Espania ha un numero record de disempleatos.

(Languages of this post: Interligua, Portuguese, English)

Espania ha le numero le plus grande de personas disempleate de omne le paises disveloppate.

Le taxa de disempleo in Espania continuava su crescimento in le ultime trimestre del anno passate e attingeva 20,33%, le nivello le plus grande desde 1997, secundo le datos official recentemente publicate per le governamento espaniol.

Secundo le Instituto National de Statisticas (INE), le total de personas cercante empleo in le pais arrivava a 4.697 milliones, le numero le plus grande desde que statisticas sur le disempleo comenciava a esser officialmente registrate in 1976.

Le augmento del disempleo in le ultime trimestre occurreva post un pausa in le trimestre anterior, quando le taxa habeva cadite pro le prime vice desde 2007.

Espania es un del paises le plus afficite per le crise economic global que comenciava in 2008.

Le nivello de disempleo intra le population de estranieros de Espania supera 30% e se trova quasi 12 punctos sur le nivello de disempleo intra le citatanos espaniol.

---

Espanha tem número recorde de desempregados.

Espanha tem o maior número de desempregados de todos os países desenvolvidos.

A taxa de desemprego na Espanha voltou a crescer no último trimestre do ano passado e atingiu 20,33%, maior nível desde 1997, segundo os dados oficiais recentemente divulgados pelo governo espanhol.

Segundo o Instituto Nacional de Estatísticas (INE), o total de pessoas procurando emprego no país chegou a 4.697 milhões, o maior número desde que as estatísticas sobre o desemprego começaram a ser oficialmente registradas em 1976.

O aumento do desemprego no último trimestre ocorreu após um respiro no trimestre anterior, quando a taxa havia caído pela primeira vez desde 2007.

A Espanha é um dos países mais afetados pela crise econômica global iniciada em 2008.

O nível de desemprego entre a população estrangeira da Espanha supera os 30% e está quase 12 pontos acima do nível de desemprego entre os cidadãos espanhois.

---

Spain has a record number of unemployed.

Spain has the largest number of unemployed people out of all the developed countries.

The unemployment rate in Spain is growing again in the final quarter of last year and reached 20.33%, the highest rate since 1997, according to official figures recently published by the Spanish government.

According to the National Statistics Institute (INE), the total number of people seeking employment in the country reached 4.7 billion, the largest number since unemployment statistics began to be officially recorded in 1976.

The increase in unemployment occurred in the last quarter after a respite in the previous quarter, when the rate had fallen for the first time since 2007.

Spain is one of the countries most affected by the global economic crisis that started in 2008.

The level of unemployment among Spain’s foreign population is higher than 30% and is almost twelve points above the level of unemployment among Spanish citizens.

Egypto e le dilemma de Obama

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

A causa del crise in Egypto, le governamento del Statos Unite debe confrontar un dilemma que ha vexate le politica externe american pro multe annos: como defender le ideales del democratia e simultaneemente le interesses del pais.

Desde que comenciava le protestos exigente le retiro del presidente egyptian Hosni Mubarak, le Statos Unite ha habite le problema de decider si illo appoiara le manifestantes o le governamento de Mubarak, un alliato de 30 annos, considerate crucial pro le interesses american in le Oriente Medie.

In un interview publicate in le sito del Council on Foreign Relations, le ex-Secretario de Stato american James Baker describeva le situation in Egypto como un exemplo de “como il es difficile conducer le politica externe”.

“Nos debe considerar principios e valores, naturalmente, como democratia, derectos human, e libertate”, diceva Baker, qui dirigeva le affaires externe del Statos Unite de 1989 a 1992. “Ma nos anque debe considerar nostre interesses national.”

Mubarak ha habite un rolo importante in le negotiationes de pace inter le israelis e le palestinos e ha essite un importante appoiator del governamento del Statos Unite in su effortios pro combatter le extremismo islamic e le ambitiones de Iran.

Multes in le Statos Unite es convencite que, post Mubarak, un nove governamento surgira que essera hostile al interesses american.

Ultra illo, Egypto es un pais importante in le Oriente Medie, e eventos in ille pais pote haber un grande influentia sur altere paises in ille area.

Le Statos Unite provide Egypto con plus que US$1 billion per anno in assistentia, un grande parte pro le sector militar.

Nonobstante, in le ultime dies, ante le escalation de protestos, le governamento american ha le inclination de creder que le leader Egyptian debe relinquer le poter le plus rapidemente possibile.

Mubarak diceva que ille non essera un candidato al presidentia in le proxime election, ma Obama diceva que ille debe abandonar le poter immediatemente.

In un articulo publicate in le magazine “Foreign Affairs”, le analysta Stephen Cook diceva que durante le annos de su administration Mubarak debeva confrontar duo positiones irreconcabile. “Ille poterea esser le homine de Washington o un homine del populo--ma non ambes”, diceva Cook, qui crede que in le futuro nulle leader egyptian va a repeater ille error.

Totevia il non es clar como le crise in Egypto va a terminar, ma multe analystas es de accordo que le nove leader de Egypto non va a appoiar completemente le interesses american in le Oriente Medie.

---

O Egito e o dilema de Obama

Por causa da crise no Egito, o governo dos Estados Unidos precisa lidar com um dilema que tem atormentado a política externa americana durante muitos anos: como defender os ideais de democracia e, ao mesmo tempo, os interesses do país.

Desde que começaram os protestos que exigem a retirada do presidente egípcio, Hosni Mubarak, os Estados Unidos teve o problema de decidir se appoiarão os manifestantes ou o governo de Mubarak, um aliado de 30 anos, considerado crucial para os interesses americanos no Oriente Médio

Em uma entrevista publicada no site do Council on Foreign Relations, o ex-Secretário de Estado americano James Baker descreveu a situação no Egito como um exemplo de “como é difícil conduzir a política externa”.

“Nós temos de considerar princípios e valores, naturalmente, como a democracia, direitos humanos e liberdade”, disse Baker, que dirigiu os assuntos externos dos Estados Unidos de 1989 a 1992. “Mas nós também temos de considerar nossos interesses nacionais.”

Mubarak tem desempenhado um papel importante nas negociações de paz entre israelenses e palestinos e tem sido um importante apoiador do governo dos Estados Unidos em seus esforços para combater o extremismo islâmico e as ambições do Irã.

Muitos nos Estados Unidos estão convencidos de que, depois de Mubarak, um novo governo surgirá que será hostil aos interesses americanos.

Além disso, o Egito é um país importante no Oriente Médio, e eventos nesse país podem ter uma grande influência sobre outros países nessa área.

Os Estados Unidos fornecem ao Egito mais de US$1 bilhão por ano em assistência, grande parte para o setor militar.

No entanto, nos últimos dias, diante da escalada dos protestos, o governo americano está inclinado a acreditar que o líder egípcio deve deixar o poder o mais rapidmente possível.

Mubarak disse que não será candidato à presidência na próxima eleição, mas Obama disse que ele deve abandonar o poder imediatamente.

Em um artigo publicado na revista “Foreign Affairs”, o analista Steven Cook disse que durante todos os anos de sua administração, Mubarak esteve sempre diante de duas posições irreconciliáveis. “Ele poderia ser o homem de Washington ou um homem do povo--mas não ambos”, disse Cook, que acredita que no futuro nenhum líder egípcio vai repetir esse erro.

Ainda não está claro como a crise no Egito vai acabar, mas muitos analistas concordam que o novo líder do Egito não vai suportar completamente os interesses americanos no Oriente Médio.

---

Egypt and Obama’s Dilemma

Because of the crisis in Egypt the U.S. government must confront a dilemma that has vexed American foreign policy for many years: how to defend the ideals of democracy and, at the same time, the country’s interests.

Ever since the unrest began calling for the withdrawal of the Egyptian President, Hosni Mubarak, the United States has had the problem of deciding whether it will support the protesters or Mubarak’s government. Mubarak has been a U.S. ally for thirty years and is considered crucial to American interests in the Middle East.

In an interview published on the website of the Council on Foreign Relations, former Secretary of State James Baker described the situation in Egypt as an example of “how difficult it is to conduct foreign policy.”

“We have to consider principles and values, of course, such as democracy, human rights and freedom.” Said Baker, who managed American foreign affairs from 1989 to 1992. “But we must also consider our national interests.”

Mubarak has played an important role in peace negotiations between Israelis and Palestinians and has been an important supporter of the U.S. government in its efforts to combat Islamic extremism and the ambitions of Iran.

Many in the United States are convinced that after Mubarak, a new government will emerge that will be hostile to American interests.

Moreover, Egypt is an important country in the region, and the events in that country can have a great influence over other countries in that area.

The United States provides Egypt with more than $1 billion per year in assistance, mostly for the military.

However, in recent days, in view of the escalation of protests, the American government is inclined to believe that the Egyptian leader must relinquish power as soon as possible.

Mubarak has said that he will not be a presidential candidate in the next election, but Obama has said that he must relinquish power immediately.

In an article published in “Foreign Affairs,” the analyst Steven Cook said that during all of the years of his administration Mubarak has always been faced with two irreconcilable positions. “He could be Washington’s man or a man of the people--but not both,” said Cook, who believes that in the future no Egyptian leader will ever repat that mistake.

It is still not clear how the crisis in Egypt will end, but many analysts agree that the new leader of Egypt is not going to completely support American interests in the Middle East.

Sentimentos contra le Statos Unite in Egypto

(Languages of this post: Interlingua, English)

Sentimentos anti-american comencia a emerger in Egypto a causa de lo que multes crede es un responsa troppo caute al demandas del rebellos qui exige le demission de Mubarak. Pro un periodo de annos tal sentimentos ha essite active ma celate in le pais. Illos deveniva de plus in plus forte a causa del appoio economic e militar american de Israel e le invasion de Iraq per le Statos Unite.

Durante que le actual nivello de antipathia remane assatis basse, insignias anti-american ha apparite in le stratas de Cairo inter simile insignias que exige le demission de Mubarak.

Multe egyptianos es convencite que le position de neutralitate del Statos Unite es hypocritic e cynic. “In iste momento, le Statos Unite non vole appoiar ulle gruppo in iste rebellion de maniera que le governamento american potera decir eventualmente que illo sempre ha appoiate le victores final”, diceva Amin Iskander, un functionario del partito El Karama, un gruppo que oppone le administration de Mubarak.

Ante duo annos, Obama seligeva iste capital arabe influente pro presentar un discurso al mundo musulman insistente que le Statos Unite non ha intentiones bellic contra le islam e exigente que le governamentos del Medie Oriente respecta le “voluntate del populo”. In annos previe mesmo le administration de Bush exigeva diverse vices un curso de evolution verso le democratia in le paises arabe.

Said Samir, 26, un residente de Cairo, se trovava inter illes qui esseva inspirate per le discurso de Obama. Ma nunc Samir ha comenciate a dubitar le sinceritate de Obama como multe altere egyptianos, qui es convencite que le Statos Unite, in despecto de lo que su governmento dice concernente le beneficios del democratia, vermente appoia dictatores como Mubarak.

“Si America vermente vole le democratia in le Medio Oriente, pro que non nos appoia activemente le administration de Obama?” diceva Samir, qui ha passate multo tempore in le Placia Tahrir con centenares de altere protestantes. “Le Statos Unite”, ille addeva, “vadeva a Iraq e Afghanistan proque su governmento insisteva que illo voleva incoragiar le disveloppamento del democratia in ille paises, ma iste me pare un pretexto hypocritic celante le politicas neocolonialiste del americanos, qui solmente vole robar le resources natural de Iraq e Afghanistan. Si le Statos Unite continua in iste curso, omne le population de Egypto essera multo irate.”

Tariq Abbas, un ingeniero, anque preveniva que le egyptianos non oblidara multo tosto que le Statos Unite nunquam ha appoiate cambios vermente democratic in le Medio Oriente. “Lo que dice le Statos Unite sur le democratia es merda absolute”, ille insista. “America va a pagar un pretio altissime pro su appoio de Mubarak.”

Mohamed El Baradel, le ancian chef del Agentia International de Energia Atomic, anque preveniva que Obama non debe esser le ultime leader mundial qui appoia le demission de Mubarak. “Le Statos Unite perde su credibilitate diariemente”, ille diceva. “De un parte le governamento american parla sur le necessitate de governar sub le controlo de un constitution democratic e advoca pro le derectos human. Ma del altere parte le Statos Unite sempre ha appoiate un dictator in Egypto qui continua a opprimer su proprie populo.”

Multe egyptianos nota que Washington sempre ha essite reluctante a abandonar dictatores como Mubarak, qui ha essite un alliato firme del governamento american in su opposition al extremismo musulman e in su appoio a Israel. E a alicun diplomates american, le actual rebellion in Egypto es simile al rebellion in Iran que resultava in un nove governamento islamiste in ille pais.

Ma alicunes inter le protestantes in Cairo exprime sympathia pro le Statos Unite. “Illes simplemente vole luctar contra le extremismo in le pais”, diceva Azza Abdulfadl, un professor de scientia al Universitate Benha. “Il debe haber un plan de transition. Si Mubarak se dimitteva hodie, le pais caderea in le anarchia.”

Totevia, multes crede que multe functionarios, al dicer que le governamento de Mubarak debe remaner stabile durante que illes advoca un transition gradual es hypocritas. Illes insiste que le risco es que le americanos va a perder multe influentia in ille parte del mundo.

In annos recente, le prestsigio del Statos Unite ha deteriorate a causa del tortura de prisioneros iraqi per le Statos Unite e le mortes de milles de civiles per le Statos Unite in Iraq e Afghanistan.

Multe tourists american se precipita a quitar Egypto. Steve e Roxanne Peterson de Coal Valley, Illinois, sta a preparar a abandonar le pais ben que illes non ha potite vider le pyramides in Ghiza. “Pro multe annos nos voleva visitar iste pyramides, e pro nos il es un tragedia personal non poter vider los,” diceva Roxanne. “Ma nostre vitas es plus importante que le pyramides del egyptianos, e vermente nos time que nos facilemente poterea devenir victimas del violentia a causa de iste rebellion.”

---

Anti-American sentiments in Egypt

Anti-American sentiments are starting to emerge in Egypt because of what many believe is an overly cautious response to rebel demands for Mubarak’s resignation. For a period of years such feelings have been active but hidden in the country. They became increasingly stronger because of American economic and military support of Israel and the invasion of Iraq by the United States.

While the current level of antipathy remains rather low, anti-American posters have appeared in the streets of Cairo among similar signs demanding Mubarak’s resignation.

Many Egyptians believe that the U.S. position of neutrality reflects hypocrisy and cynicism. “Right now, the United States does not want to support any group in this rebellion so that the American government can eventually say that it has always supported the final victors,” said Amin Iskander, an official of the El Karama party, a group that opposes Mubarak’s administration.

Two years ago, Obama selected this influential Arab capital to present a speech to the world insisting that the United States does not have warlike intentions against Islam and demanding that the governments of the Middle East respect the “will of the people.” In previous years even the Bush administration demanded on several occasions a course of democratic evolution in the Arab countries.

Said Samir, 26, a resident of Cairo, was among those who were inspired by Obama’s speech. But now Samir has started to doubt Obama’s sincerity like many other Egyptians, who are convinced that the United States, despite what its government says about the benefits of democracy, really supports dictators like Mubarak.

“If America really wants democracy in the Middle East, why doesn’t the Obama administration actively support us?” said Samir, who has spent a lot of time in Tahrir Square with hundreds of other protesters. “The United States,” he added, “went to Iraq and Afghanistan because its government insisted that they wanted to encourage the development of democracy in those countries, but this seems to me to be a hypocritical pretext hiding the neocolonialist policy of the Americans, who only want to steal the natural resources of Iraq and Afghanistan. If the United States continues on this course, all the population of Egypt will be very angry.”

Tariq Abbas, an engineer, also warned that the Egyptians will not forget very soon that the United States never has supported true democratic changes in the Middle East. “What the United States says about democracy is absolute shit,” he insists. “America is going to pay a very high price for its support of Mubarak.”

Mohamed El Baradel, the former head of the International Atomic Energy Agency, also warned that Obama should not be the last world leader who supports the resignation of Mubarak. “The United States is losing more its credibility each day,” he said. “On the one hand the American government talks about the need to govern under the control of a democratic constitution and advocates for human rights. But on the other hand the United States has always supported a dictator in Egypt who continues to oppress his own people.”

Many Egyptians note Washington has always been reluctant to abandon dictators like Mubarak, who has been a firm ally of the American government in its opposition to Muslim extremism and in its support of Israel. And to some American diplomats, the current rebellion in Egypt is similar to the rebellion in Iran that resulted in a new Islamic government in that country.

But some of the protesters in Cairo express sympathy for the United States. “They simply want to fight against extremism in the country,” said Azza Abdulfadl, a science professor at Benha University. “There should be a transition plan. If Mubarak resigned today, the country would fall into anarchy.”

Still, many believe that many officials, on saying that the Mubarak government should remain stable while they advocate a gradual transition, are hypocritical. They insist that the risk is that Americans will be losing a lot of influence in that part of the world.

In recent years, the prestige of the United States has deteriorated because of the torture of Iraqi prisoners by the United States and the deaths of thousands of civilians by the United States in Iraq and Afghanistan.

Many American tourists are hurrying to leave Egypt. Steve and Roxanne Peterson of Coal Valley, Illinois, are getting ready to leave the country even though they have not been able to visit the pyramids in Ghiza. “For many years we wanted to visit these pyramids, and for us not being able to see them is a personal tragedy,” Roxanne said. “But our lives are more important than the pyramids of the Egyptians, and we are really afraid that we could easily become victims of violence because of this revolt.”

Obama dice que le Statos Unite es preparate a acceptar islamistas in un nove governamento egyptian si illes appoia le democratia.

(Languages of this post: Interlingua, English)

Le administration del Presidente Obama ha annunciate que illo es preparate a appoiar un rolo pro gruppos como le Fraternitate Musulman in un nove governamento egyptian si illos rejecta le violentia e vermente accepta un systema politic pluralistic pro le pais. Iste position del governamento American es un recognition que un governamento reformate in Egypto probabilemente habera elementos politic que non appoiara le politicas traditional del Statos Unite verso ille pais.

“Iste nove politica del administration de Obama indica clarmente que le Statos Unite non va a advocar un forma de pluralismo restringite”, diceva Robert Malley, un negotiator qui representava le Statos Unite durante le administration de Bill Clinton in le negotiationes inter le israelis e le palestinos.

Le administration de George W. Bush anque diceva que illo voleva reformas democratic in Egypto, ma su Secretaria de Stato, Condoleeza Rice, non mentionava le possibilitate de un rolo specific pro le islamistas in un governamento egyptian reformate.

Un portavoce del Casa Blanc, Robert Gibbs, diceva que un nove governamento egyptian “debera includer un gruppo significante de partisanos secular nonviolente pro assecurar que Egypto potera continuar su alliantia con le Statos Unite”.

Gibbs anque diceva que usque nunc le administration de Obama non ha habite contactos con le Fraternitate Musulman a causa de questiones sur su dedication al rejection del violentia e al principios de operation legal de un governamento parlimentar. (Iste gruppo non se trova tamen in le lista american de organisationes terroriste como Hamas e Hezbollah.)

Iste commentarios de Gibbs veniva post un conferentia in le Casa Blanc in le qual emergeva un consenso que le administration american ha acceptate le possibilitate que Mubarak debera demitter se del presidentia egyptian.

Inter le organisationes que lucta pro reformas in le governamento egyptian, le Fraternitate Musulman es le gruppo le plus grande e le plus ben organisate, con 600.000 membros, multes ex illes homines instruite del classe medie. Illo ha formalmente rejectate le terrorismo e le violentia, ma su inclusion in un nove governamento egyptian probabilemente esserea polemic inter le alliatos del Statos Unite, specialmente Israel, proque le gruppo advoca le nullification del tractato de pace inter Egypto e Israel.

Su membros se presenta como candidates independente in le electiones de Egypto. In 2005 illes ganiava 20% del sedes del parlamento egyptian. Ma in le electiones de novembre, 2010, illles non ganiava ulle sedes in le parliamento, provocante accusationes inter su membros de practicas fraudulente in le conducta del election.

Ultra su effortios politic, le Fraternitate Musulman ha programmas social pro adjuvar a plenar le lacunas in le programmas de servicios social del governamento egyptian. Al mesme tempore illo rejecta le possibilitate de un christiano o un femina in le presidentia egyptian e advoca cambios in le systema legal de Egypto que accomodarea multes del practicas del Sharia, le codice legal islamic.

Conservativos statounitese como Newt Gingrich time le possibile participation de iste gruppo in un nove governamento egyptian, comparante lo al fundamentalistas islamic qui controla le governamento de Iran. Ma alteres insista que tal timores es exaggerate.

Mohamed El Bardel, le laureate nobel qui ha recipite le premio del pace e le ancian chef del Agentia International pro le Energia Atomic, qui ha devenite un del symbolos principal del movimento contra Mubarak, ha dicite que su membros non presenta problemas de possibile violentia o extremismo, e le Fraternitate Musulman appoia le possibilitate de seliger le como un presidente transitional durante le formation de un nove governamento reformate.

Post un conferentia de in le Casa Blanc sur le transition politic de Egypto, multe expertos in le politica del Medie Oriente qui participava in le reunion ha concludite que le administration non va a insister que un nove governamento egyptian include Mubarak como parte de su structura, ma illes diceva que Obama debe clarificar lo que ille significa quando ille parla sur possibile reformas in le governamento que emergera post iste rebellion.

Tom Malinowski, le director pro Human Rights Watch in Washington, dice que ille time que homines como Omar Suleiman, le nove vice presidente Egyptian, habera ideas sur derectos human que essera in conflicto con le ideales traditional american.

Iste expertos anque diceva que le Secretaria de Stato, Hillary Clinton, debera exiger plus que un dialogo inter Muburak e su opposition politic. “Nos ha accentuate que le ‘dialogo’ non esssera sufficiente pro resolver iste crise”, diceva Malinowski. “Lo que es essential es un processo de negotiation que producera un transition politic vermente substantial.”

Functionarios del Consilio de Securitate National del Statos Unite, Ben Rhodes, Samantha Power, e Daniel Shapiro, non voleva parlar su le sorte de Mubarak post su presidentia. Ma illes insiste que il debera esser le egyptianos mesmes qui establira le forma de un nove governamento pro Egypto sin ulle influentia per le Statos Unite.

---

Obama says that the United States is prepared to accept Islamists in a new Egyptian government if they support democracy.

President Obama’s administration has announced that it is prepared to accept a role for groups like the Muslim Fraternity in a new Egyptian government if they reject violence and truly accept a pluralistic political system for the country. This position by the American government recognizes that a reformed government in Egypt will probably have political elements that will not support traditional U.S. policies toward that country.

“This new policy of the Obama administration clearly indicates that the United States is not going to advacate a restricted form of pluralism,” said Robert Malley, a negotiator that represented the United States during Bill Clinton’s administration in negotiations between the Israelis and the Palestinians.

George W. Bush’s administration also said that it wanted democratic reforms in Egypt, but its Secretary of State, Condoleeza Rice, did not mention a specific role for Islamists in a reformed Egyptian government.

A spokesman for the White House, Robert Gibbs, said that a new Egyptian government “will have to include a significant group of nonviolent secular partisans to assure that Egypt will be able to continue its alliance with the United States.”

Gibbs also said that up to now Obama’s administration has not had contacts with the Muslim Fraternity because of questions about its dedication to the rejection of violence and to a parliamentary government’s legal principles of operation. (This group is not found, however, on the American list of terrorist organization like Hamas and Hezbollah.)

These comments by Gibbs came after a conference in the White House in which a consensus emerged that the American administration has accepted the possibility that Mubarak will have to resign from the Egyptian presidency.

Among the organizations that are fighting for reforms in the Egyptian government, the Muslim Fraternity is the largest one with 600,000 members, many of them educated men from the middle class. It has formally rejected terrorism and violence, but its inclusion in a new Egyptian government probably will be controversial among U.S. allies, especially Israel, because the group advocates the nullification of the peace treaty between Egypt and Israel.

Its members run as independent candidates in Egyptian elections. In 2005 they won 20% of the seats in the Egyptian parliament. But in the November, 2010, elections they did not win any seats in the parliament, provoking accusations among them of fraudulent practices in running the election.

Beyond its political efforts, the Muslim Fraternity has social programs to help fill the gaps in the social-service programs of the Egyptian government. At the same time it rejects the possibility of a Christian or a woman in the Egyptian presidency and advocates changes in the legal system of Egypt that would accommodate many of the practices of Sharia, the Islamic legal code.

U.S. conservatives like Newt Gingrich fear the possible participation of this group in a new Egyptian government, comparing it to the Islamic fundamentalists who control the government of Iran. But others insist that such fears are exaggerated.

Mohammed El Bardel, the Nobel laureate who has received the peace prize and the former head of the International Atomic Energy Agency, who has become one of the principal symbols of the movement against Mubarak, has said that its members do not present problems of extremism or possible violence, and the Muslim Fraternity supports the possibility of selecting him as a transitional president during the formation of a new reformed government.

After a conference in the White House on the political transition in Egypt, many experts on Middle East politics who participated in the meeting have concluded that the administration is not going to insist that a new Egyptian government include Mubarak as part of its structure, but they said that Obama should clarify what he means when he speaks about possible reforms in the government that will emerge after this rebellion.

Tom Malinowsky, the head of Human Rights Watch in Washingon, says that he fears that men like Omar Suleiman, the new Egyptian vice-president, will have ideas about human rights that will conflict with traditional American ideals.

These experts also said that the Secretary of State, Hillary Clinton, will have to demand more than a dialogue between Mubarak and his political opposition. “We have emphasized that ‘dialogue’ will not be enough to resolve this crisis,” said Malinowski. “What is essential is a negotiation process that will produce a really substantial political transition.”

Officials of the National Security Council, Ben Rhodes, Samantha Power, and Daniel Shapiro, did not want to speak about Mubarak’s fate after his presidency. But they insist that it will have to be the Egyptians themselves who will establish the form of a new government for Egypt without any influence from the United States.

Rebellion in Egypto

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le recente rebellion in Egypto contra el governamento de Hosni Mubarak ha stato a crescer constantemente. Ben que totevia il es troppo confuse pro determinar le resultato final, ecce alicun questiones e responsas pro provider alicun orientation al evolution de iste eventos recente in le pais:


Que sta a passar in Egypto, evolution o revolution?

Le rebellion succedite que recentemente occurreva in Tunisia ha inspirate confidentia inter multe personas in le Medie Oriente qui non es satisfacite con lor governamentos national, inter illes le egyptianos, qui vole jectar via Muburak, qui assumeva le presidentia de Egypto post le assassination del presidente Anwar El-Sadat in 1981.

Le governamentos occidental principal jam ha exprimite lor approbation pro lo que illes describe como un “evolution democratic” in Egypto. Iste phrase es un euphemismo pro le elimination de Mubarak del poter in ille pais. Ma totevia illes vole que le egyptianos se calma proque illos non vole que le governamento de Cairo sia controlate per movimentos politic radical.

Un del pauc certitudes es le absentia de un leader charismatic pro controlar le rebellion. Isto non significa, nonobstante, que le rebellion non ha leaders. Su sol significato es que totevia illes non es evidente.

El Movimiento Seis de Abril, que consiste en un grupo de jóvenes que se han organizado a través de redes sociales como Facebook, ha hecho más que cualquier otro grupo organizado para fomentar la rebelión generalizada en Egipto.

Le Movimento Sex de April, que consiste de un gruppo de juvenes qui se ha organisate usante retes social como Facebook, ha facite plus que ulle altere gruppo organisate pro encoragiar le rebellion generalisate in Egypto.

Alicun analystas crede que le movimento ha essite inspirate per un gruppo de juvenes de classe medie qui non ha ullo que vider con le islamistas radical. Nonobstante, il ha personas qui time que le resultato del cadita de Mubarak sera le installation de un theocratia islamiste, specialmente per le Fratres Musulman, le movimento oppositor le plus solide del pais.

Ma anque ha apparite in le scena le laureate Nobel Mohamed el Baradei, un diplomate moderate cuje prestigio al extero es, in un certe mensura, comparabile con su obscuritate general inter multes de su compatriotas.


Qual es le importantia del retes social?

On ha scribite multo sur le rolo crucial del retes social in le protestas, includente le importantia del revelationes de WikiLeaks, como un fonte de discontento public. E pro le governamento il esseva importante cortar le accesso a Internet pro interrumper le communication del Movimento Sex de April.

Le billionario egyptian Naguib Sawaris, le proprietario del gigante del telecommunicationes Orascom, ha dicite que le dicision de bloccar Internet e le servicio de telephonia mobile esseva “stupide” e que illo ha facite pauco pro le governamento.

Multes crede que Internet ha habite un influentia multo limitate sur le protestas, le quales, secundo illes, ha essite inspirate principalmente per conversationes personal in le stratas e altere spatios public de Cairo.

Peter Bouckheart, de Human Rights Watch, diceva post arrivar a Cairo de Alexandria que ille videva le gente organisante se a nivello communal, in le parve communitates del citate, pro provider se con securitate.


Quanto tolerara le population egyptian?

Decemas de milles de personas qui ha state a protastar in le stratas pro un septimana dice que illes non se trova disponite a tolerar octo menses ante le electiones proxime programmate pro septembre, e il es possibile que iste gente realmente poterea fortiar cambios politic ante que le electiones se realisa.


Quante poter real conserva Mubarak?

Le soldatos in le armea egyptian ha monstrate un grande sympathia pro le manifestantes e ha dicite que illes non va a poner fin a lor rebellion pro medios militar. Le policia, nonobstante, non ha monstrate ulle sympathia verso le rebellos e se ha trovate in le vanguardia del confrontationes le plus violente con le manifestantes. Le question le plus importante es si le armea es realmente fidel a Mubarak, e El Baradel ha dubitas sur le loyaltate del armea a su governamento.


Qual es le position de Israel verso le rebellion?

Usque nunc, le governamento de Israel hla mantenite un attitude neutral verso le rebellion. Mubarak ha essite un del plus importante alliatos de Washington e un alliato indirecte de Israel, e al presidente de Israel, Shimon Peres, le preoccupa le possibile apparition de un governamento islamic radical in Egypto, e ille ha dicite que le manco de democratia in ille pais non essesrea tan mal pro Israel como un theocratia islamic al frontiera de su pais.

---

Rebelión en Egipto

La reciente rebelión en Egipto contra el gobierno de Hosni Mubarak ha estado creciendo constantemente. Aunque todavía la situación es demasiado confuse para determinar el resultado final, he aquí algunas preguntas y respuestas para proporcionar alguna orientación a la evolución de estos acontecimientos recientes en el país:


¿Qué está pasando en Egipto, evolución o revolución?

La rebelión exitosa que recientemente tuvo lugar en Túnez ha inspirado confianza entre muchas personas en el Medio Oriente que no están satisfechos con sus gobiernos nacionales, entre ellos los egipcios, que quieren deshacerse de Mubarak, que asumió la presidencia de Egipto tras el asesinato del presidente Anwar El-Sadat en 1981.

Los gobiernos occidentales principales ya han expresado su aprobación para lo que ellos describen como una “evolución democratic” en Egipto. Esta frase es un eufemismo para la eliminación de Mubarak del poder en ese país. Pero todavía quieren que los egipcios se calmen porque no quieren que el gobierno de El Cairo sea controlado por movimientos políticos radicales.

Una de las pocas certezas es la ausencia de un líder carismático para controlar la rebelión. Esto no significa, sin embargo, que la rebelión no tiene líderes. Su único significado es que todavía no son evidentes.

El Movimiento Seis de Abril, que consiste en un grupo de jóvenes que se han organizado a través de redes sociales como Facebook, ha hecho más que cualquier otro grupo organizado para fomentar la rebelión generalizada en Egipto.

Algunos analistas creen que el movimiento ha sido inspirado por un grupo de jóvenes de clase media que no tienen nada que ver con los islamistas radicales. Sin embargo, hay quienes temen que el resultado de la caída de Mubarak sea la instalación de una teocracia islamista, especialmente por los Hermanos Musulmanes, el movimiento opositor más sólido del país.

Pero también ha aparecido en la escena el Premio Nobel de la Paz Mohamed el Baradei, diplomático moderado cuyo prestigio en el extranjero es, en cierta medida, comparable con su oscuridad general entre muchos de sus compatriotas.


¿Cuál es la importancia de las redes sociales?

Mucho se ha escrito sobre el papel crucial de las redes sociales en las protestas, incluyendo la importancia de las revelaciones de WikiLeaks, como una fuente de descontento public. Y para el gobierno fue importante cortar el acceso a Internet para interrumpir las comunicaciones del Movimiento Seis de Abril.

El billonario egipcio Naguib Sawaris, dueño del gigante de las telecomunicaciones Orascom, ha dicho que la decisión de bloquear Internet y el servicio de telefonía móvil fue “estúpida” y que poco ha hecho a favor del gobierno.

Muchos creen que la Internet ha tenido una influencia muy limitada sobre las protestas, las cuales, según ellos, han sido inspiradas principalmente por conversaciones personales en las calles y otros espacios públicos de El Cairo.

Peter Bouckeart, de Human Rights Watch, dijo tras llegar a El Cairo desde Alejandría que vio a la gente organizándose a nivel comunal, en los barrios de la ciudad, para proveerse de seguridad.


¿Cuánto aguantará población egipcia?

Decenas de miles de personas que llevan una semana saliendo a la calle a protestar dicen que no están dispuestas a aguantar ocho meses antes de las elecciones proximas programadas para septiembre, y es posible que esta gente realmente podría forzar cambios políticos antes que las elecciones se lleven a cabo.


¿Cuánto poder real conserva Mubarak?

Los soldados en el ejército egipcio han mostrado una gran simpatía por los manifestantes y han dicho que no van a poner fin a su rebelión por medios militares. La policía, sin embargo, no ha mostrado ninguna simpatía hacia los rebeldes y han estado a la vanguardia de los enfrentamientos más violentos con los manifestantes. La cuestión más importante es si el ejército es realmente fiel a Mubarak, y El Baradei tiene serias dudas sobre la lealtad del ejército a su gobierno.


¿Cuál es la posición de Israel hacia la rebelión?

Hasta ahora, el gobierno de Israel ha mantenido una actitud neutral hacia la rebelión. Mubarak ha sido uno de los más importantes aliados de Washington y un aliado indirecto de Israel, y al presidente de Israel, Shimon Peres, le preocupa la posible aparición de un gobierno islámico radical en Egipto y ha dicho que la falta de democracia en ese país no sería tan mala para Israel como una teocracia islámica en la frontera de su país.

---

Rebellion in Egypt

The recent rebellion in Egypt against the government of Hosni Mubarak has been growing steadily. Though the situation is too confusing to determine the final result, here are some questions and answers to provide some orientation to the evolution to these recent developments in the country:


What is happening in Egypt, evolution or revolution?

The successful rebellion that recently took place in Tunisia has inspired confidence among many people in the Middle East who are dissatisfied with their national governments, among them the Egyptians, who want to get rid of Mubarak, who assumed the presidency of Egypt after the assassination of president Anwar El-Sadat in 1981.

The principal Western governments have already expressed approval for what they describe as a “democratic evolution” in Egypt. This phrase is a euphemism for removing Mubarak from power in that country. But they still want the Egyptians to calm down because they do not want the Cairo government to be controlled by radical political movements.

One of the few certainties is the absence of a charismatic leader to control the rebellion. This does not mean, however, that the rebellion has no leaders. Its only meaning is that they are not yet obvious.

The April Sixth Movement, consisting of a group of young people who have organized through social networks like Facebook, has done more than any other organized group to encorage generalized rebellion in Egypt.

Some analysts believe the movement has been inspired by a group of young middle-class people who have nothing to do with radical Islamists. However, some fear that the result of the fall of Mubarak will be the installation of an Islamist theocracy, especially by the Muslim Brotherhood, the strongest opposition movement in the country.

But the Nobel laureate Mohamed El Baradei, has also appeared on the scene. He is a moderate diplomat whose prestige abroad is to some extent comparable with his general obscurity among many of his countrymen.


What is the importance of the social networks?

Much has been written about the social networks’ crucial role in the protests, including the importance of the revelations of WikiLeaks, as a source of public discontent. And for the government it was important to cut off access to the Internet to disrupt the communications of the April Sixth movement.

Egyptian billionaire Naguib Sawaris, the owner of telecom giant Orascom, has said that the decision to block the Internet and mobile-telephone service was “stupid” and has done little for the government.

Many believe that the Internet has had a very limited influence on the protests, which, according to them, have been inspired primarily by personal conversations in the streets and other public areas of Cairo.

Peter Bouckeart, of Human Rights Watch, said after arriving in Cairo from Alexandria that he saw people organizing themselves at a communal level in the city’s neighborhoods to provide themselves with security.


How much will the Egyptian population put up with?

Tens of thousands of people who have been protesting in the streets for a week say they are not ready to wait eight months before the September elections, and it is possible that these people really could force political changes before the elections take place.


How much real power does Mubarak have?

Soldiers in the Egyptian army have shown a lot of sympathy for the protesters and have said that they will not end their rebellion by military means, The police, however, have not shown any sympathy toward the rebels and have been at the forefront of the most violent clashes with protesters. The most important question is whether the army is really loyal to Mubarak, and El Baradei has serious doubts about the loyalty of the army to his government.


What is the position of Israel toward the rebellion?

Up to now, the government of Israel has maintained a neutral attitude toward the rebellion. Mubarak has been one of Washington’s most important allies and an indirect ally of Israel, and the president of Israel, Shimon Peres, is concerned about the possible emergence of a radical islamic government in Egypt and has said that the lack of democracy in that country would not be as bad for Israel as an Islamic theocracy on the border of his country.

Exercitio de traduction electronic

(Languages of this post: Spanish, Portuguese, Galician, Catalan, French, Italian, Norwegian, Danish, Swedish)

Le homine es un creatura immunde
Que viola le terra e le aqua e le aire
Deman pote esser troppo tarde,
E nunc es le epocha
Que nos debe comprender seriemente
Que le natura sta a disparer.

Le immunditias non vade a ulle altere loco
E tosto vadera a tu porta.
Lacos e fluvios essera stagnante.
Nihil vivera o crescera como antea.
Le mundo que nos vide como concedite
Tosto non existera.

Totevia nos es un generation fortunate
Que pote viver omne su annos natural.
Ma omne nostre filios
Nascera pro suffocar in limo human.
Le natura sta a disapparer,
E nos es culpabile pro iste crimine massive.

---

El hombre es una criatura inmunda
Que viola la tierra y el agua y el aire.
Mañana puede ser demasiado tarde.
Ahora es la época
Que debemos comprender seriamente.
Que la naturaleza está desapareciendo.

La basura no va a ninguna parte
Y Pronto irá a tu puerta.
Lagos y ríos serán estancados…
Nada vivirá o crecerá como antes.
El mundo que damos por sentado
Pronto no existirá.

Todavía somos una generación afortunada
Que puede vivir todos sus años naturales.
Pero todos nuestros hijos
Nacerán para sofocar en limo humano.
La naturaleza está desapareciendo,
Y somos culpables de este crimen masivo.

---

O homem é uma criatura imunda
Que viola a terra e a água e o ar.
Amanhã pode ser tarde demais.
Agora é o momento
Para entendermos seriamente
Que a natureza está a desaparecer.

O lixo não vai a lugar nenhum
E vai se extender à tua porta.
Lagos e rios vai serão invenados
Nada vai viver ou crescer como antes.
O mundo que nós tomamos para concedido
Em breve não existirá.

Ainda somos uma geração de sorte
Que pode viver todos os seus anos naturais.
Mas todas as nossas crianças
Nascerão para abafar em lodo humano.
A natureza está a desaparecer,
E somos culpados por esse crime em massa.

---

O home é unha criatura imunda
Que Viola terra e auga e aire.
Mañá pode ser demasiado tarde.
Este é o momento
Cando debemos seriamente entender
Que a natureza está a desaparecer.

O lixo non vai a sitio ningún
E extenderá logo á súa porta.
Lagos e ríos van ser presos.
Nada vai vivir ou medrar como antes.
O mundo que nós tomamos para concedida
No vai existir en breve.

Aínda somos unha xeración de sorte
Que pode vivir todos os seus anos naturais.
Pero todas as nosas nenos
nacerán a sufrir en refugallos humanos.
A natureza está a desaparecer
E somos culpables por ese crime en masa.

---

L'home és una criatura immunda
Que viola la terra i l'aigua i l'aire.
Demà pot ser massa tard.
Aquest és el moment
En que hem de comprendre seriosament
Que la natura està desapareixent.

Les escombraries no va enlloc
Aviat els abocadors es extenderám a la teva porta.
Llacs i rius seran estancats.
Res viurà o creixerà com abans.
El món que donem per fet
Aviat no existerá.

Encara estem a una generació afortunada
Que pot viure tots els seus anys naturals.
Però tots els nostres fills
Naixeran per sufocar a llim humà.
I som culpables d'aquest crim massiu.

---

L'homme est une créature immonde
Qui viole l'eau la terre et l'air.
Demain peut-être trop tard.
C'est maintenant que nous devons comprendre
Que la nature est sur le point de disparaître.

Nos déchets ne vont pas disparaître,
Et d'enfouissement viendra à ta porte.
Nos lacs et rivières seront stagnantes.
Rien ne va vivre ou se développer comme avant.
La nature est en voie de disparition.
Le monde que nous prenons pour acquis
Va bientôt perdre son existence.

Nous sommes encore une génération de la chance
Qui peut vivre toutes ses années naturelles.
Mais tous nos enfants
Seront nés à étouffer dans la boue humaine.
Et nous sommes coupables de ce crime massive.

---

L'uomo è una creatura ripugnante
Che viola terra e acqua e aria.
Domani potrebbe essere troppo tardi.
Ora è il tempo che dobbiamo seriamente capire
Che la natura sta scomparendo.

La nostra immondizia è diffuso ovunque,
E presto verrà a casa tua.
Laghi e fiumi saranno bloccati.
Niente potrà vivere o crescere come prima.
La natura sta scomparendo.
Il mondo che noi diamo per scontate
Presto non existerá.

Siamo ancora una generazione fortunata
Che può vivere tutti i suoi anni naturali.
Ma tutti i nostri figli
Saranno nati per soffrire in melma umana.
E noi siamo colpevoli di questo crimine di massa.

---

Mennesket er en skitten skapning
Som bryter land og vann og luft.
I morgen kan det være for sent for oss,
Og nå er tiden at vi må forstå
At naturen forsvinner.

Vår søppel sprer seg overalt,
Og snart vil spre seg til våre dører.
Innsjøer og elver vil være stillestående,
Og ingenting vil leve som før.
Naturen vil snart forsvinne.
Den verden vi tar for gitt
Vil snart ikke eksistere i det hele tatt.

Vi er fortsatt en heldig generasjon
Som kan leve gjennom alle sine år.
Men alle våre barn er født
Til å kveles i menneskets slim.
Naturen forsvinner,
Og vi er skyldige i denne massive kriminalitet.

---

Mennesket er en beskidt væsen
Der overtræder land og vand og luft.
I morgen kan være for sent for os,
Og nu er det tid at vi må forstå
At naturen er ved at forsvinde.

Vores skrald breder overalt
Og snart vil brede sig til vores døre.
Søer og floder vil være stagnerende,
Og intet vil leve som før.
Natur vil snart forsvinde.
Den verden, vi tager for givet,
Vil snart ikke eksistere.

Vi er stadig en heldig generation
Der kan leve gennem alle sine år.
Men alle vores børn er født
Til at kvæle i menneskelig slim.
Naturen er ved at forsvinde,
Og vi er skyldige i denne massive kriminalitet.

---

Människan är en smutsig varelse
Som bryter mot land och vatten och luft.
I morgon kan det vara för sent för oss,
Och nu är det dags att vi måste förstå
Att naturen håller på att försvinna.

Våra sopor sprids överallt
Och snart kommer sprida sig till våra dörrar.
Sjöar och vattendrag kommer att vara stillastående,
Och ingenting kommer att leva som förut.
Naturen kommer snart att försvinna.
Den värld vi tar för givet
Kommer att förlora sin existens.

Vi är fortfarande en lycklig generation
Som kan leva genom alla dess år.
Men alla våra barn är födda
Att kväva i mänskliga slem.
Naturen försvinner,
Och vi är skyldiga till detta massiva brott.

---

Man is a dirty creature
Who violates land and water and air.
Tomorrow may be too late for us,
And now it is time that we must understand
That nature is disappearing.

Our garbage is spread everywhere,
And soon it will come to our doors.
Lakes and streams will be stagnant,
And nothing will live as before.
Nature will soon disappear.
And the world that we take for granted
Will soon no longer exist.

We are still a lucky generation
That will live out its natural years.
But all of our children
Will choke in our human waste,
And we are guilty of this massive crime.

Google se associa a Twitter pro luctar contra le blockage de Internet in Egypto.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Google ha annunciate le inauguration de un nove servicio que permitte que le egyptianos invia messages a Twitter sin le necessitate de esser connectite a Internet.

Le servicio functiona per componer un numero de telephono international in le qual on registra un message de voce que tunc es transmittite a iste rete social. Iste utensilio esseva disveloppate per un gruppo de ingenieros de Google, Twitter, e SayNow.

“Nos spera que iste servicio adjuvara le gente in Egypto a remaner connectate in iste epocha difficile”, dice un entrata in le blog official de Google.

Un del mensuras adoptate per le governamento de Hosni Mubarak ante le unda de protestas contra ille esseva bloccar completemente le accesso a Internet in su pais.

---

Google se asocia a Twitter para luchar contra el bloqueo a Internet en Egipto,

Google ha anunciado la inauguración de un nuevo servicio que permite a los egipcios enviar mensajes a Twitter sin la necesidad de estar conectados a Internet.

El servicio funciona marcando un número de teléfono internacional, en el que se deja un mensaje de voz que luego es subido a esta red social. La herramienta fue desarrollada por un grupo de ingenieros de Google, Twitter y SayNow.

“Esperamos que este servicio ayude a la gente en Egipto a permanecer conectada en estos tiempos difíciles”, señala una entrada en el blog oficial de Google.

Una de las medidas adoptadas por el gobierno de Hosni Mubarak ante la ola de protestas en su contra fue bloquear por completo el acceso a Internet en su país.

---

Google works with Twitter to fight against the the blocking of the Internet in Egypt.

Google has announced the inauguration of a new service that allows Egyptians to post messages to Twitter without the need to be connected to the Internet.

The service works by dialing an international phone number for leaving voice messages, which are then uploaded to this social network. The tool was developed by a group of engineers from Google, Twitter, and SayNow.

“We hope this service will help people in Egypt to stay connected in these difficult times,” says an entry in the official Google blog.

One of the measures taken by Hosni Mubarak’s government in the wave of protests against it was to completely block Internet access in his country.