Un homine svedese deveni malade de radiation electromagnetic.

(Languages of this post: Interlingua, English)

Secundo un articulo in “Popular Science”, martio, 2010, un homine svedese debe habitar in un cabana isolate in le foreste 75 milas al nord de Stockholm proque ille debe evitar omne campos electromagnetic. Illos le face malade. Ille debe mantener un limitate association con altere gente proque le technologia le face multo malade physicamente.

In le ultime estate quando ille perambulava vicin a su casa, ille incontrava un vicino, e illes comenciava un conversation. Tosto le telephono cellular de su vicino sonava, e Per Segerbäck, de 54 annos de etate, esseva superate con le nausea. Post alicun pauc secundas, ille deveniva inconsciente.

Segerbäck ha un condition con le nomine electrohypersensitivitate (EHS), que implica que ille ha reactiones physic sever al radiation electromagnetic producite per apparatos como computatores, de televisiones, e telephonos cellular.

Un telephono cellular debe esser in uso, transmittente o recipente signales, pro producer tal effectos. Isto occurre quando le radiation es le plus forte. Telephonos cellular que es active e que non recipe o transmitte signales non produce radiation sufficientemente forte pro producer su effectos sur homines como Segerbäck.

Le symptomas varia desde sensationes ardente sur le pelle a vertigine e nausea, problemas con dormir, e perdita de memoria in casos vermente sever. In casos extreme como illo de Segerbäck, il ha palpitationes del corde e perdita de conscientia.

Svedia es le sol pais que recognosce iste maladia e va a pagar personas con iste condition pro “sanitisar” lor casas. In casos de necessitate, illes va a installer blindage metallic pro blocar tal radiation.

Le radiation que produce iste effectos in Segerbäck es radiation nonionisante. Radios X, bombas atomic, e altere formas de radiation nuclear es ionisante e pote producer sever damnos del corpore, includente le cancere. Ma radiation de basse frequentia e radiation de radiodiffusion es nonionisante, e generalmente on lo reguarda como innocue. Alicun recerca ha determinate que le telephonos cellular es innocue, e le governamento del Statos Unite non recognosce ulle problemas con radiation nonionisante. Usque nunc nulle cancere ha essite positivemente associate con le uso de telephonos cellular.

Segerbäck un vice esseva un excellente ingeniero de telecommunicationes. Ille esseva empleate per Ellemtel, un division del gigante corporation de telecommunications Ericson, pro plus que 20 annos como le chef de un gruppo de ingenieros qui designava circuitos integrate avantiate pro systemas de telecommunicationes prototypic. Ille usava equipamento le plus nove e le plus advantiate de computatores e telecommunicationes, e ille esseva totalmente inundate durante su empleo con un banio de radiation nonionisante a partir de computatores, luminas fluorescente, e antennas de telecommunicationes vicin a su fenestra.

Su prime symptomas esseva vertigine, nausea, males de capite, e sensationes ardente super su pelle verso le fin del annos 1980 post un decada in su labor de recerca. Omnes minus duo de su gruppo de circa 20 ingenieros ha reportate simile simptomas, ben que le symptomas de Segerbäck esseva le plus sever.

Su maladia deveniva pejor. Mesmo le radar de aviones a base altitude poteva producer un attacco in Segerbäck. Ille crede que le constante banio de radiation non ionisante durante su labor e le fumos toxic de su nove computator esseva responsabile pro su condition.

Quando alteres in su division disveloppava simile simptomas associate con le nove computatores, su compania deveniva preoccupate con illo e construeva nove officios con blindage contra le radiation nonionisante. Segerbäck esseva un membro essential e importante del equipa de recrecatores, e illes voleva retener le in lor empleo. Illes le dava un vestimento con blindage e un Volvo con blindage. E ille continuava de iste maniera usque le numero de turres ce telephonos cellular deveniva tan extensive in le 1990s que ille debeva retirar al foreste.

Lo que es cognoscite per le radiation nonionisante de telephonos cellular es que le radiation es le plus intense al antenna que es in le apparato portabile mesme del telephono. Quando iste apparato es ponite al capite, le radiation pote penetrar al cerebro. Le profunditate del penetration depende sur le frequentia del radiation. Telephonos cellular functiona in le frquentias inter 800 e 2200 megahertz. Radios e televisions functiona a un ferquentia plus basse, e furnos a microundas e radars functiona a frequentias mesmo plus alte.

Un scientista svedese qui studia le genetica ha monstrate que le radiation electromagnetic a 900 megahertz, un frequentia usate per telephones cellular, pote inhibir le reparation del ADN in un varietate de cellulas. Le reparation de tal rupturas de ADN es essential pro inhibir le initiation de leukemia e certe tumores, includente gliomas in le cerebro. Altere recercatores ha trovate que le radiation electromagnetic de circa 900 megahertz pote interferer con le excambio de signales in le cellulas del cerebro.

In usar un telephono cellular il es possibilemente un bon idea augmentar le distantia inter le apparato manual e le cerebro. Si on pote usar un auricular connectite per un filo al apparato a mano, isto pote reducer le intensitate de radiation al capite.

---

A Swedish man gets sick from electromagnetic radiation.

According to an article in “Popular Science,” March, 2010, a Swedish man must live in an isolated cabin in the forest 75 miles north of Stockholm because he must avoid all magnetic fields. They make him ill. He must maintain a limited association with other people because technology makes him very sick physically.

Last summer when he was walking near his home, he ran into a neighbor, and they started a converstion. Soon his neighbor’s cell phone rang, and Per Segerback, 54 years old, was overcome with nausea. After a few seconds, he became unconscious.

Segerback has a condition with the name electrohypersensitivity (EHS), which means that he has severe physical reactions to electromagnetic radiation produced by appliances such as computers, televisions, and cell phones.

A cell phone must be in use, transmitting or receiving signals, to produce such effects. This occurs when the radiation is strongest. Cell phones that are active and that are not receiving or transmitting signals do not produce radition that is strong enough to produce its effects on men like Segerback.

The symptoms vary from hot feelings on the skin to dizziness and nausea, problems with sleeping, and loss of memory in truly severe cases. In extreme casis like Segerback’s, there are palpitations of the heart and a loss of consciousness.

Sweden is the only country that recognizes this illness and is going to pay people with this condition to “sanitize” their houses. In cases of necessity, they are going to install metallic shielding to block such radiation.

Radition that produces these effects in Segerback are nonionizing radition. X rays, atomic bombs, and other forms of nuclear radiation are ionizing and can produce severe bodily damage, including cancer. But low-frequency radiation and radio waves are non-ionizing, and generally it is regarded as harmless. Some research has determined that cell phones are harmless, and the government of the United States does not recognize any problems with nonionizing radiation. Up to now no cancer has been positively associated with the use of cell phones.

Segerback once was an excellent telecommunications engineer. He was employed by Ellemtel, a division of the giant telecommunications company Ericson, for more than twenty years as the head of a group of engineers who designed advanced integrated circuits for prototypical systems of telecommunications, and he was totally flooded on the job with a bath of nonionizing radition coming from computers, fluorescent lights, and telecommunications antennas next to his window.

His first symptoms were dizziness, nausea, headaches, and hot feelings on his skin toward the end ot the 1980s after a decade of research work. All those in his group of around twenty engineers, except for two, have reported similar symptoms, though Segerback’s symptoms were the most severe.

His illness got worse. Even the radar of airplanes at low altitude could produce an attack in Segerback. He believes that the constant bath of non-ionizing radiation during his work and the toxic fumes of his new computer were responsible for his condition.

When others in his division developed similar symptons associated with the new computers, his company started to worry and built new offices with shielding against nonionizing radiation. Segerback was an essential and important member of the team of researchers, and they wanted to keep him on the job. They gave him shielded clothing and a Volvo with shielding. And he continued like this until the number of cell phone towers got so great in the 1990s that he had to retire to the forest.

What is known about the nonionizing radition of cell phones is that it is more intense near the antenna that is in the portable phone itself. When such phones are put next to a person’s head, the radiation can penetrate into the brain. The depth of penetration depends on the frequency of the radiation. Cell phones work in frequencies between 800 and 2200 megahertz. Radios and televisions work at lower frequencies, and microwave ovens and radars work at even higher frequencies.

A Swedish scientist who studies genetics has shown that electromagnetic radition at 900 megahertz, a frequency used by cell phones, can inhibit the repair of DNA in a variety of cells. The repair of such ruptures of DNA is essential to inhibit the start of leukemia and certain tumors, including gliomas in the brain. Other researchers have found that electromagnetic radiation of around 900 megahertz can interfere with the exchange of signals in brain cells.

In using a cell phone it is possibly a good idea to increase the distance between the hand set and the brain. If you can use a headphone connected by a wire to the hand set, this can reduce the intensity of radiation to the head.

Alicun notas breve sur Minas Gerais e su geographia

(Languages of this post: Interlingua, English)

Minas Gerais (Minas General) es un del 26 statos del Brasil. Como indica su nomine, le stato es multo ric in minerales. Su capital, Belo Horizonte, se trova presso le area central del stato e es ben cognoscite pro su architectura e arte colonial in citates historic como Ouro Preto, Diamantina, Tiradentes, e Serro.

Le geographia del stato es notabile pro su montes, valles, e grande areas de terrenos fertile. In le Serra do Cipó, Sete Lagoas, Cordisburgo, e Lagoa Santa, le cavernas e cascadas de aqua es attractiones importante pro touristas qui vista le stato. Alicunes del cavenas le plus famose del Brasil se trova in ille stato.

Minas Gerias se trova in le west del parte sudest del Brasil. Illo ha frontieras con Bahia e Goiás in le nord, Mato Grosso do Sul in le est distante, le statos de São Paulo e Rio de Janeiro in le sud, e le stato de Espírito Santo in le est.

Iste stato es anque le fonte de alicunes del fluvios le plus grande del Brasil, notabilemente le São Francisco, le Paraná, tanto como le Rio Doce. Minas Gerais anque ha multe plantas hydroelectric, includente Furnas.

Alicunes del montes le plus alte del Brasil se trova in le parte meridional del stato. Le monte le plus notabile es le Pico da Bandira, con un altitude de 2890 metros (3161 yards), que se trova in le frontiera con le stato de Espírito Santo. Minas Gerais anque ha grandissime reservas de ferro, tanto como auro e gemmas de diverse tipos.

---

Some Brief Notes about Minas Gerais and its Geography

Minas Gerais (General Mines) is one of the twenty-six states of Brazil. As its name indicates, the state is very rich in minerals. Its capital, Belo Horizonte, is located near the central part of the state and is well known for its architecture and colonial art in historical cities such as Ouro Preto, Diamantina, Tiradentes, and Serro.

The geography of the state is notable for its mountains, valleys, and great expanses of fertile lands. In Serra do Cipo, Sete Lagos, Cordisburgo, and Lagoa Santa, the caves and waterfalls are important attractions for tourists who visit the state. Some of the most famous caves of Brazil can be found in that state.

Minas Gerais is in the west of the southeastern part of Brazil. It has borders with Bahia and Goias in the north, Mato Grosso do Sul in the far east, the states of Sao Paulo and Rio de Janeiro in the south, and the state of Espirito Santo in the east.

This state is also the source of some of the largest rivers in Brazil, notably the Sao Francisco, the Parana, as well as the Rio Doce. Minas Gerais also has many hydroelectric plants, including Furnas.

Some of the highest mountains in Brazil are in the southern part of the state. The most notable mountain is Pico da Bandira, with an altitude of 2,890 meters (3,161 yards), which borders on the state of Espirito Santo. Minas Gerais also has very large reserves of iron, as well as gold and gems of various kinds.

Le zona del euro approbava un plano de adjuta financiari a Grecia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le leaders de 16 paises que utilisa le euro approbava le plano franco-german de adjuvar economicamente Grecia, que offere prestos bilateral e include le possibilitate de prestos del Fundo Monetari International.

Le plano esseva annunciate post un reunion inter le presidente francese, Nicolas Sarkozi, e le cancellero german, Angela Merkel, ante le reunion del culmine del Union Europee.

Secundo le accordo, le adjuta solmente se concedera a Grecia si le pais non pote obtener le moneta in prestos de altere canales in le mercato financiari.

Post le annuncio del appoio de altere paises del zona del euro, le prime ministro grec, George Papandreou, describeva le plano de salvamento como “multo satisfactori”.

Secundo le presidente del Consilio Europee, Herman Van Rompuy, le accordo es significative, “non solmente pro Grecia, ma pro le stabilitate del zona del euro”.

Le presidente del Comission Europee, le organo executive del bloco, Jose Manuel Borroso, diceva que ille se trovava “multo contente” pro le accodo, que ille classificava como “le decision correcte”.

Le deficit public de Grecia, le 12,7% del PIB, es plus que quatro vices superior a lo que permitte le regulas imponite sur le 16 paises del Union Europee que utilisa le euro.

Mesmo ante le annuncio, Germania habeva resistite le pression del publico de altere paises europee a un accordo sur un pachetto de adjuta al grecos.

Ma le jovedi, Merkel diceva que Germania poterea adjuvar le grecos, desde que le mensura esseva in terminos defendite per Germania in forma de “adjuta de emergencia que combina le FMI e le adjuta bilateral in le zona del euro”, ma solmente si ille adjuta finalmente esseva absolutemente necesse.

Le possibilitate de adjuta del FMI a Grecia provocava le resistentia de Francia e altere europeos, que solmente voleva participation europee in le pachetto.

---

La países de la zona del euro aprobaron un plan de ayuda financiera a Grecia

Los líderes de 16 países que utilizan el euro aprobaron el plan franco-germánico de ayudar económicamente a Grecia, que ofrece préstamos bilaterales e incluye la posibilidade de préstamos del Fondo Monetario Internacional.

El plan fue anunciado tras una reunión entre el presidente francés Nicolas Sarkozy, y la canciller alemana, Angela Merkel, antes de la cumbre de la Unión Europea.

Según el acuerdo, la ayuda sólo se concederá a Grecia si el país no logra captar el dinero en préstamos a través de otros canales en el mercado financiero.

Tras el anuncio del apoyo de otros países de la zona del euro, el primer ministro griego, George Papandreou, describió el plan de rescate como “muy satisfactorio”.

Según el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, el acuerdo es significativo, “no sólo para Grecia, sino para la estabilidad de la zona del euro”.

El presidente de la Comisión Europea, órgano ejecutivo del bloque, José Manuel Barroso, dijo que estaba “muy contento” por el acuerdo, que clasificó como “la decisión correcta”.

El déficit público de Grecia, el 12,7% del PIB, es más de cuatro veces superior a lo que permiten las reglas impuestas en los 16 países de la Unión Europea que utilizan el euro.

Incluso antes del anuncio, Alemania se había resistido a la presión del público de otros países europeos a un acuerdo sobre un paquete de ayuda a los griegos.

Pero el jueves, Merkel dijo que Alemania podría ayudar a los griegos, puesto que la medida estaba en terminos defendidos por Alemania en la forma de “ayuda de emergencia que combina el FMI y la ayuda bilateral en la zona del euro”, pero solamente si esa ayuda finalmente resultó ser absolutamente necesaria.

La posibilidad de ayuda del FMI a Grecia encontró la resistencia de Francia y otros países europeos, que sólo querían participación europea en el paquete.

---

A zona do euro aprova um plano de ajuda financeira à Grécia

Líderes dos 16 países que usam o euro aprovaram o plano franco-germânico para ajudar financeiramente a Grécia, que prevê empréstimos bilaterais e inclui a possibilidade de empréstimos do Fundo Monetário Internacional.

O plano foi anunciado após um encontro entre o presidente francês, Nicolas Sarkozy, e a chanceler alemã, Angela Merkel, que antecedeu a cúpula da União Europeia.

Pelo acordo, a ajuda só será concedida à Grécia se o país não conseguir captar o dinheiro em empréstimos por outros canais no mercado financeiro.

Após o anúncio do apoio dos outros países da zona do euro, o primeiro-ministro grego, George Papandreou, classificou o plano de resgate como “muito satisfatório”.

Segundo o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, o acordo é significativo “não apenas para a Grécia, mas para a estabilidade da zona do euro”.

O presidente da Comissão Europeia, órgão executivo do bloco, Jose Manuel Barroso, disse que estava “extremamente feliz” pelo acordo, que classificou como “a decisão certa”.

O déficit público da Grécia, de 12,7% do PIB, é mais de quatro vezes maior do que o permitido pelas regras impostas aos 16 países da União Europeia que usam o euro.

Até antes do anúncio, a Alemanha vinha resistindo publicamente à pressão de outros países europeus para concordar com um pacote de ajuda aos gregos.

Mas nesta quinta-feira, Merkel indicou que a Alemanha aceitaria ajudar os gregos, desde que a medida fosse nos termos defendidos pela Alemanha, na forma de “ajuda emergencial combinando o FMI e auxílio bilateral da zona do euro”, mas apenas se essa ajuda finalmente provou ser absolutamente necessária.

A possibilidade de ajuda à Grécia encontrava a resistência da França e de outros países europeus, que queriam apenas a participação europeia no pacote.

---

Euro area countries approve a plan for financial assistance to Greece.

Leaders of 16 countries that use the euro approved the Franco-Germanic plan to help Greece financially, which provides bilateral loans and includes the possibility of loans from the International Monetary Fund.

The plan was announced after a meeting between French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, which took place before the summit of the European Union.

Under the agreement, the aid will be granted to Greece only if the country fails to get the money in loans through other channels of the financial market.

After the announcement of support from other countries in the euro area, the Greek prime minister, George Papandreou, described the bailout plan as “very satisfactory.”

According to the president of the European Council, Herman Van Rompuy, the agreement is significant, “not only for Greece but for the stability of the euro area.”

The president of the European Commission, the executive body of the block, Jose Manuel Barroso, said he was “extremely happy” about the agreement, which he called “the right decision.”

The public deficit of Greece, 12.7% of its GDP, is more than four times higher than what is allowed by the rules imposed on the 16 European Union countries that use the euro.

Even before the announcement, Germany had resisted public pressure from other European countries to agree on a package of aid to the Greeks.

But on Thursday, Merkel said that Germany would help the Greeks, since the measure was in terms advocated by Germany in the form of “emergency aid combining the IMF and bilateral aid in the euro area,” but only if such help ultimately proved to be absolutely necessary.

The possibility of IMF aid to Greece ran into the resistance of France and other European countries, which wanted only European participation in the package.

Un insula in le Oceano Indic disappare con un augmento del nivello del mar.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Photos d satellite monstra que un insula in le Oceano Indic, que esseva disputate per le India e Bangladesh, nunc se trova coperite per le aqua del mar.

Le insula, in le Bahia de Bengal, cognoscite como New Moore Island al indios e como Talpatti South al Bengalis, esseva al sud del fluvio Hariabhanga.

Secundo le scientistas del Schola de Studios Oceanographic del Universitate Jadavpur de Calcutta, India, le nivello del mar ha state a crescer in iste area como un del effectos del calefaction global.

Le sito, con un area de circa 10 kilometros quadrate, nunquam ha essite habitate de un maniera permanente e nunquam esseva plus que duo metros sur le nivello del mar.

In le passato le insula esseva visitate per naves de mercantia indian, e le Fortia de Securitate del Frontiera inviava un contingente temporaneemente al insula a causa del disputa territorial con Bangladesh.

Secundo le professor Sugata Hazra, del Universitate de Jadavpur, ulle persona qui vole visitar le insula nunc ha le necessitate de un submarino. Ille diceva que su studios revelava que le nivellos del mar in le Gulfo de Bengala ha augmentate multo plus rapidemente in le ultime decada que durante le 15 annos anterior. Ille anque predice que in le proxime decada altere insulas in le region del Sundararans, in le costa inter India e Bangaladesh, anque va a disapparer sub le aqua.

---

Una isla en el Océano Índico, desaparece con un aumento del nivel del mar.

Fotos de satélite muestran que una isla en el Océano Índico, que fue disputada por la India y Bangladesh, está cubierta con el agua del mar.

La isla, en la Bahía de Bengala, conocida como New Moore Island a los indios y como Talpatti South a los bengalíes, estaba al sur del río Hariabhanga.

Según los científicos de la Escuela de Estudios Oceanográficos de la Universidad Jadavpur de Calcuta, India, el nivel del mar ha ido creciendo en esta área como uno de los efectos del calentamiento global.

El sitio, con un área de cerca de 10 kilómetros cuadrados, nunca ha sido habitada de forma permanente y nunca estaba más de dos metros sobre el nivel del mar.

En el pasado la isla fue visitada por los cargueros indios, y la Fuerza de Seguridad de la Frontera envió un contingente temporalmente a la isla debido a la disputa territorial con Bangladesh.

Según el profesor Sugata Hazra, de la Universidad de Jadavpur, quien quiera visitar la isla ahora necesita un submarino. Él dijo que sus estudios revelaron que los niveles del mar en el Golfo de Bengala han aumentado mucho más rápidamente en la última década que los 15 años anteriores. Él también predice que en la próxima década otras islas de la región del Sundarbans, en la costa entre la India y Bangladesh, también van a desaparecer debajo del agua.

---

Uma ilha no Oceano Índico, desaparece com um aumento no nível do mar.

Fotos de satélite recentes mostram que uma ilha no Oceano Índico, que foi disputada pela Índia e de Bangladesh, está coberta com a água do mar.

A ilha, na Baía de Bengala, conhecida como New Moore Island para os índios e Talpatti South para os bengaleses, ficava ao sul do rio Hariabhanga.

Segundo os cientistas da Escola de Estudos Oceanográficos da Universidade Jadavpur, em Calcutá, na Índia, o nível do mar tem vindo a crescer nessa área, como um dos efeitos do aquecimento global.

O local, com uma área de cerca de 10 km², nunca foi habitado de forma permanente e nunca ficou mais do que dois metros acima do nível do mar.

No passado a ilha foi visitada por cargueiros indianos, e a Força de Segurança da Fronteira enviou um contingente de forma temporária à ilha, devido à disputa territorial com Bangladesh.

De acordo com o professor Sugata Hazra, da Universidade de Jadavpur, quem quiser visitar a ilha agora precisará de um submarino. Ele disse que seus estudos revelaram que os níveis do mar nesta região do Golfo de Bengala subiram muito mais rápido na última década do que nos 15 anos anteriores. Ele também prevê que na próxima década outras ilhas da região da Sundarbans, na costa entre Índia e Bangladesh, também vão desaparecer debaixo da água.

---

An island in the Indian Ocean disappears as sea level increases.

Recent satellite photos show that an island in the Indian Ocean that has been disputed by India and Bangladesh is now covered with sea water.

The island in the Bay of Bengal, known as New Moore Island to the Indians and Talpatti South the the Bangladeshis, was south of the Hariabhanga River.

According to scientists at the School of Oceanographic Studies of Jadavpur University in Calcutta, India, sea level has been growing in this area as one of the effects of global warming.

The site, with an area of about 10 square kilometers (3.9 square miles), has never been inhabited permanently and was never more than two meters above sea level.

In the past the island was visited by freighters, and the Border Security Force sent a contingent to the island because of a dispute with Bangladesh.

According to Professor Sugata Hazra, University of Jadavpur, whoever wants to visit the island now will need a submarine. He said his studies showed that sea levels in the Gulf of Bengal rose much faster in the last decade than the previous fifteen years. He also predicts that in the next decade other islands in the Sundarbans region between India and Bangladesh will disappear under water.

Como apprender le pronunciation de interlingua

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italilan, English)

Wikipedia contene un excellente ressource que pote esser utilisate pro apprender le pronunciation de interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Iste sito presenta un serie de articulos in forma scribite que anque on pote ascoltar in un pronunciation excellente. Il pare que on ha dedicate multe travalio al preparation de iste sito, que es multo digne de studio per personas qui prefere studiar le pronunciation legente e ascoltante le mesme textos simultaneemente.

---

Wikipedia contiene un excelente recurso que puede ser utilizado para aprender la pronunciación de Interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Este sitio presenta una serie de artículos en forma escrita que también se puede escuchar en una pronunciación excelente. Parece que mucho trabajo se ha dedicado a la preparación de este sitio, que es muy digno de estudio por personas que prefieren estudiar la pronunciació leyendo e escuchando a los mismos textos simultáneamente.

---

Wikipedia conté un excel.lent recurs que pot ser utilitzat per aprendre la pronunciació de Interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Aquest lloc presenta una sèrie d’articles en forma escrita que també es pot escoltar en una pronunciació excel.lent. Sembla que molta feina s’ha dedicat a la preparació d’aquest lloc, que és molt digne d’estudi per persones que prefereixen estudiar la pronunciació llegint i escoltant els mateixos textos simultàniament.

---

A Wikipedia contén un excelente recurso que se pode usar para aprender a pronuncia da interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Este sitio presenta unha serie de artigos en forma escrita, que tamén pode ser oídos cunha pronuncia excelente. Parece que moito traballo foi dedicado á preparación deste sitio web, que é moi digno de estudo por persoas que prefiren estudar a pronunciación lendo e escoitando os mesmos textos simultaneamente.

---

A Wikipédia tem um excelente recurso que pode ser usado para aprender a pronúncia de interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Este site apresenta uma série de artigos em forma escrita que também podem ser ouvidos com uma pronúncia excelente. Parece que muito trabalho foi dedicado à preparação deste site, que é muito digno de estudo por pessoas que preferem estudar a pronúncia lendo e ouvindo os mesmos textos simultaneamente.

---

Wikipédia contient une excellente ressource qui peut être utilisée pour l'apprentissage de la prononciation de Interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Ce site présente une série d'articles sous une forme écrite qui peut aussi être entendu en excellente prononciation. Il semble que beaucoup de travail a été consacrée à la préparation de ce site, qui est très digne d'être étudié par des gens qui préfèrent étudier la prononciation en lisant et en écoutant les mêmes textes simultanément.

---

Wikipedia contiene una risorsa eccezionale che può essere utilizzato per imparare la pronuncia di interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. Questo sito presenta una serie di articoli in forma scritta, che può anche essere ascoltato in ottima pronuncia. Sembra che un sacco di lavoro è stata dedicata alla preparazione di questo sito, che è molto degno di studio da parte di persone che preferiscono studiare la pronuncia leggendo e ascoltando gli stessi testia allo stesso tempo.

---

Wikipedia contains an excellent resource that can be used for learning the pronunciation of Interlingua [http://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Articulos_con_audio]. This site presents a series of articles in written form that can also be heard in excellent pronunciation. It seems that a lot of work has been dedicated to the preparation of this site, which is very worthy of study by people who prefer to study pronunciation by reading and listening to the same texts at the same time.

Un admirabile grammatica breve de interlingua

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Un admirabile grammatica breve de interlingua redigite in anglese pote trovar se in Wikipedia a [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Il ha diverse fontes de information sur le grammatical de interlingua in multe partes del rete, ma io crede que iste articulo in Wikipedia explica su grammatica de un maniera clar e detaliate, que es anque admirabilemente breve.

---

Una gramática breve y admirable de Interlingua escrito en Inglés se puede encontrar en Wikipedia en[http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Existen diversas fuentes de información sobre la gramática de interlingua en muchas partes de la red, pero creo que este artículo en Wikipedia explica su gramática de una manera clara y detallada, que también es admirablemente breve.

---

Una gramàtica breu i admirable de Interlingua escrit en anglès es pot trobar a la Wikipedidia en [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Hi ha diverses fonts d'informació sobre la gramàtica d'interlingua en moltes parts d'Internet, però crec que aquest article a la Wikipedia explica la seva gramàtica d'una manera clara i detallada, que també és admirablement breu.

---

Unha breve gramática da interlingua marabilla escrita en inglés pode ser atopada en [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Existen varias fontes de información sobre a gramática da interlingua en moitas partes de internet, pero creo que este artigo na Wikipedia explica a gramática de forma clara e detallada, que tamén é unha marabilla breve.

---

Uma gramática de Interlíngua breve e admirável escrito em Inglês pode ser encontrada em Wikipedia a [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Existem várias fontes de informações sobre a gramática de Interlíngua em muitas partes da Rede, mas acho que este artigo na Wikipedia explica sua gramática de forma clara e detalhada, que também é admirávelmente breve.

---

Il y ha une grammaire d’interlingua brève et admirable écrite en anglais qui peut être trouvée à Wikipédia au [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Il existe différentes sources d'information sur la grammaire d'interlingua dans de nombreux endroits sur Internet, mais je crois que cet article de Wikipédia explique sa grammaire d’une manière claire et détaillée qui est aussi admirablement brève.

---

C’è una grammatica breve e mirabile di Interlingua scritta in inglese che può essere trovato in Wikipedia a [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

Ci sono diverse fonti di informazioni sulla grammatica del Interlingua in molte parti della Rete, ma credo che questo articolo di Wikipedia, spiega la sua grammatica in modo chiaro e dettagliato che è anche mirabilmente breve.

---

There is a brief and admirable grammar of Interlingua written in English that can be found in Wikipedia at [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar].

There are various sources of information about the grammar of Interlingua in many parts of the Net, but I believe that this article in Wikipedia explains its grammar of Interlingua in a clear and detailed way that is also admirably brief.

Un potentissime maniera de facilemente preparar textos bilingue pro le studio del linguas europee.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, Italian, and English, with text examples of a Danish newspaper article and its electronic translation into English)

Le sito http://www.europa.eu offere articulos de novas in multes ex le linguas de Europa. Io ha comenciate a copiar los electronicamente, traducer los al anglese con le traductor de Google, e usar Microsoft Word pro presentar le textos in un formato bicolumnar. Vos anque pote facer isto in vostre proprie studios.

Le traductiones in anglese non es perfecte, ma illos es un adjuta excellente pro comprender le textos original si vos non ha habite multe experientia con le linguas in le quales illos es redigite.

Como exemplo, io va a presentar infra un texto in danese e su traduction in anglese. (Io non sape como presentar iste duo textos in un formato bicolumnar in iste blog; ma si vos comprende le danese e le anglese, al minus un pauco, vos immediatemente videra le utilitate immense de usar le textos de europa.eu pro facilemente construer exercitios de lectura!)

---

El sito http://www.europa.eu ofrece noticias en muchas de las lenguas de Europa. He empezado a copiarlos electrónicamente, traducirlos al Inglés con el traductor de Google, y usar Microsoft Word para presentar estos textos en un formato bicolumnar. Usted también puede hacer esto en sus propios estudios.

Las traducciones en Inglés no son perfectas, pero ofrecen una excelente ayuda para la comprensión de los textos originales, si usted no ha tenido mucha experiencia en los idiomas en los cuales se publican.

Como ejemplo, voy a presentar a continuación un texto en lengua danesa y su traducción en Inglés. (No sé cómo presentar estos dos textos en un formato bicolumnar en este blog, pero si usted conoce el danés y el inglés, por lo menos un poco, va a ver inmediatamente la inmensa utilidad de utilizar los textos de europa.eu para construir fácilmente ejercicios de lectura.)

---

O site http://www.europa.eu oferece notícias em vários idiomas da Europa. Comecei a cópiá-las eletronicamente, traduzi-las em Inglês com o tradutor do Google e usar o Microsoft Word para apresentar estes textos em um formato bicolumnar. Você pode fazer isso em seus próprios estudos.

As traduções Inglês não são perfeitas, mas oferecem uma excelente ajuda para a compreensão dos textos originais, se você ainda não tiver muita experiência nas línguas em que são publicadas.

Como exemplo, vou apresentar abaixo um texto dinamarquês e sua tradução para Inglês. (Não sei como apresentar a estes dois textos em um formato bicolumnar neste blog, mas se você sabe o dinamarquês e Inglês, pelo menos um pouco, vai ver imediatamente a grande utilidade do uso destes textos facilmente construir exercícios de leitura.)

---

Le site http://www.europa.eu offer articles de nouvelles dans de nombreuses langues d’Europe. J’ai commencé à les copier par voie électronique, les traduire en anglais avec le traducteur de Google, et utiliser Microsoft Word pour présenter les textes dans un format bicolumnar. Vous pouvez faire la même chose dans vos propres études.

Les traductions en anglais ne sont pas parfaites, mais elles sont une aide précieuse pour la compréhension des textes originaux, si vous n’avez pas eu beaucoup d’expérience dans les langues dans lesquelles elles sont publiées.

Comme un exemple, je vais présenter ci-dessous un texte en langue danoise et sa traduction en anglais. (Je ne sais pas comment présenter ces deux textes dans un format bicolumnar dans ce blog, mais si vous connaissez le danois et l’anglais, au moins un peu, vous verrez immédiatement l’utilité immense de ces texts pour construire facilement des exercices de lecture.)

---

Il sito http://www.europa.eu offre articoli di notizie in molte lingue europee. Ho cominciato a copiare elettronicamente questi articoli, farne traduzioni in inglese con il traduttore di Google, e utilizzare Microsoft Word per presentare loro testi in un formato bicolumnar. Lei può fare la stessa cosa per studiare queste lingue.

Le traduzioni in inglese non sono perfette, ma anche se Lei ha solo una scarsa conoscenza di questa lingua, Lei scoprirà che questi esercizi saranno molto utili per ampliare la sua conoscenza di queste lingue.

Per fare un esempio, presenterò sotto un testo in danese e la sua traduzione in inglese. (Non so come presentare questi testi in un formato bicolumnar in questo blog, ma se Lei conosce il danese e inglese, anche se non le cognosce molto bene, Lei potrà vedere immediatamente l'immenso valore di questi testi per creare facilmente esercizi di lettura.)

---

The site http://www.europa.eu offers news articles in many of the languages of Europe. I have started to copy them electronically, translate them into English with Google’s translator, and use Microsoft Word to present the texts in a bicolumnar format. You can also do this in your own studies.

The translations in English are not perfect, but they are an excellent help for understanding the original texts if you have not had a lot of experience in the languages in which they are published.

As an example, I am going to present below a text in Danish and its translation in English. (I don’t know how to present these two texts in a bicolumnar format on this blog; but if you know Danish and English, at least a little, you will immediately see the immense usefulness of using the texts of europa.eu to easily construct reading exercises.)

.…………….

Konkurrencer om kunstprojekter, der slår et slag for børns rettigheder, iværksætteri og EU – med priser og offentlig opmærksomhed til vinderne
Hvordan mon det føles at få vist et værk i hele EU? Det vil vinderen af EU-Kommissionens plakatkonkurrence i anledning af Europadagen snart finde ud af.

1 700 bidrag under temaet "Jeg ♥ Europa" er strømmet ind fra alle kanter af EU i håb om at score førsteprisen – 2 000 euro (næsten 15 000 kroner) og lidt gratis reklame. Et ekspertpanel har allerede skåret antallet ned til 10 finalister. Nu er det din tur til at vælge din yndlingsplakat og afgive din stemme på nettet.

Hvis du ikke fik indsendt et bidrag eller bedre kan lide at arbejde i et team, er konkurrencen Vil du tegne en rettighed til mig? måske noget for dig. Den markerer 20-årsdagen for FN's konvention om barnets rettigheder , som beskytter børns velfærd over hele verden. For at deltage skal du sammen med tre venner designe en plakat, der handler om en af rettighederne i konventionen. Vinderne inviteres på en tur til Bruxelles, hvor den bl.a. vil stå på sightseeing, og får overrakt en pris.

Fotokonkurrencen Hvad betyder euroen for os? giver dig også mulighed for at lave et projekt sammen med dine venner. I skal tage et billede, der illustrerer, hvad euroen betyder for jer, og skrive en kort forklarende tekst.

Konkurrencen Mit billede af Europa henvender sig til audiovisuelle kunstnere – i alle aldersgrupper og på alle niveauer. Brug Kommissionens digitale bibliotek til at lave en opfindsom videofilm, der appellerer til alle uanset alder og baggrund. Det er en stor opgave, men der er 10 000 euro (ca. 75 000) på højkant!

Og hvis du har en iværksætter i maven, hvorfor så ikke deltage i den europæiske iværksættervideokonkurrence? Brug din opfindsomhed og lav en videofilm, der fortæller om og giver lyst til at oprette en virksomhed.

Så frem med kreativiteten og vær med – held og lykke!

---

Competitions on art projects that strikes a blow for children's rights, entrepreneurship and the European Union - with prizes and publicity for the winners

Wonder how it feels to see a work throughout the EU? It will the winner of the European Commission Poster Competition on the occasion of Europe Day will soon find out.

1 700 contributions under the theme "I ♥ Europe" have poured in from all corners of the EU, hoping to scoop the first prize - 2 000 euros (nearly 15 000 dollars) and a little free publicity. A jury has already cut the number down to 10 finalists. Now it's your turn to choose your favorite poster and place your vote online.

If you did not get posted a contribution or more like working in a team that is competitive Would you sign a right for me? maybe something for you. It marks the 20th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, which protects the welfare of children throughout the world. To participate, you along with three friends design a poster about one of the rights of the Convention. Winners will be invited on a trip to Brussels, where the particular will be sightseeing, and have handed over a price.

Photo Competition What does the euro for us? also allows you to do a project together with your friends. I must take a picture that illustrates what the euro means for you, and write a short explanatory text.

Competition My vision of Europe is aimed at audio-visual artists - of all ages and all levels. Use the Commission's digital library to create an inventive video that appeals to all ages and backgrounds. It is a big task, but there are 10 000 euros (approx. 75 000) up for grabs!

And if you are an entrepreneur in the stomach, why not join the European launch video contest? Use your imagination and make a video that tells about and makes you want to create a business.

Looked forward with creativity and join us - good luck!