Paises con forestes tropical dice que illes ha besonio del adjuta international pro evitar le deforestation.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Representantes del paises de Africa, Asia, e le America del Sud, que ha le forestes tropical plus grande e importante del mundo, ha arrivate a un accordo pro cooperar in le lucta contra le deforestation, ma illes diceva que le adjuta del communitate international es essential pro le successo de lor effortios.

Le functionarios de iste paises qui assisteva a un conferentia del summitate in Brazzaville, le capital del Republica Democratic del Congo, diceva que lor effortios ambiental es de beneficio pro omne le mundo in su lucta contra le cambio climatic e que lor paises es incapace de assumer le costos economic de lor programmas de conservation sin le adjuta economic del communitate international.

Como parte de lor programmas de conservation, illes debera cessar de recoltar e vender le ligno del arbores in lor forestes, e isto haberea un impacto dramatic in lor economias. Pro compensar pro iste deficit, illes insiste que le paises ric del mundo debe pagar un parte appropriate del costos de iste programmas con subsidios economic adequate.

---

Países con selvas tropicales dicen que necesitan ayuda internacional para evitar la deforestación.

Representantes de los países de África, Asia y América del Sur, que tienen los bosques tropicales más grandes e importantes del mundo, han llegado a un acuerdo para cooperar en la lucha contra la deforestación, pero dijeron que la ayuda de la comunidad internacional es esencial para el éxito de sus esfuerzos.

Los funcionarios de estos países que asistieron a una conferencia en la cumbre de Brazzaville, la capital de la República Democrática del Congo, dijeron que sus esfuerzos ambientales son de beneficio para el mundo entero en su lucha contra el cambio climático y que sus países son incapaces de asumir los costos económicos de sus programas de conservación sin la asistencia económica de la comunidad internacional.

Como parte de sus programas de conservación, tendrían que dejar de cosechar y vender la madera de los árboles en sus bosques, y esto tendría un impacto dramático en sus economías. Para compensar este déficit, insisten en que los países ricos del mundo deben pagar una parte apropiada de los costos de estos programas a través de subsidios económicos adecuados.

---

Countries with rain forests say they need international help to prevent deforestation.

Representatives of countries in Africa, Asia, and South America, which have the largest and most important rain forests in the world, have arrived at an agreement to cooperate in the fight against deforestation but said that the international community’s help is essential for the success of their efforts.

The officials from these countries who attended a summit conference in Brazzaville, the capital of the Democratic Republic of the Congo, said that their environmental efforts are of benefit to the entire world as it fights against climate change and that their countries are unable to shoulder the economic costs of their conservation programs without economic assistance from the international community.

As part of their conservation programs, they would have to stop harvesting and selling timber from the trees in their forests, and this would have a dramatic impact on their economies. To compensate for this deficit, they insist that the world’s rich countries should pay part of the costs of these programs through appropriate economic subsidies.

Le presidente de Yemen, il pare, ha essite ferite in un attacco con missiles in su residentia official.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, pote haber resultate ferite in un attacco con missiles a su residentia official, secundo plure agentias de novas international.

Un station de television controllate per su opposition ha informate que Saleh ha morite--alique que totevia non se ha potite verificar per altere fontes.

Nonobstante, le Agentia France Presse informa que un fonte official ha confirmate que le presidente se trova ferite, durante que Reuters cita un altere fonte del governamento que dice que le presidente vive e va a dar un conferentia de pressa.

Il pare que duo missiles attingeva le residentia official del presidente e explodeva e que plure functionarios del governento esseva ferite in le attacco.

---

El presidente de Yemen, al parecer, ha sido herido en un ataque con misiles en su residencia oficial.

El presidente de Yemen, Ali Abdulá Saleh, podría haber resultado herido en un ataque con misiles a su residencia oficial, según varias agencias de noticias internacionales.

Una estación de televisión controlada por su oposición ha informado que Saleh ha muerto--algo que aún no se ha podido verificar por otras fuentes.

Sin embargo la Agencia France Presse informa que una fuente oficial le confirmó que el presidente está herido, mientras que Reuters cita a otra fuente del gobierno que dice que el presidente está vivo y va a dar una rueda de prensa.

Al parecer, dos misiles alcanzaron la residencia oficial del presidente y explotaron y que varios funcionarios gubernamentales resultaron heridos en el ataque.

---

Yemen’s president apparently has been injured in a missile attack at his official residence.

The president of Yemen, Ali Abdullah Saleh, may have been injured in a missile attack on his official residence, according to several international news agencies.

A television station has reported that Saleh is dead--something that still cannot be verified from other sources.

But Agence France Presse reports that an official source confirmed that the president is wounded, while Reuters quoted another government source as saying that the president is alive and will hold a press conference.

It seems that two missiles reached the president’s official residence and exploded and that various government officials were injured in the attack.

Zeus, un virus informatic que roba datos bancari, es plus periculose que unquam, secundo un compania de securitate in internet.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le compania de securitate in internet Trusteer, diceva que illo ha identificate un virus del tipo torjano que se ha installate secretemente in un de cata 3.000 computatores con connexiones a internet e permitte le accesso remote al gente qui lo controla. Secundo iste compania, Zeus 1.6, le nove version del virus, pote propagar se trans le navigatores Explorer e Firefox.

Le virus roba le information registrante le claves que le usuario infectate produce quando ille va a un lista predeterminate de sitos de internet. Le majoritate de iste sitos pertine a bancas e altere institutiones financial. Le datos es inviate a un servitor remote e postea vendite per le cybercriminales.

“Nos crede que le fraudes bancari augmentara dramaticamente con iste nove version proque quasi 30% del clientes de banca in linea usa Firefox e le infection se extende a un velocitate nunquam vidite antea”, diceva Amit Klein, un del ingenieros de Trusteer.

Un gruppo de expertos de securitate habeva successo in disconnectar in martio un servitor de internet, registrate in Kazakhistan, que se utilisava pro mantener vive alicun del pejores menacias in le rete, inter illos le gigantesc rete Zombi Zeus. Ma le victoria non durava multe tempore. Le operatores del servitor poteva reactivar lo de novo un die post su cadita.

---

Zeus, un virus informático que roba datos bancarios, es más peligroso que nunca, según una empresa de seguridad en internet.

La empresa de seguridad en internet Trusteer dijo que ha identificado un virus del tipo troyano que se ha instalado de manera oculta en una de cada 3.000 computadores con connexiones a internet y permite el acceso remoto a la gente que la controla. Segun esta empresa, Zeus 1.6, la nueva versión del virus, puede propagarse a través de los navegadores Explorer y Firefox.

El virus roba la información registrando las claves que el usuario infectado introduce cuando accede a un listado predeterminado de sitios de internet. La mayoría de estos sitios pertenecen a bancos y otras instituciones financieras. Los datos son enviados a un servidor remoto y después vendidos por los cibercriminales.

“Creemos que los fraudes bancarios aumentará dramáticamente con esta nueva versión porque casi el 30% de los clientes de banco en línea usan Firefox y la infección se extiende a una velocidad nunca vista”, dijo Amit Klein, uno de los ingenieros de Trusteer.

Un grupo de expertos de seguridad logró desconectar en marzo un servidor de internet, registrado en Kazajistán, que se utilizaba para mantener vivas algunas de las peores amenazas en la red, entre ellas la gigantesca red Zombi Zeus. Pero la victoria no duró mucho tiempo. Los operadores del servidor pudieron activarlo sólo de nuevo un día después de su caída.

---

Zeus, a computer virus that steals bank details, is more dangerous than ever, according to an internet security company.

Trusteer, an internet security firm, said it has identified a Trojan horse virus that has secretly installed itself on one of every 3,000 computers with internet connections, allowing for remote access to the people who control it. According to the company, Zeus 1.6, the new version of the virus, can spread through Explorer and Firefox browsers.

The virus steals information by recording the keys that the infected user enters when accessing a list of predetermined websites. Most of these sites belong to banks and other financial institutions. The data is sent to a remote server and then sold by cybercriminals.

“We believe that bank fraud will dramatically increase with this new version because nearly 30% of online banking customers use Firefox and the infection spreads at an unprecedented rate,” said Amit Klein, one of Trusteer’s engineers.

A group of security experts in March managed to disconnect an Internet server, registered in Kazakhstan, which was used to keep alive some of the worst threats on the internet, including the giant Zeus botnet. But the victory did not last very long. Server operators were able activate it once again just a day after it fell silent.

Inequalitate de receptas in le paises del ancian Union Sovietic:

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le bureau de statisticas de Russia ha publicate un studio que monstra clarmente le extreme inequalitate de receptas in le cinque economias le plus grande del ancian Union Sovietic duo decadas post le fin del communismo.

Le investigation indica que quasi 75% del russos es povre o necessitate de adjuta financiari. Solmente un 1% del population se trova classificate como “multo ric”.

Le inequalitate es etiam plus grande in Ukrania, Kazakhstan, e Azerbaijan, durante que le distribution de ingresos in Belarussia es un pauco plus equilibrate.

---

La desigualdad de ingresos en los países de la antigua Unión Soviética:

La oficina de estadísticas de Rusia ha publicado un estudio que muestra claramente la extrema desigualdad de ingresos en las cinco economías más grandes de la antigua Unión Soviética dos décadas después del fin del comunismo.

La investigación indica que casi el 75% de los rusos son pobres o necesitados de asistencia financiera. Sólo un 1% de la población está clasificada como “muy rica”.

La desigualdad es aún mayor en Ucrania, Kazajstán y Azerbaiyán, mientras que la distribución del ingreso en Bielorrusia es un poco más equilibrada.

---

Income inequality in the countries of the former Soviet Union:

The Russian statistical office has released a study that clearly displays the extreme income inequality in the five largest economies of the former Soviet Union two decades after the end of communism.

Research indicates that almost 75% of Russians are poor or in need of financial assistance. Only 1% of the population is classified as “very rich.”

The inequality is even higher in the Ukraine, Kazakhstan and Azerbaijan, while income distribution in Belarus is a bit more balanced.

Le victimas de abuso sexual per prestres catholic in Belgica ha comenciate a prender mensuras legal contra le Vaticano.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Decenas de belgas qui dice que illes esseva victimas de abusos per prestres catholic quando illes esseva pueros annunciava que illes lanceara un caso legal contra le Vaticano.

Illes accusa le Vaticano e le Ecclesia belge de negligentia pro non actuar ante le abusos sexual del prestes del Ecclesia.

Le Ecclesia Catholic de Belgica ha dicite que illo se trova preparate a pagar compensation al victimas de iste abusos.

In Belgica, circa 500 casos de abuso allegate per parte del clero se ha registrate desde le anno passate.

---

Las víctimas de abuso sexual por sacerdotes católicos en Bélgica han comenzado a tomar medidas legales contra el Vaticano.

Decenas de belgas que dicen que de niños fueron víctimas de abusos por parte de sacerdotes católicos anunciaron que lanzarán un caso legal contra el Vaticano.

Acusan al Vaticano y a la Iglesia belga de negligencia por no actuar ante los abusos sexuales de los sacerdotes de la Iglesia.

La Iglesia Católica de Bélgica ha dicho que está dispuesta a pagar una indemnización a las víctimas de estos abusos.

En Bélgica, alrededor de 500 casos de presuntos abusos por parte del clero se han registrado desde el año pasado.

---

Victims of sexual abuse by Catholic priests in Belgium have started to take legal action against the Vatican.

Dozens of Belgians who say they were abused by Catholic priests as children announced they will launch a legal case against the Vatican.

They accuse the Vatican and the Belgian Church of negligence for failing to act against sexual abuse by the priests of the Church.

The Catholic Church in Belgium has said it is willing to pay compensation to victims of this abuse.

In Belgium, about 500 cases of alleged abuse by the clergy have been registered since last year.

Un gruppo de ex-presidentes de tres paises, un ex-secretario general de las Naciones Unidas, e duo autores de fama mundial sta a ...

Un gruppo de ex-presidentes de tres paises, un ex-secretario general de las Naciones Unidas, e duo autores de fama mundial sta a advocar le legalisation del marihuana e altere drogas.

(Languages of this posts: Interlingua, Spanish, English)

Le guerra contra le droga “ha fallite” e le governamentos deberea considerar le legalisation del marihuana e altere substantias que hodie es controllate, secundo un nove reporto del Commission Global pro le Politica de Drogas que include le ex-presidentes del Brasil, Fernando Enrique Cardoso; de Colombia, César Gavina; e de Mexico, Ernesto Zedillo, e anque le autores Mario Vargas Llosa e Carlos Fuentes e le ex-secretario general del Nationes Unite, Koffi Annan.

Un communicato del Commission parla del “devastante consequentias pro individuos e societates” e demanda que le leaders politic “articula publicamente lo que multes de illes recognosce privatemente: que le guerra contra le droga non ha essite victoriose e non lo potera esser.”

Le Commission es multo critic del Statos Unite e insiste que le americanos deberea cambiar le foco de lor politicas de criminalisation a un nove programma centrate in le sanitate public e le derectos human.

Un portavoce del officio del “czar antidrogas” statounitese, Gil Kerlikowske, describeva le reporto como “false” e diceva que “facer le drogas plus disponibile provocara le destabilisation inacceptabile de nostre societate.”

---

Un grupo de ex presidentes de tres países, un ex secretario general de las Naciones Unidas y dos autores de fama mundial están abogando por la legalización de la marihuana y otras drogas.

La guerra contra la droga “ha fracasado” y los gobiernos deberían pensar en la legalización de la marihuana y otras sustancias hoy controladas, según un nuevo informe de la Comisión Global para la Política de Drogas, que incluye los ex presidentes de Brasil, Fernando Enrique Cardozo; de Colombia, César Gaviria; y de México, Ernesto Zedillo, junto a los escritores Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes y el ex secretario general de las Naciones Unidas, Koffi Annan.

Un comunicado de la Comisión habla de las “devastadoras consecuencias para individuos y sociedades” y pide que los líderes políticos “articulen públicamente lo que muchos de ellos reconocen privadamente: que la guerra contra la droga no se ha ganado y no se podrá ganar”.

La Comisión es muy crítica de los Estados Unidos e insiste que los americanos deberían cambiar el enfoque de sus políticas de criminal a una nuevo programa centrado en la salud pública y los derechos humanos.

Un portavoz de la la oficina del “zar antidrogas” estadounidense, Gil Kerlikowske, calificó el informe de “equivocado” y dijo que “hacer las drogas más disponibles dará lugar a la desestabilización inaceptable de nuestra sociedad”.

---

A group of former presidents of three countries, a former secretary general of the United Nations, and two world-famous authors call for legalizing marihuana and other drugs.

The war on drugs “has failed” and governments should consider the legalization of marijuana and other substances that are presently controlled, according to a new report by the Global Commission for Drug Policy, which includes the former presidents of Brazil, Fernando Enrique Cardozo; of Colombia, César Gaviria; and Mexico, Ernesto Zedillo, along with the writers Mario Vargas Llosa and Carlos Fuentes, and the former U.N. Secretary General, Kofi Annan .

A statement from the Commission speaks of the “devastating consequences for individuals and societies” and calls for political leaders “to publicly admit what many of them acknowledge privately: that the war on drugs has not been won and cannot be won.”

The Commission is very critical of the United States and insists that Americans should change the focus of their criminalization policies to a new program centered on public health and human rights.

A spokesman for the office of the American “drug czar,” Gil Kerlikowske, described the report as “wrong headed” and said that “making drugs more available will give rise to an unacceptable destabilization of our society.”

Le lectiones de Chernobyl sur le sanitate

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le 26 de april esseva le vintessime quinte anniversario del disastro nuclear de Chernobyl, e le data coincide con le continue effortios pro controlar le crise del usina nuclear de Fukushima, in Japon.

Desde le tsunami e le seismo que recentemente succuteva ille pais, le travaliatores continua a essayar a evitar un fusion nuclear e prevenir un escappata importante de material radioactive.

Ma quales esseva le consequentias pro le sanitate del accidente nuclear le plus grande del historia? E 25 annos postea, esque on ha apprendite lectiones que adjuvara a mitigar le damnos potential pro le sanitate e le ambiente in Fukushima?

Le doctores Kirsten Moyisch e Philip McCarthy, del Instituto de Cáncer Roswell Park en New York e le doctor Per Hall, del Instituto Karolinska, in Stockholm, Svedia, ha essayate a responder a iste demanda in un reporto que publicava le Nationes Unite in 2000 sur le effectos del accidente de Chernobyl.

Le risco principal pro le sanitate in le proxime annos es le cancere causate per exposition al radiation.

Le studios de superviventes de explosiones atomic e accidentes nuclear anterior ha establite que existe un relation inter le exposition al radiation e plure tipos de leucemia e le canceres del thyroide, del pulmones, e del tracto gastrointestinal, tanto como le cancer del pectore.

“Nunc le resultatos de nove studios que se concentra in le incidente de Fukushima poterea revelar calculos plus precise sur le consequentias de accidntes de usinas nuclear tanto in le passato como le presente”, diceva le doctores Kirsten Moyisch, Philip McCarthy, e Per Hall.

Le elementos radioactive con un longe vita medie, principalmente le cesio e le strontio, constitue un problema specialmente grave proque illos essera presente in le ambiente pro decadas, e le iodo radioactive, in despecto de haber un vita medie de solmente 8 dies, pote causar damnos grave si illo es absorbite per le thyroide con nutrimentos o aqua.

Le studios de superviventes de Chernobyl monstrava un risco de inter 3 e 8 vices plus grande de cancere del thyroide infantile inter le infantes qui recipeva le exposition le plus alte de iodo radioactive.

Iste discoperimento conduceva al recommendation del autoritates sanitari de distribuer tablettas de ioduro de potasio al infantes e adolescentes in areas potentialmente contaminate post un accidente in un usina nuclear.

“Infelicemente, non existe ulle intervention chimic protective pro le exposition al radiation del cesio e del strontio”, dice le autores. E illes adde que “il es necesse interprender effortios aggressive pro limitar le exposition al iodo e al cesio radioactive pro insular le areas contaminate”.

“In particular”, illes dice, “illes qui se trova in le risco plus grande es le infantes e juvenes proque le datos passate monstra que le exposition in ille etates augmenta le risco de effectos adverse, como le cancer del thyroide”.

Le expertos sape hodie que post establir un zona de exclusion circum le usina de Fukushima, illes qui nunc se trova in risco es le travaliatores del usina. Post Chernobyl on apprendeva le lection de insular zonas potentialmente contaminate.

Dunque medicos in Japon sta a exiger que on extrahe cellulas matre del sanguine periferic del travaliatores pro posteriormente poter interprenter un transplante autologic si illes se vide exponite a un exposition significante de radiation.

Le expertos anque se trova preoccupate per le possibile effectos damnificante del radiation sur le pueras qui vade trans le pubertate. Studios realisate sur superviventes del bombas atomic in Japon revelava que le risco le plus grande de cancere del pectore se presentava in mulieres qui vadeva trans le pubertate durante le tempore del exposition.

“Un altere momento delicate”, dice le autores, “es le lactation durante un accidente nuclear, quando le probabilitate de absorber radionuclidos in le texito mamari es alte”.

Le expertos dice, nonobstante, que le information disponibile post le accidente de Chernobyl non esseva multo confiabile. Nunc, con le accidente de Fukushima, il es possible predicer con plus grande precision le effectos de possibile accidentes in le futuro. De un maniera perverse, possibilemente, isto poterea esser considerate un progresso significante.

---

Las lecciones de Chernobyl en la salud

El 26 de abril era el vigésimo quinto aniversario del desastre nuclear de Cherrnobyl y la fecha coincide con los continuos esfuerzos para controlar la crisis de la planta nuclear de Fukushima, en Japón.

Desde el tsunami y terromoto que recientemente sacudió ese país, los trabajadores continúan tratando de evitar una fusión nuclear y prevenir un escape importante de material radiactivo.

Pero ¿cuáles fueron las consecuencias para la salud del mayor accidente nuclear de la historia? Y, 25 años después, ¿se aprendieron lecciones que ayudarán a mitigar los potenciales daños para la salud y el medio ambiente en Fukushima?

Los doctores Kirsten Moyisch y Philip McCarthy, del Instituto de Cáncer Roswell Park en Nueva York, y el doctor Per Hall, del Instituto Karolinska, en Estocolmo, Suecia, han tratado de responder a esta pregunta en un informe que publicó las Naciones Unidas en 2000 sobre los efectos del accidente de Chernobyl.

El principal riesgo para la salud en los próximos años es el cáncer causado por exposición a la radiación.

Los estudios de sobrevivientes de explosiones atómicas y los accidentes nucleares anteriores han establecido que existe una relación entre la exposición a la radiación y varios tipos de leucemia y los cánceres de la tiroides, de los pulmones y del tracto gastrointestinal, así como el cáncer de mama.

“Ahora, los resultados de nuevos estudios que se centren en el incidente de Fukushima podrían revelar cálculos más precisos sobre las consecuencias de accidentes de plantas nucleares tanto en el pasado, como el presente”, dijeron los doctores Kirsten Moyisch, Philip McCarthy y Per Hall.

Los elementos radioactivos con una larga vida media, principalmente el cesio y estroncio, constituyen un problema especialmente grave, ya que estarán presente en el medio ambiente por décadas, y el yodo radiactivo, a pesar de tener una vida media de sólo 8 días, puede causar daños graves si se absorbe a través de la tiroides con alimentos o agua.

Los estudios con sobrevivientes de Chernobyl mostraron un riesgo de entre 3 y 8 veces más grande de cáncer de tiroides infantil entre los niños que recibieron la exposición más alta de yodo radiactivo.

Este hallazgo condujo a la recomendación de las autoridades sanitarias de distribuir tabletas de yoduro de potasio a los niños y adolescentes en áreas potencialmente contaminadas tras un accidente en una planta nuclear.

“Desafortunadamente, no existe ninguna intervención química protectora para la exposición a la radiación del cesio o el estroncio”, dicen los autores. Y agregan que “es necesario llevar a cabo esfuerzos agresivos para limitar la exposición al yodo y cesio radiactivo y para aislar las áreas contaminadas”.

“En particular”, dicen “quienes están en mayor riesgo son los niños y jóvenes porque los datos pasados muestran que la exposición en esas edades incrementa el riesgo de efectos adversos, como el cáncer de tiroides”.

Los expertos saben hoy que, tras establecer una zona de exclusión alrededor de la planta de Fukushima, quienes están en riesgo ahora son los trabajadores de la planta. Tras Chernobyl se aprendió la lección de aislar las zonas potencialmente contaminadas.

Por eso, médicos en Japón están pidiendo ahora extraer células madre de la sangre periférica de los trabajadores para posteriormente poder llevar a cabo un trasplante autólogo en el caso de que se vean expuestos a una exposición importante de radiación.

Los expertos también están preocupados por los posible efectos dañinos de la radiación en las niñas que atraviesan la pubertad. Estudios llevados a cabo con sobrevivientes de las bombas atómicas en Japón revelaron que el mayor riesgo de cáncer de mama se presentó en mujeres que atravesaban la pubertad durante el tiempo de la exposición.

“Otro momento delicado”, dicen los autores, “es la lactancia durante un accidente nuclear, cuando la probabilidad de absorber radionúclidos en el tejido mamario es alta”.

Los expertos dicen, sin embargo, que la información disponible después del accidente de Chernobyl no era muy confiable. Ahora, con el accidente de Fukushima, es posible obtener información más precisa y predecir con mayor precisión los efectos de posibles accidentes nucleares en el futuro. De una manera perversa, posiblemente, esto podría ser considerado un progreso significativo.

---

The lessons of Chernobyl on health

April 26 was the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, and the date coincides with ongoing efforts to control the crisis involving the nuclear plant in Fukushima, Japan.

Since the tsunami and earthquake that recently shook the country, workers are still trying to avoid a nuclear meltdown and prevent a major leak of radioactive material.

But what were the consequences for the health of the largest nuclear accident in history? And twenty-five years later, have lessons been learned that will help mitigate the impact on human health and the environment in Fukushima?

Doctors Moyisch Kirsten and Philip McCarthy, of the Roswell Park Cancer Institute in New York, and Dr. Per Hall, of the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, have attempted to answer this question in a United Nations report released in 2000 on the effects of the Chernobyl accident.

The main risk to health in the coming years is cancer caused by radiation exposure.

Studies of survivors of earlier atomic explosions and nuclear accidents established a relationship between exposure to radiation and several types of leukemia and cancers of the thyroid, lungs and the gastrointestinal tract, as well as breast cancer.

“Now the results of new studies focusing on the Fukushima incident may reveal more precise estimates on the consequences of accidents at nuclear power plants in the past as well as the the present,” said Doctors Kirsten Moyisch, Philip McCarthy, and Per Hall.

Radioactive elements with a long half-life, primarily cesium and strontium, are an especially severe problem because they will be present in the environment for decades, and radioactive iodine, despite having an average life of only eight days, can cause serious damage if absorbed through the thyroid gland with food or water.

Chernobyl-survivor studies showed a risk of thyroid cancer that is between three and eight times greater among children who received the highest exposure to radioactive iodine.

This finding led to the recommendation by health authorities for the distribution of potassium-iodide tablets to children and adolescents in potentially contaminated areas after a nuclear-plant accident.

“Unfortunately, there is no protective chemical intervention for exposure to radiation from cesium or strontium,” say the authors. And they add that “it is necessary to undertake aggressive efforts to limit exposure to radioactive iodine and cesium and isolate contaminated areas.”

“In particular,” they say “Those who are at greatest risk are children and young people because past data show that exposure at these ages increases the risk of adverse effects, including thyroid cancer.”

Experts now know that, after establishing an exclusion zone around the plant in Fukushima, those who are at risk now are the plant workers. After Chernobyl, a lesson was learned about the importance of isolating potentially contaminated areas.

Thus, doctors in Japan are now asking that stem cells be extracted from the peripheral blood of the workers for possible autologous transfusions in case they are exposed to significant radiation exposure.

The experts are also concerned about the potential harmful effects of radiation on girls going through puberty. Studies conducted on survivors of the atomic bombs in Japan revealed that an increased risk of breast cancer became evident in women going through puberty during the time of exposure.

“Another delicate problem,” say the authors, “is nursing during a nuclear accident, when the probability of absorbing radionuclides in the breast tissue is high.”

The experts say, however, that information available after the Chernobyl accident was not very reliable. Now, with the accident at Fukushima, it is possible to gather more accurate information and predict more precisely the effects of possible future nuclear accidents. In a possibly perverse way, this could be considered significant progress.