Le Nationes Unite autorisa actiones militar contra piratas in Somalia.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le consillio de Securitate del Nationes Unite appovava iste martedi un resolution que permitte que fortias militar international perseque e captura piratas in le territorio de Somalia.

Le resolution, valide pro un anno, establi que le governamento de transition de Somalia debe dar su permission ante que se face ulle operation de perquisition de piratas.

Naves de Guerra del Statos Unite, paises europee, e India sta a patruliar le costa Somali pro impedir attaccos de piratas, que ha devenite plus frequente in le ultime annos a causa del stato de anarchia del pais.

Le piratas ha sub lor control circa 12 naves, includente un nave de petroleo saudi.

Le commandate del Quinte Flotta del Marina del Statos Unite, vice admiral Bill Gortney, diceva que il pote esser difficile identificar campamentos de piratas e il ha un risco de occider personas innocente durante invasiones del pais.

Indonesia, un del 15 paises que es membros del Consilio de Securitate, se trovava inter le criticos del resolution, ma finalmente votava a favor de illo. (Indonesia anque ha problemas con piratas e time que un precedente essera create pro persequer piratas in le territorio national del paises ubi illes opera.)

---

As Nações Unidas U autoriza ações militares contra piratas na Somália.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou nesta terça-feira uma resolução que permite que forças militares internacionais persigam e capturem piratas no território da Somália.

A resolução, válida por um ano, estabelece que o governo de transição da Somália precisa dar sua permissão antes que seja feita qualquer operação de busca por piratas.

Navios de guerra de Estados Unidos, países europeus e Índia estão patrulhando a costa somaliana para impedir ataques de piratas, que se tornaram mais freqüentes nos últimos anos por causa do estado de anarquia no país.

Os piratas têm sob seu controle cerca de 12 embarcações, inclusive um petroleiro saudita.

O comandante da Quinta Frota da Marinha dos Estados Unidos, vice-almirante Bill Gortney, disse que pode ser difícil identificar acampamentos de piratas e há risco de que pessoas inocentes sejam mortas durante invasões do país.

A Indonésia, um dos 15 países-membros do Conselho de Segurança, estava entre os críticos da resolução, mas acabou votando a favor dela. (A Indonésia também têm problemas com piratas e teme que seja criado um precedente para que se persiga piratas no território nacional dos países onde eles operam.)

---

The United Nations authorizes military actions against pirates in Somalia.

The Security Council of the United Nations approved this Tuesday a resolution that allows international military forces to pursue and capture pirates in Somali territory.

The resolution, valid for a year, states that the transitional Somali government must give its permission before an operation to pursue pirates is undertaken.

Naval warships of the United States, European countries, and India are patrolling the Somali cost to reduce pirate attacks, which have become more frequent in recent years because of the state of anarchy in the country.

The pirates have under their control around twelve ships, including a Saudi petroleum tanker.

The commander of the Fifth Fleet of the U.S. Navy, Vice Admiral Bill Gortney, said that it could be difficult to identify pirate camps and that there is a risk of killing innocent people while raiding the country.

Indonesia, one of the fifteen countries that are members of the Security Council, is one of the critics of the resolution but finally voted in favor of it. (Indonesia also has problems with pirates and fears that a precedent will be created for pursuing pirates in the national territory of the countries where they operate.)

Obama e Chavez, Morales, e Castro

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Chavez jam habeva expressate su enthusiasmo pro le election de Obama. "Ben que on non debe esser naïve", diceva le presidente de Venezuela, Hugo Chavez, con referentia al imminente arrivata al Casa Blanc de Barack Obama, "Io senti que il ha ventos a nostre favor."

In un interview transmitite trans le television Venezuelan, Chavez declarava que, ben que on non debe oblidar que Obama essera le "presidente del imperio", ille se trova disponite a arrivar mesmo a "un contacto directe e personal con le presidente electe del Statos Unite a condition que sia respectate le soveranitate de Venezuela."

Possede in commun opiniones simile le ex-presidente de Cuba, Fidel Castro, e le presidente de Bolivia, Evo Morales.

Castro, qui ha dirigite le destinos de Cuba pro quasi 50 annos e ha etiam nunc un forte influentia in le politica del insula, scribeva ante pauco plus que un septimana que "con Obama on pote conversar", ben que "le imperio debe saper que nostre patria pote esser convertite in pulvere, ma le derectos soveran del populo cuban non es negotiabile."

Fidel Castro es le plus attente, ma mesmo ille qualifica le proxime residente del Casa Blanc como "un homine intelligente". Su fratre Raul, le actual presidente de Cuba, vadeva ultra illo, dicente, "Nos debe reunir nos con Obama e comenciar a resolver nostre problemas".

Concernente le presidente de Bolivia, durante un visita al Statos Unite ante pauco plus que un mense, ille diceva que ille voleva meliorar le relationes con Washington, como il nunc ha un nove presidente. "Io crede que le mundo ha comenciate a cambiar", ille diceva. "In Bolivia on me appella le presidente indio, e in le Statos Unite il nunc ha un presidente negro."

Nonobstante, le position de Morales cambia quando on considera le agentia statounitese antidrogas, le DEA. "Le DEA non retornara a Bolivia durante que io es su presidente", insisteva Morales.

Venezuela suspendeva su cooperation con le agentia antidrogas del Statos Unite in augusto de 2005 post concluder, post un investigation del servicio de intelligentia Venezuelan, que "le DEA stava a utilisar como mascara le lucta contra le narcotraffico pro mesmo appoiar le narcotraffico e pro travaliar in Venezuela contra le governamento", diceva Chavez. Desde ille data, Washington mantene Venezuela in le lista nigre que evalua le actores in su Guerra contra le drogas.

---

Obama y Chávez, Morales y Castro

Chávez ya había expresado su entusiasmo por la elección de Obama. "Aunque no hay que ser ingenuos", dijo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, refiriéndose a la inminente llegada a la Casa Blanca de Barack Obama, "siento que hay vientos a nuestro favor".

En una entrevista transmitida por la televisión venezolana, Chávez declaró que, aunque no hay que olvidar que Obama será el "presidente del imperio", está dispuesto a llegar incluso a "un contacto directo, personal con con el presidente electo de los Estados Unidos con tal que sea respetada la soberanía de Venezuela",

Comparten semejantes opiniones el ex presidente de Cuba, Fidel Castro, y el presidente de Bolivia, Evo Morales.

Castro, quien dirigió los destinos de Cuba durante casi 50 años y ejerce aún una fuerte influencia en la política de la isla, escribió hace poco más de una semana que "con Obama se puede conversar", aunque "el imperio debe saber que nuestra patria puede ser convertida en polvo, pero los derechos soberanos del pueblo cubano no son negociables".

Fidel Castro es el más precavido, pero incluso él califica al próximo residente de la Casa Blanca como "un hombre inteligente". Su hermano Raúl, el actual presidente de Cuba, fue más allá diciendo: "Debemos encontrarnos con Obama y comenzar a resolver nuestros problemas".

Por su parte, durante una visita a Estados Unidos hace poco más de un mes, el presidente de Bolivia dijo que quería "mejorar las relaciones con el nuevo presidente, y creo que podemos lograr mucho, si hablamos de presidente a presidente y preservamos el respeto mutuo".

Morales también declaró que le interesaba mejorar las relaciones con Washington, ahora que hay un nuevo presidente. "Yo creo que el mundo ha empezado a cambiar", dijo. "En Bolivia me llaman el indio presidente y en Estados Unidos ya hay un presidente negro."

No obstante, la posición de Morales cambia cuando se trata el tema de la agencia estadounidense antidrogas, la DEA. "La DEA no regresará a Bolivia mientras yo sea presidente", insisitió Morales.

Venezuela suspendió la cooperación con la agencia antidrogas de EE.UU. en agosto de 2005 por considerar, tras una investigación del servicio de inteligencia venezolano, que "la DEA estaba utilizando como máscara la lucha contra el narcotráfico, para incluso apoyar al narcotráfico y para trabajar en Venezuela contra el gobierno", dijo Chávez. Desde esa fecha, Washington tiene a Venezuela en la lista negra cuando califica a los actores en su guerra contra las drogas.

---

Obama and Chavez, Morales, and Castro

Chavez had already expressed his enthusiasm for the election of Obama. "Though a person shouldn't be naïve," said the president of Venezuela, Hugo Chavez, with reference to Barack Obama's imminent arrival to the White House, "I feel that the winds are blowing in our favor."

In an interview on Venezuelan television, Chavez declared that, though it should not be forgotten that Obama will be the "president of the empire," he is willing to have "direct, personal contact with the president elect, provided that the sovereignty of Venezuela is respected."

Similar opinions are held by the ex-president of Cuba, Fidel Castro, and the president of Bolivia, Evo Morales.

Castro, who has directed the destiny of Cuba for about fifty years and even now has strong influence on the politics of the island, wrote a little more than a week ago that "it is possible to talk with Obama,"though the empire should know that our country can be ground into dust, but the soverign rights of the Cuban people are not negotiable."

Fidel Castro is more cautious, but even he says that the next president of the White House is "an intelligent man." His brother Raul, the current president of Cuba, went beyond that, saying, "We should get together with Obama and start to solve our problems."

Regarding the president of Bolivia, during a visit to the United States a little more than a month ago, he said that he wanted to improve relations with Washingon, since there is a new president. "I believe that the world has started to change," he said. "In Bolivia I am called the Indian president, and in the United States there is now a black president."

Nevertheless, the position of Morales changes when it comes to the American anti-drug agency, the DEA. "The DEA will not return to Bolivia while I am president," Morales insisted.

Venezuela suspended its cooperation with the Drug Enforcement Administration in August, 2005, after concluding, as a result of an investigation by the Venezuelan intelligence service, that "the DEA was using the drug war as a pretext even for supporting drug trafficking and for working in Venezuela against the government," said Chavez. From that date Washington has kept Venezuela on its black list grading the participants in its drug war.

Fraude billionari in le Statos Unite(

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Alicunes del major bancas del mundo revelava que illos habeva essite victimas de un schema de fraudes multimillionari que resultava in perditas de US$50 billiones.

Le schema, que on describe como un del major casos del tipo "pyramide", esseva montate per Bernard Madoff, le proprietario de un fundo de investimentos e le ex-presidente de Nasdaq, un del bolsas principal de New York in le quales on negotia valores de interprisas de alte technologia.

Ille es accusate de haber prometite ganios voluminose, pagante investitores plus vetule con le moneta investite per nove clientes.

"Le regulatores American faceva fiasco in lor travalio," diceva Nicola Horlic, le chef do Bramdean Investments, "e io crede que il nunc es multo difficile investir in cosas que debe esser regulate in le Statos Unite. Isto es le major scandalo financial in le historia del mercatos. US$50 billiones es un quantitate enorme de moneta!"

Inter le bancos e institutiones financial que habeva investimentos con Bernard Madoff se trova:

(1) O Royal Bank of Scotland(RBS), que annunciava que potentialmente illo poterea perder presso US$606 milliones;

(2) Le major banca de Espania, le Santander, que habeva US$3,1 billiones investite con Madhoff;

(3) Le BNP Paribas, que pote perder plus que US$460 milliones;

(4) Le banca francese Natxixis, que pote perder usque US$460 milliones;

(5) Le secunde major banca de Espania, le BBVA, que pote perder usque US$400 milliones;

(6) Un del major gruppos de investimentos del mundo, Man, que habeva US$360 milliones investite in le interprisa;

(7) Le banca japonese Nomura, que affirma que sua exposition es relativemente parve, presso US$304 milliones.

Analystas affirma que le caso debe alimentar incertitude sur omne le industria de fundos hedge. Le promotores American affirma que Madoff planificava un fraude de proportiones massive con su fundo hedge e con su travalio como un consultor de investimentos.

Si ille es considerate culpabile, analystas American affirma que ille potera confrontar 20 annos de prision e un mulcta de usque US$5 milliones.

---

Fraude bilionária nos Estados Unidos

Alguns dos maiores bancos do mundo revelaram ter sido vítima de um esquema de fraudes multimilionárias que resultou em perdas de US$ 50 bilhões.

O esquema, que está sendo descrito como um dos maiores casos do tipo "pirâmide", teria sido montado por Bernard Madoff, dono de um fundo de investimentos e ex-presidente da Nasdaq, uma bolsa principal de Nova York em que são negociadas ações de empresas de alta tecnologia.

Ele é acusado de ter prometido ganhos volumosos, pagando investidores mais antigos com o dinheiro investido por novos clientes.

"Os reguladores americanos fracassaram em seu trabalho", disse Nicola Horlick, a chefe do Bramdean Investments, "e acho que agora é muito difícil para as pessoas investirem em coisas que deveriam ser reguladas nos Estados Unidos. Esse é o maior escândalo financeiro da história dos mercados. US$ 50 bilhões é uma quantidade enorme de dinheiro!"

Entre os bancos e instituições financeiras que tinham investimentos com Bernard Madoff estão:

(1) O Royal Bank of Scotland(RBS), que anunciou que potencialmente poderia perder cerca de US$ 606 milhões;

(2) O maior banco da Espanha, o Santander, que tinha US$ 3,1 bilhões investidos com Madoff;

(3) O BNP Paribas, que pode perder mais de US$ 460 milhões;

(4) O banco francês Natxixis, que pode perder até US$ 605 milhões;

(5) O segundo maior banco da Espanha, o BBVA, que pode perder até US$ 400 milhões;

(6) Um dos maiores grupos de investimento do mundo, Man, que tinha US$ 360 milhões investidos na empresa;

(7) O banco japonês Nomura, que afirma que sua exposição é relativamente pequena, em cerca de US$ 304 milhões.

Analistas afirmam que o caso deve alimentar incertezas sobre toda a indústria de fundos hedge. Os promotores americanos afirmam que Madoff planejou uma fraude de proporções massivas através de seu fundo hedge e de uma consultoria de investimentos.

Se for considerado culpado, analistas americanos afirmam que ele poderá enfrentar até 20 anos de prisão e uma multa de até US$ 5 milhões.

---

Billion-Dollar Fraud in the United States

Some of the largest banks in the world revealed that they had been victims of a fraudulent scheme in the millions of dollars that resulted in losses totaling $50 billion.

The scheme, described as one of the biggest investment pyramids, was hatched by Bernard Madoff, the owner of an investment fund and the ex-president of NASDAQ, one of the principal stock markets based in New York in which high-technology stocks are sold.

He is accused of having promised very large earnings, paying old investors with money invested by new clients.

"American regulators failed in their work," said Nicola Horlick, the CEO of Bramdean Investments, "and I believe that it is now very difficult to invest in things that should be regulated in the United States. This is the biggest financial scandal in the history of markets. Fifty billion dollars is really a lot of money!"

Among the banks and financial institutions that had investments with Bernard Madhoff are

(1) The Royal Bank of Scotland(RBS), which announced that potentially it could lose around $606 million.

(2) The largest bank in Spain, the Santander, which had $3.1 billion invested with Madhoff;

(3) The BNP Paribas, which could lose more than $40 million;

(4) The French bank Natxixis, which could lose up to $460 million;

(5) The second largest bank in Spain, the BBVA, which could lose up to $400 million;

(6) One of the largest investment groups in the world, Man, which had $369 million invested in the enterprise.

(7) The Japanese bank Nomura, which affirms that its exposure is rather small, nearly $304 million.

Analysts confirm that this case should feed uncertainty about the entire hedge-fund industry. The American promoters affirm that Madoff planned a scam of massive proportions with his hedge fund and his work as an investment advisor.

If he is found guilty, American analysts affirm that he could confront twenty years of prison and a $5 million fine.

How to use this blog

(Languages of this post: English, Interlingua)

If you read some of trilingual messages on this site in Interlingua, a Romance language, and English, you will see that these languages have a grammatical and lexical core that is very similar in all of them. Interlingua can be seen as a simplified form of living Latin or a generalized synthesis of contemporary Romance languages.

Its grammar was extracted from the common features of its living source languages, the Romance languages and English, and it can be a useful bridge among these languages.

Because of its simplicity, Interlingua has been used to prepare students to study other languages. Interlingua can also be useful as the principal language in many international communication environments.

The Latin and Greek elements in its vocabulary are the principal basis of the international scientific vocabulary. You can quickly read the texts in this blog for the information they contain, or you can study them more carefully to increase your general linguistic knowledge.

---

Si vos lege alicunes ex le messages trilingue de iste sito in interlingua, un lingua romanic, e le anglese, vos videra que iste linguas ha un nucleo grammatic e lexic que es multo simile in omne illos. On pote vider interlingua como un forma simplificate del latino vivente o un synthese generalisate del linguas romanic contemporanee.

Su grammatica esseva extrahite del characteristicas commun a su linguas fonte vivente, le linguas romanic e le anglese, e illo pote esser un ponte utile inter iste linguas.

A causa de su simplicitate, on ha usate interlingua pro preparar studentes pro studier altere linguas. On anque pote usar interlingua como le lingual principal in multe ambientes de communication international.

Le elementos latin e grec in su vocabulario es le base principal pro le vocabulario scientific international. Vos pote leger rapidemente le textos de iste blog pro le information que illos contene, o vos pote studier los plus attentemente pro augmenter vostre proprie cognoscimentos linguistic.

Obama e le Rete

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Il es ver que certe sitos del Rete como YouTube ha jocate un rolo importante in le campania de Barack Obama, ma le Rete totevia es multo importante pro su equipa, que ha un sito, , que informa le internautas sur le processo de transition.

Illo demanda que le americanos invia ideas e que illes contribue lor visiones pro le futuro del pais e da a illes, si illes vole, le possibilitate de sollicitar un empleo in le nove administration. On accentua que le creation del sito conforma al objectivo del presidente electe de facer plus transparente le activitates governamental.

Le governamento mesme ha un sito dedicate al transition, in le qual le Government Accountability Office (o GAO), un organisation cuje scopo es surveliar le activitates governmental, compila un lista del 13 objectivos le plus urgente pro le nove adminstration, como le supervision del institutiones financial e le mercatos e le conflictos in Iraq e in Afghanistan, con le quales le nove administration debera preoccupar se.

Alteres usa le Rete, iste vice illegalmente, pro essayer a ganiar moneta del victoria de Obama. Le spamatores sta a exploitar su Victoria pro inviar messages electronic fraudulente.

F-Secure, un interprisa specialisate in le lucta contra le viruses e altere programmas malevolente, ha discoperite, pro exemplo, un pagina web que propone que on clicca sur un button pro audir le discurso del presidente electe post su victoria.

Ma personas interessate primo debe discargar lor version del lector video Flash Player. E si illes accipe iste offerta a instalar lo, illes recipera un virus in lor systema que sasira le detalios de lor contos bancari.

Un altere interprisa, Sophos, ha trovate messages spam que annuncia le morte de Barack Obama, e le internautas qui ha cliccate sur le connexiones in iste messages se trova in un sito de un interprisa canadian que vende productos pharmaceutic.

Un cosa pejor: Secundo Sophos, durante le campania, messages electronic de apparentia inoffensive pare invitar le internautas a responder a questiones pro sondages, ma in realitate illos essaya a elicitar informationes private e confidential

---

La toile et Obama

Il est vrai que certains sites web tels que YouTube ont joué un rôle important dans la campagne électorale de Barack Obama, mais la "toile" toujours est très importante pour son équipe, qui a un site, , qui fournit des indications aux internautes sur le processus de transition.

Il demande aussi aux Américains d'envoyer des idées, de faire part de leurs visions pour l'avenir du pays, et leur donne, s'ils le souhaitent, la possibilité de solliciter un poste au sein de la nouvelle administration. On souligne que la création du site est conforme à l'objectif du président élu de rendre les activités gouvernementales plus transparentes.

Le gouvernement a lui aussi un site consacré à la transition, dans lequel le Government Accountability Office (ou GAO), un organisme chargé de superviser les activités gouvernementales, dresse une liste des 13 objectifs les plus urgents pour la nouvelle administration, tels que la supervision des institutions financières et des marchés, et les conflits en Irak et en Afghanistan, auxquels la nouvelle administration sera confrontée.

D'autres aussi se servent de la toile, cette fois illégalement, pour tenter de tirer profit de la victoire de Barack Obama. Les spammeurs exploitent sa victoire pour envoyer des courriels frauduleux.

F-Secure, une entreprise spécialisée dans la lutte contre les virus et autres logiciels malveillants, a par exemple découvert une page web qui propose aux internautes de cliquer sur un lien pour entendre le discours prononcé par le président élu après sa victoire.

Mais les personnes intéressées d'abord doivent de mettre à jour leur version du lecteur vidéo Flash Player. Et si elles acceptent de télécharger et installer la soi-disant mise à jour qui leur est offerte, elles installent en fait un virus dans leur système, qui saisira des détails de leurs comptes bancaires.

Une autre entreprise, Sophos, a trouvé des courriels "spam" annonçant la mort de Barack Obama, et les internautes qui ont cliqué les liens dans ces messages se sont retrouvés sur le site d'une entreprise canadienne vendant des produits pharmaceutiques.

Une chose pire: Selon Sophos, durant la campagne électorale des courriels d'apparence inoffensive semblaient inviter les internautes à répondre à des questions pour des sondages, mais en fait ils tentaient de voler des données privées et confidentielles.

---

The Internet and Obama

It is true that certain sites on the Net such as YouTube have played an important role in Barack Obama's campaign, but the Net still is very important for his team, which has a site, , that informs web surfers about the transition process.

It asks Americans to send ideas and to contribute their visions for the future of the country and gives them, if they want, the chance to to ask for a job in the new admistration. It is emphasized that the creation of the site is in accord with the objective of the president elect to make government activities more transparent.

The government itself has a site dedicated to the transition, in which the Government Accountability Office (or GAO), an organization whose purpose is to supervise government activities, is compiling a list of the thirteen most important objectives for the new administration, such as the supervision of markets and financial institutions and the conflicts in Iraq and Afghanistan, that the new administration will have to concern itself with.

Others use the Net illegally to try to make money from Barack Obama's victory. Spammers are exploiting his victory to send out fraudulent messages.

F-Secure, an enterprise specializing in the fight against viruses and other malicious programs, has discovered, for example, a web page that asks people to click on a button to hear the president elect's speech after his victory.

But interested people first must download their version of the video reader Flash Player. And if they accept this offer to install it, they will receive a virus on their systems that will grab hold of the details of their bank accounts.

Another enterprise, Sophos, has found spam messages that announce the death of Barack Obama, and internet surfers who click on the connections in these messages are taken to a the site of a Canadian company that sells pharmaceutical products.

One thing that is worse: According to Sophos, apparently inoffensive e-mail messages during the campaign seem to invite Net surfers to answer questions for polls, but in reality they try to elicit private and confidential information.

Raul Castro in Venezuela

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente de Cuba, Raul Castro, arrivava a Venezuela in lo que es su prime visita official a ille pais desde que ille assumeva le controlo de Cuba in 2006.

"Io porta a te un saludo e un imbraciamento del populo Cuban e del chef del revolution, Fidel Castro", diceva le presidente cuban al esser recipite per le presidente Hugo Chavez in le aeroporto de Caracas.

On spera que ambe presidentes discutera strategias pro confronter le crise financial international assi como le cadita del precios del petroleo.

Le visita de Castro anque ha un character symbolic, desde que illo veni a pauc septimanas del celebrationes del anniversario numero 50 del revolution cuban.

A su arrivata al pais, Raul Castro se reuniva con diplomaticos Cuban e visitava le Pantheon National de Venezuela, ubi se crede que se trova interrate le restos del heroe del independentia latinoamerican, Simon Bolivar.

"Raul va a repeter le historia", diceva Chavez pauco ante le arrivata de Castro e signalava que le visita ha "le mesme importantia" que le prime que faceva Fidel Castro al pais post le victoria del revolution que superava le governamento de Fulgencio Batista in 1959.

Ni le governamento de Cuba ni de Venezuela specificava le tempore que Raul Castro planfica passer in le pais, ma se revelava que ambe governamentos signara diverse accordos bilateral.

Dies ante le visita, on annunciava un total de 311 projectos conjuncte pro 2009 in le areas de sanitate, education, cultura, sport, industria, e economia.

Caracas invia a Cuba unes 100.000 barriles de crudo diariemente sub conditiones preferential de financiation/financiamento a cambio de diverse servicios.

On estima que unes 30.000 cubanos, principalmente professors, medicos, e trainatores sportive, travalia actualmente in Venezuela.

Durante iste anno, Venezuela e Cuba ha executate 76 projectos con un valor de US$1355 milliones, secundo datos del commission mixte cubano-venezuelan cuje reunion culmina iste sabato in Caracas.

Le governamento Venezuelan informava que le proxime anno iste projectos includera le installation de 810 systemas photovoltaic in communitates isolate, le disveloppamento del industria del sucro national de Cuba, e diverse projecos con 12 interprisas mixte in sectores energetic, trouristic, e industrial.

Post su visita a Venezuela, Raul Castro assistera al reunion de summitate de America Latin e del Caribbean de Intergration e Disveloppamento in Salvador de Bahia, Brasil, ubi ille se reunira anque con le presidente Luiz Inacio Lula da Silva.

---

Raúl Castro en Venezuela

El presidente de Cuba, Raúl Castro, llegó a Venezuela en lo que es su primera visita oficial a ese país desde que asumió el cargo en 2006.

"Le traigo un saludo, un abrazo del pueblo cubano y del jefe de la revolución, Fidel Castro", dijo el presidente cubano al ser recibido por el presidente Hugo Chávez en el aeropuerto de Caracas.

Se espera que ambos presidentes discutan estrategias para afrontar la crisis financiera internacional así como la caída en los precios del petróleo.

La visita de Castro tiene además todo un carácter simbólico, ya que se produce a pocas semanas de las celebraciones del aniversario numero 50 de la revolución cubana.

A su llegada al país, Raúl Castro se reunió con diplomáticos cubanos y visitó el Panteón Nacional de Venezuela, donde se cree están enterrados los restos mortales del héroe de la independencia latinoamericana Simón Bolívar.

"Raúl va a repetir la historia", dijo Chávez poco antes de la llegada de Castro y señaló que la visita tiene "la misma importancia", que la primera que hiciera Fidel Castro al país tras la victoria de la revolucón que derrocó al gobierno de Fulgencio Batista en 1959.

Ni el gobierno de Cuba ni de Venezuela especificaron el tiempo en que Raúl Castro planea quedarse en el país, pero sí se reveló que ambos gobiernos firmarán varios acuerdos bilaterales.

Días antes de la visita, se anunciaron un total de 311 proyectos conjuntos para 2009 en las áreas de salud, educación, cultura, deporte, industria y economía.

Caracas envía a Cuba unos 100.000 barriles de crudo al día bajo condiciones preferenciales de financiación a cambio de varios servicios.

Se estima que unos 30.000 cubanos, principalmente profesores, médicos y entrenadores deportivos, trabajan actualmente en Venezuela.

Durante este año, Venezuela y Cuba han ejecutado 76 proyectos por valor de US$1355 millones, según datos de la comisión mixta cubano-venezolana cuya reunión culmina este sábado en Caracas.

El gobierno venezolano informó que el próximo año estos proyectos incluirán la instalación de 810 sistemas fotovoltáicos en comunidades aisladas, el desarrollo de la industria azucarera nacional de Cuba y varios proyectos con 12 empresas mixtas en sectores energéticos, turísticos e industriales.

Tras su visita en Venezuela, Raúl Castro asistirá a la Cumbre de América Latina y el Caribe de Integración y Desarrollo en Salvador de Bahía, Brasil, donde se reunirá también con el presidente Luiz Inacio Lula da Silva.

---

The president of Cuba, Raul Castro, arrived in Venezuela in what is his first official visit to that country since he assumed power in 2006.

"I'm extending you my greetings and an embrace from the Cuban people and the chief of the revolution, Fidel Castro," the Cuban president said as he was received by president Hugo Chavez at the Caracas airport.

It is hoped that both presidents will discuss strategies to confront the international financial crisis as well as the fall in petroleum prices.

Castro's visit also has a symbolic value, since it comes a few weeks away from the festivities of the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.

On arriving in the country, Castro met with Cuban diplomats and visited National Pantheon of Venezuela, where it is believed the remains of the Latin American independence hero Simon Bolivar are buried.

"Raul is going to repeat history," said Chavez a little before the arrival of Castro and mentioned that the visit has "the same importance" as the first one that Fidel Castro made to the country after the victory of the revolution that overthrew the government of Fulgencio Batista in 1959.

Neither the government of Cuba or Venezuela specified the amount of time Raul Castro plans to spend in the country, but it was revealed that both governments will sign various bilateral accords.

Days before the visit a total of 311 joint projects were announced for 2009 in areas of health, education, culture, sports, industry, and economics.

Caracas sends cuba about 100,000 barrels of crude oil daily under preferential financing conditions in exchange for various services.

It is estimated that some 30,000 Cubans, principally teachers, physicians, and sports trainers, are currently working in Venezuela.

During this year, Venezuela and Cuba have undertaken seventy-six projects with a value of $1.355 billion, according to data from the combined Cuban-Venezuelan Commision whose meeting ends this Saturday in Caracas.

The Venezuelan government mentioned that next year these projects will include the installation of 810 photovoltaic systems in isolated communities, the development of the national sugar industry of Cuba, and various projects involving twelve mixed enterprises in energy, tourism, and industrial areas.

After his visit to Venezuela, Raul Castro will attend the Latin American and Caribbean summit Meeting for Integration and Development in Salvador de Bahia, Brazil, where he will also meet with President Luiz Inacio Lula da Silva.

Non essaya a testar Obama, dice Gates al inimicos del Statos Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le secretario de defensa del Statos Unite, Robert Gates, allertava le inimicos del pais a non essayer a testar le governamento de Barack Obama al initio de su mandato, dicente que le equipa de securitate del nove presidente essera preparate pro defender le interesses national American desde le prime momento de su administration.

Gates anque affirmava que le securitate del Oriente Medie e in le Golfo continuara a esser un question prioritari pro le governamento american.

Le declarationes esseva facite in un foro de securitate regional in Bahrein, organisate per le Instituto International pro Studios Strategic, con le presentia de representantes de 25 paises.

Concernente Iran, Gates negava que le Statos Unite sta a cercar un cambio de regime in le pais, ma ille diceva que ille vole vider "un cambio in politicas e un cambio de comportamento".

Gates, qui es un ex-agente del CIA, le servicio de intelligentia American, diceva al representantes reunite in le foro que "Ulle persona qui pensa que le proxime menses presentara opportunitates pro testar le nove administration es completemente decipite."

"Le presidente Obama e su equipa de securitate national, io includite, essera preparate pro defender le intereses del Statos Unite e de nostre amicos e alliatos desde le prime momento del administration de Obama, que comenciara le 20 de januario.

Le vice presidente de Obama, le senator Joe Biden, diceva durante le campania que il haberea tentativas de testar le nove presidente con un crise international al initio de su mandato, del mesme maniera como le presidente John F. Kennedy esseva testate con le crise del missiles de Cuba.

Desde que ille deveniva secretario de defensa in 2006, Gates ganiava appoio inter democratas e republicanos a causa de su forma de conducer le operation de invio de truppas extra pro adjudar in le securitate de Iraq e recipeva elogios pro le reduction del violentia in le pais.

Ille anque visitava Afghanistan, ubi ille promitteva plus truppos e ressources durante que le Statos Unite reduce su presentia in Iraq.

---

'Não tentem testar Obama', diz Gates a inimigos dos EUA.

O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Robert Gates, alertou os inimigos do país para que não tentem testar o governo de Barack Obama no início de seu mandato, dizendo que a equipe de segurança do novo presidente estará pronta para defender os interesses nacionais americanos a partir do momento em que Obama assumir o poder.

Gates também afirmou que a segurança no Oriente Médio e no Golfo continuará sendo uma questão prioritária para o governo americano.

As declarações foram feitas em um fórum de segurança regional no Barein, organizado pelo Instituto Internacional para Estudos Estratégicos, com a presença de representantes de 25 países.

Sobre o Irã, Gates negou que os Estados Unidos estejam buscando uma mudança de regime no país, mas disse que quer ver "uma mudança em políticas e uma mudança de comportamento".

Gates, que é ex-agente da CIA, o serviço de inteligência americano, disse aos representantes reunidos no fórum que "Qualquer um que pensa que os próximos meses trariam oportunidades para testar a nova administração está redondamente enganado."

"O presidente Obama e seu time de segurança nacional, eu incluído, estará pronto para defender os interesses dos Estados Unidos e de nossos amigos e aliados a partir do momento em que ele assumir o poder no dia 20 de janeiro."

O vice-presidente de Obama, o senador Joe Biden, disse durante a campanha que haveria tentativas de testar o novo presidente com uma crise internacional no início de seu mandato, da mesma forma como o presidente John F. Kennedy foi testado com a crise dos mísseis de Cuba.

Desde que se tornou secretário da Defesa em 2006, Gates conquistou apoio entre democratas e republicanos pela forma como conduziu a operação de envio de tropas extras para ajudar na segurança do Iraque e recebeu elogios pela redução da violência no país.

Ele também visitou o Afeganistão onde prometeu mais tropas e recursos à medida que os Estados Unidos reduzem sua presença no Iraque.

---

Don't try to test Obama, Gates says to the enemies of the United States.

The secretary of defense of the United States, Robert Gates, alerted the enemies of the United States to avoid trying to test the government of Barack Obama at the beginning of his term, saying that the security team of the new president will be prepared to defend American national interests from the very beginning of his administration.

Gates also affirmed that the security of the Middle East and the Golf will continue to be a high priority for the American government.

The declarations were made in a regional security forum in Bahrein, organized by the International Institute for Strategic Studies, with representatives of twenty-five countries in attendance.

Regarding Iran, Gates denied that the United States is working toward a change of regime in the country, but he said that he wants to see "a change in policies and a change in behavior."

Gates, who is an ex-agent of the CIA, the American intelligence service, said to the representatives gathered in the forum that "anyone who believes that the next months will present opportunities to test the new administration is completely delulded."

"President Obama and his national-security team, including me, will be prepared to defend the interests of the United States and our friends and allies from the first moment of Obama's administration, which will start January 20.

Obama's vice president, Senator Joe Biden, said during the campaign that there would be attempts to test the new president with an international crisis at the beginning of his administration, in the same way thet President John F. Kennedy was tested with the Cuban missile crisis.

From the time that he became secretary of defense in 2006, Gates won support among Democrats and Republicans because of the way he sent extra troops to improve security in Iraq and was praised for the reduction of violence in the country.

He also visited Afghanistan, where he promised more troops and resources as the United States reduces its presence in Iraq.