in fact only about 50% of South Africans believe that relations between different racial groups in the country are better than under apartheid.

There are of course no more signs saying “Whites Only” or “restricted to blacks” at restaurants, in buses, on beaches or at airports.

However, you can still often read newspaper stories of humiliation or rejection of blacks by the establishment of the white community.

In other words, for weddings, baptisms or funerals, the different racial groups are still rigidly separated.

A quarter of the respondents said that in a typical day during the week, they never talk to someone of another race.

The authors of the study estimated that the level of race relations remains static since the first report of its kind produced in 2003.

This, say researchers at the Institute for Justice and Reconciliation, which is based in Cape Town, demonstrates the lack of progress in social integration and the continuation of physical separation fifteen years after the end of apartheid.

When in 1994, Nelson Mandela was elected president of South Africa, he had promised to build a society in which people of different races could live together in peace and unity. Unfortunately, the dream of a rainbow nation of Desmond Tutu and other enlightened South Africans remains a mirage.

Somali ferite in le casa de un caricaturista danese

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

In Danmark le policia fusilava e feriva un Somali in le casa de un caricaturista cuje caricaturas controversial del propheta Mohammed offendeva multe musulmanos.

Le homine, qui esseva armate, invadeva le casa de Kurt Westergaard e menaciava occider le.

Le policia diceva que le homine in question se trova associate con le movimento islamiste al-Shabaab de Somalia e anque es un suspecto de activitates con relation al terrorismo in le Africa oriental.

Kurt Westergaard recipeva diverse menacias de morte post le publication de su designos in un jornal danese ante quatro annos.

Ille monstrava le propheta con un turban in forma de bomba.

Su designo provocava violente protestos anti-danese in diverse paises.

---

Somalí resultó herido en la casa de un caricaturista danés.

En Dinamarca, la policía disparó e hirió a un somalí en la casa de un artista cuyas polémicas caricaturas del profeta Mahoma habían ofendido a muchos musulmanes.

El hombre, que estaba armado, irrumpió en la casa de Kurt Westergaard y amenazó con matarlo.

La policía dijo que el hombre en cuestión se asocia con el movimiento islamista al-Shabaab de Somalia y también es un sospechoso de terrorismo relacionado con las actividades en África oriental.

Kurt Westergaard ha recibido varias amenazas de muerte desde la publicación de sus dibujos en un periódico danés hace cuatro años.

Mostró al profeta con un turbante con una bomba.

Su dibjuo dio lugar a violentas protestas contra Dinamarca en varios países.

---

Somali ferido na casa de um cartunista dinamarquês

Na Dinamarca, a polícia atirou e feriu um somali na casa de um artista cujas controversas caricaturas do profeta Maomé ofenderam muitos muçulmanos.

O homem, que estava armado, invadiu a casa de Kurt Westergaard e ameaçou matá-lo.

A polícia disse que o homem em questão está associado al movemento islamita al-Shabaab de Somália e também é um suspeito de actividades relacionadas com o terrorismo na África Oriental.

Kurt Westergaard recebeu várias ameaças de morte desde a publicação de seus desenhos em um jornal dinamarquês, há quatro anos.

Ele mostrou o profeta com um turbante em forma de bomba.

Su desenho provocou violentos protestos anti-dinamarqueses em vários países.

---

Somalien blessé chez un dessinateur danois

Au Danemark, des policiers ont blessé par balle un somalien au domicile d’un dessinateur dont les caricatures controversées du prophète Mohammed avait choqué de nombreux musulmans.

L’homme, qui était armé, a fait irruption dans la maison de Kurt Westergaard et a menacé de le tuer.

Selon la police, l’homme en question est associé au mouvement islamiste somalien d’al-Shabaab et est également soupçonné d’activités liées au terrorisme en Afrique de l’est.

Kurt Westergaard a reçu plusieurs menaces de mort depuis la publication de son dessin dans un journal danois il y a quatre ans.

Il représentait le prophète arborant un turban en forme de bombe.

Son dessin a provoqué de violentes manifestations anti-danoises dans plusieurs pays.

---

Somalo ferito nella casa di un vignettista danese

In Danimarca, la polizia ha sparato e ferito un somalo a casa di un artista le cui controverse caricature del profeta Maometto avevano offeso molti musulmani.

L’uomo, che era armato, ha fatto irruzione nella casa di Kurt Westergaard e ha minacciato di ucciderlo.

La polizia ha detto che l’uomo in questione è associato con il movimento islamico somalo al-Shabaab ed è anche sospettato di attività legate al terrorismo in Africa orientale.

Kurt Westergaard ha ricevuto diverse minacce di morte dopo la pubblicazione dei suoi disegni in un giornale danese quattro anni fa.

Ha mostrato il profeta con un turbante a forma di bomba.

il suo disegno ha suscitato violente proteste anti danese in diversi paesi.

---

Somali wounded in the house of a Danish cartoonist

In Denmark, police have shot and wounded a Somali at the home of an artist whose controversial caricatures of the Prophet Muhammad had offended many Muslims.

The man, who was armed, broke into the home of Kurt Westergaard and threatened to kill him.

Police said the man in question is associated with the Somali Islamist movement al-Shabaab and is also suspected of terrorism-related activities in East Africa.

Kurt Westergaard has received several death threats since the publication of his drawings in a Danish newspaper four years ago.

He showed the prophet wearing a turban resembling a bomb.

His drawing sparked violent anti-Danish protests in several countries.

Un dieta mediterranee adjuva a prevenir le depression, secundo un nove studio.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un dieta mediterranee, le qual, on crede, protege contra maladias cardiac e le cancer, anque pote prevenir le depression, indica un studio facite per recercatores espaniol.

Iste dieta ha le characteristicas sequente: Illo es ric in oleo de oliva e es characterisate per le consumption moderate de alcohol e productos lactee, per le basse consumption de carne rubie, e per le alte consumption de vegetales, fructos, nuces, cereales, e pisces.

Le recercator Miguel Martinez Gonzalez, del Universitate de Navarra, diceva que le resultatos debera esser confirmate in studios plus longe e con un numero plus grande de participantes, ma ille addeva que le actual studio trovava un forte association inverse inter le dieta mediterranee e le depression.

Gonzalez anque diceva que il es probabile que le dieta total es plus importante que le effecto de su componentes individual.

Le psychologa clinic Ceclia D’Felice diceva que il ha evidentia augmentante que le dieta es importante in le tractamento del depression.

“Lo que nos sape es que un dieta ric in oleo de oliva augmenta le quantitate disponibile de serotonina”, diceva illa. “Le majoritate del antidepressivos travalia pro mantener plus serotonina in le cerebro.”

---

Uma dieta mediterrânea ajuda a prevenir depressão, segundo um nove estudo.

A dieta mediterrânea, que, acredita-se, protege contra doenças cardíacas e o câncer, pode ajudar também a prevenir a depressão, indica um estudo feito por pesquisadores espanhóis.

Esta dieta tem as seguintes caraterísticas: É Rica no azeite de olive e é caracterizada pelo consumo moderado de álcool e laticínios, pelo baixo consumo de carne vermelha e pelo alto consumo de legumes, verduras, frutas, castanhas, cereais e peixe.

O pesquisador Miguel Martinez-Gonzalez, da Universidade de Navarra, disse que os resultados do estudo terão de ser confirmados em estudos mais longos e com mais participantes, mas acrescentou que o atual estudo encontrou uma forte associação inversa entre a dieta mediterrânea e depressão.

Gonzalez também disse que é provável que a dieta total seja mais importante do que o efeito de seus componentes individuais.

A psicóloga clínica Cecilia D’Felice disse que há cada vez mais evidências de que a dieta é importante no tratamento da depressão.

“O que nós sabemos é que uma dieta rica em azeite de oliva aumenta a quantidade disponível de serotonina”, disse. “A maioria dos antidepressivos trabalha para manter mais serotonina no cérebro.”

---

A Mediterranean diet helps prevent depression, according to a new study.

The Mediterranean diet, which is believed to protect against heart disease and cancer, can also help prevent depression, according to indications of a study done by Spanish researchers.

This diet has the following characteristics: It is rich in olive oil and is characterized by moderate consumption of alcohol and dairy products, a low rate of red-meat consumption, and the high consumption of vegetables, fruits, nuts, cereals and fish.

Researcher Miguel Martinez-Gonzalez, of the University of Navarre, said the results of the study must be confirmed in longer studies with more participants, but he added that the current study found a strong inverse association between Mediterranean diet and depression.

Gonzalez also said it is likely that the total diet is more important than the effect of its individual components.

A clinical psychologist Cecilia D’Felice said that there is increasing evidence that diet is important in the treatment of depression.

“What we know is that a diet rich in olive oil increases the amount of available serotonin,” she said. “Most antidepressants work to keep more serotonin in the brain.”

Studio trova ligamines inter le depression e alimentos industrialisate.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio realisate per un equipa de recercatores del University College London, in le capital Britannic, indica que dietas ric in alimentos industrialisate augmenta le risco de depression.

Le recercatores anque dice que personas qui mangia vegetales, fructos, e pisces in abundantia presenta riscos minor de suffrer de iste condition.

Totevia il non es clar proque alicun alimentos pote proteger contra o augmentar le riscos de depression, ma le scientistas crede que forsan il ha un vinculo inter dieta, inflammationes, e conditiones como maladias cardiac.

“Ille studio adde a un conjuncto jam solide de studios que monstra associationes forte inter lo que nos mangia e nostre sanitate mental”, dice le director del entitate Britannic “Mental Health Foundation”, Andrew McCulloch. “Studios como illo es crucial proque illos es le clave pro arrivar a un comprension melior del maladias mental.”

McCulloch adde que le dietas del gente deveni progressivemente minus san. “Le population de Grande Britannia sta a consumer minus productos fresc e nutritive e plus grassias saturate e sucros”, affirma ille.

“Nos nos trova particularmente preoccupate con illes qui forsan non ha accesso a alimentos fresc o vive in areas ubi existe un numero alte de restaurantes de fast food.”

---

Estudo vincula depressão a alimentos industrializados.

Um estudo realizado por uma equipe de pesquisadores da University College London, na capital britânica, indica que dietas ricas em alimentos industrializados aumentam o risco de depressão.

Os pesquisadores também afirmam que pessoas que comem legumes, frutas e peixe em abundância apresentam riscos menores de sofrer desta condição.

Ainda não está claro por que alguns alimentos podem proteger contra ou aumentar os riscos de depressão, mas os cientistas acreditam que talvez haja um vínculo entre dieta, inflamações e condições como doenças cardíacas.

“Este estudo se soma a um conjunto já sólido de pesquisas que mostram associações fortes entre o que comemos e nossa saúde mental”, diz o diretor da entidade britânica Mental Health Foundation, Andrew McCulloch. “Estudos como esse são cruciais porque são a chave para que tenhamos uma compreensão melhor das doenças mentais.”

McCulloch acrescenta que as dietas das pessoas estão se tornando cada vez menos saudáveis. “A população da Grã-Bretanha está consumindo menos produtos frescos e nutritivos e mais gorduras saturadas e açúcares”, afirma.

“Estamos particularmente preocupados com os que não podem ter acesso a alimentos frescos ou moram em áreas onde existe um número alto de restaurantes de fast food.”

---

Study links depression to foods.

A study by a team of researchers from University College London, in the British capital, shows that diets high in processed foods increase the risk of depression.

The researchers also say that people who eat vegetables, fruit and fish in abundance have lower risks of suffering from this condition.

It is unclear why some foods may protect against or increase the risk of depression, but scientists believe there may be a link between diet, inflammation, and conditions such as heart disease.

“This study adds to already solid research showing strong associations between what we eat and our mental health,” says the director of the British Mental Health Foundation, Andrew McCulloch. “Studies like this are crucial because they are the key to arriving at a better understanding of mental illnesses.”

McCulloch adds that the diets of people are becoming less healthy. “The people of Great Britain are consuming fewer more nutritious foods and more saturated fats and sugars,” he said.

“We are particularly concerned about those who may not have access to fresh food or live in areas where there is a high number of fast food restaurants.”

Russia vole modificar le orbita del asteroide Apophis.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Spanish, Italian, English)

Russia vole modificar le trajectoria de un asteroide que poterea choccar con le Terra in 2036, ben que, secundo le calculos de NASA, le possibilitate de un collision con le Terra non es tan grande como on credeva antea.

Anatoly Perminov, le director del agentia spatial russe Roscosmos, diceva que il va a haber un reunion pro discutar le thema.

“Le calculos demonstra que con un nave spatial on poterea facer deviar le asteroide de su curso”, diceva ille. “Un tal intervention non destruerea le asteroide. Illo solmente modificarea su orbita circum le sol”.

Ulle plan pro realisar iste carga deberea facer se con un collaboration international inter Russia, le Union Europee, le Statos Unite, China, e Japon, remarcava Perminov in un interview con le programma de radio “Le voce de Russia”.

Ben que ille insisteva que il non ha le necessitate de panico, Perminov diceva que un collision poterea causar le morte de multe gente e que il esserea melior dispender centenares de milliones de dollars e crear un systema pro evitar un collision que sperar passivemente.

Con un diametro de circa 270 metros, le asteroide Apophos es tres vices plus grande que le meteorite de Tunguska, que in 1908 destrueva 2.000 hectares in Siberia.

En su trajectoria verso le Sol, Apophis passara a un distantia multo parve del terra in 2029 de solmente 30.000 kilometros e poterea collider con le Terra quando illo retorna in 2036.

Un collision del asteroide con le Terra haberea un poter de destruction equivalente a 500 megatonnas al minus, 100 vices plus potente que le collision in Siberia.

Nonobstante, le octobre passate, NASA informava que su scientistas habeva reducite de maniera considerabile le possibilitate de un collision de Apophis contra le superficie terrestre. Le probabilitates de un impacto in 2036, secundo NASA, es 1 in 45.000.

---

Rusia quiere modificar la órbita del asteroide Apophis.

Rusia quiere modificar la trayectoria de un asteroide que podría chocar con la Tierra en 2036, aunque, según los cálculos de la NASA, la posibilidad de una colisión con la Tierra no es tan grande como se creía anteriormente.

Anatoly Perminov, el director de la agencia espacial rusa Roscosmos, dijo que va a haber una reunión para discutir el tema.

“Los cálculos demuestran que con una nave espacial se podría desviar al asteroide de su curso”, dijo. ”Tal intervención no destruiría el asteroide. Sólo modificaría su órbita alrededor del sol.”

Cualquier plan para realizar esa tarea tendría que hacerse mediante una colaboración internacional entre Rusia, la Unión Europea, Estados Unidos, China y Japón, remarcó Perminov en una entrevista con el programa de radio “La voz de Rusia”.

Aunque insistió que no hay lugar para el pánico, Perminov señaló que de ocurrir un choque podría causar la muerte de mucha gente y que sería mejor desembolsar varios centenares de millones de dólares y crear un sistema que permita evitar la colisión, que esperar pasivamente.

Con un diámetro de unos 270 metros, el asteroide Apophis es tres veces más grande que el meteorito de Tunguska, que en 1908 destruyó 2.000 hectáreas en Siberia.

En su trayectoria hacia el Sol, Apophis pasará en 2029 muy cerca de la Tierra, a una distancia de 30.000 kilómetros, y podría chocar con la tierra a su regreso hacia 2036.

Una colisión del asteroide con la tierra tendría una potencia destructiva equivalente a 500 megatones, al menos 100 veces más poderosa que la colisión de Siberia.

Sin embargo, en octubre pasado, la NASA estadounidense informó que sus científicos habían reducido de manera considerable la posibilidad de una collision de Apophis contra la superficie terrestre. Las probabilidades de un impacto en 2036, según NASA, son de 1 en 45.000.

---

Rússia quer mudar a órbita do asteróide Apophis.

Rússia quer mudar a trajetória de um asteróide que poderia colidir com a Terra em 2036, embora de acordo com os cálculos da Nasa, a possibilidade de uma colisão com a Terra não é tão grande como se acreditava anteriormente.

Anatoly Perminov, chefe da agência espacial russa Roscosmos, disse que haverá uma reunião para discutir o assunto.

“Os cálculos mostram que uma nave espacial pode desviar o asteróide do seu curso”, disse ele. “Esta intervenção não iria destruir o asteróide. Somente alteraria a sua órbita ao redor do sol.”

Qualquer plano para tal tarefa deve ser feita com a colaboração internacional entre a Rússia, a União Europeia, Estados Unidos, China e Japão, Perminov sublinhou numa entrevista com o programa de rádio “Voz da Rússia”.

Embora ele insistiu que não há necessidade de pânico, Perminov disse que um acidente pode matar muitas pessoas e que seria melhor pagar centenas de milhões de dólares e criar um sistema para evitar uma colisão que esperar passivamente.

Com um diâmetro de cerca de 270 metros, o asteróide Apophis é três vezes maior que o meteorito de Tunguska, que em 1908 destruiu 2.000 hectares na Sibéria.

Em sua trajetória em direção ao Sol, o Apophis irá passar muito perto da Terra em 2029, a uma distância de 30.000 km e poderia colidir com a Terra em quando retorna em 2036.

Uma colisão do asteróide com a Terra teria um poder de destruição equivalente a 500 megatons, pelo menos 100 vezes mais potente que a colisão da Sibéria.

No entanto em outubro passado, a agência espacial NASA informou que seus cientistas tinham reduzido significativamente a possibilidade de uma colisão entre Apophis contra a superfície da Terra. As probabilidades de um impacto em 2036, segundo a NASA, é de 1 em 45.000.

---

La Russie veut changer l’orbite de l’astéroïde Apophis.

La Russie veut changer la trajectoire d’un astéroïde qui pourrait entrer en collision avec la Terre en 2036, mais selon les estimations de la NASA, la possibilité d’une collision avec la Terre n’est pas aussi grand qu'on ne le pensait.

Anatoly Perminov, le directeur de l’agence spatiale russe Roskosmos, a déclaré qu’il y aura une réunion pour discuter la question.

“Les calculs montrent que une navette spatiale pourrait contribuer à détourner l'astéroïde de sa trajectoire”, at-il déclaré. “Une telle action ne détruirait pas l’astéroïde. Il suffirait de modifier son orbite autour du soleil.”

Tout plan pour une telle tâche doit être effectuée par une collaboration internationale entre la Russie, l’Union européenne, les États-Unis, la Chine et le Japon, Perminov a souligné dans une interview à l’émission de radio “Voix de la Russie”.

Tout en insistant qu’il n’y a pas lieu de paniquer, Perminov a déclaré qu’un accident pourrait tuer de nombreuses personnes et qu’il serait préférable de payer plusieurs centaines de millions de dollars et créer un système pour éviter une collision plutôt que d’attendre passivement.

Avec un diamètre d’environ 270 mètres, l’astéroïde Apophis est trois fois plus grande que la météorite de Toungouska, qui en 1908 a détruit 2.000 hectares en Sibérie.

Dans sa trajectoire vers le Soleil, en 2029, Apophis va passer très près de la Terre, sur une distance de 30.000 kilomètres et pourrait et entrer en collision avec la terre sur son retour vers 2036.

Une collision de l’astéroïde avec la Terre aurait une puissance destructrice équivalente à 500 mégatonnes, au moins 100 fois plus puissant que la collision en Sibérie.

Mais l’Octobre dernier, l’agence spatiale américaine NASA a indiqué que ses scientifiques avaient considérablement réduit la possibilité d’une collision d’Apophis contre la surface de la terre. La probabilité d’un impact en 2036, selon la NASA, sont de 1 sur 45.000.

---

La Russia vuole cambiare l’orbita della asteroide Apophis.

La Russia vuole cambiare la traiettoria di un asteroide che potrebbe entrare in collisione con la Terra nel 2036, ma secondo le stime della NASA, la possibilità di una collisione con la Terra non è così grande come si pensava finora .

Anatoly Perminov, capo dell’agenzia spaziale russa Roskosmos, ha detto che ci sarà una riunione per discutere la questione.

“I calcoli mostrano che un veicolo spaziale potrebbe deviare l’asteroide dalla sua traiettoria”, ha detto. “Tale azione non distruggerebbe l’asteroide. Avrebbe solo cambiato la sua orbita intorno al sole”.

Qualsiasi piano per un tale compito deve essere effettuata da una collaborazione internazionale tra la Russia, l’Unione europea, gli Stati Uniti, Cina e Giappone, Perminov ha detto in un’intervista alla radio “Voce della Russia”.

Pur sottolineando che non vi è alcuna necessità di panico, Perminov ha detto che un incidente potrebbe uccidere molte persone e che sarebbe preferibile a pagare centinaia di milioni di dollari e di creare un sistema per evitare una collisione, piuttosto che aspettare passivamente.

Con un diametro di circa 270 metri, l’asteroide Apophis è tre volte più grande del meteorite di Tunguska, che nel 1908 distrusse 2.000 ettari in Siberia.

Nella sua traiettoria verso il Sole, nel 2029, Apophis passerà molto vicino alla Terra, una distanza di 30.000 chilometri, e potrebbe entrare in collisione con la Terra al suo rientro in 2036.

Una collision del asteroide con la Terra avrebbe una potenza distruttiva equivalente a 500 megatoni, 100 volte più potente del crash in Siberia.

Ma lo scorso ottobre, l’agenzia spaziale americana NASA ha detto che i suoi scienziati hanno ridotto notevolmente la possibilità di una collisione con Apophis contro la superficie della terra. La probabilità di un impatto nel 2036, secondo la NASA, è 1 su 45.000.

---

Russia wants to modify the orbit of the asteroid Apophis.

Russia wants to modify the path of an asteroid that could collide with the Earth in 2036 even though, according to NASA’s calculations, the possibility of a collision with the earth is not as great as previously believed.

Anatoly Perminov, the head of the Russian space agency Roscosmos, said that there will be a meeting to discuss the issue.

“Calculations show that a spacecraft could deflect the asteroid from its course,” he said. “Such an intervention would not destroy the asteroid. It would only modify its orbit around the sun.”

Any plan for such a task should be made by international collaboration between Russia, the European Union, the United States, China, and Japan, Perminov stressed in an interview with the radio program “Voice of Russia.”

Though insisting there is no need to panic, Perminov said that a crash could kill many people and that it would be better to pay several hundred million dollars and create a system to avoid a collision than to wait passively.

With a diameter of about 270 meters (295 yards) the asteroid Apophis is three times larger than the Tunguska meteorite, which in 1908 destroyed 2,200 hectares (5,000 acres) in Siberia.

In its trajectory toward the sun, Apophis will pass very near Earth in 2029, at a distance of 30,000 kilometers (18,600 miles) and could collide with the earth on its return around 2036.

A collision of the asteroid with the earth would have a destructive power equivalent to 50 megatons, at least 100 times more powerful than the collision in Siberia.

But last October, the U.S. space agency NASA reported that its scientists had significantly reduced the possibility of a collision against the earth’s surface. The odds of an impact in 2036, according to NASA, are 1 in 45,000.