Dilma Rousseff ganiava le election e essera le prime mulier a esser le presidente del Brasil.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Dilma Rousseff, le candidata selegite per Lula pro succeder le in le presidentia del Brasil, ganiava un majoritate de 56% in le secunde de duo electiones presidential in ille pais e devenira le presidente del Brasil in januario, 2011.

Formate in economia, Dilma Rousseff va a gerer un pais con un economia stabile in un periodo de forte expansion. Ma le pais totevia se trova affligite con vetule problemas como le inequalitate social, corruption, e un systema de education que es pejor que le systemas de 50% del altere paises emergente.

Le problemas politic del pais anque es grande. Electe con le appoio de dece partitos, Dilma debera accommodar le interesses de un amplie base de appoio de partitos que sovente ha confligente philosophias politic.

Selegite ante circa tres annos per Lula como le melior persona pro succeeder le, Dilma habeva como su principal strategia de campania convincer le electorato a approbar le actual governamento.

Le filia de un patre bulgare e un matre brasilian, Rousseff nasceva in Belo Horizonte in un ambiente de classe medie alte. Su education primari esseva in le Colegio Sion, un institution catholic que esseva le centro de apprentissage del stato.

A dece septe annos de etate, illa matriculava a in le Colégio Estadual Central, considerate un del principal citadellas del militantia del epocha. Le anno esseva 1964, e un pauco postea le Brasil starea a viver in un colpo militar.

Attrahite per le thema e per le clima de activismo politic, Dilma se affiliava con le Commando de Liberation National, un gruppo que defendeva le lucta armate pro combatter le regime militar.

In 1970, Rousseff, a 23 annos de etate, esseva detenite pro subversion e torturate. Tres annos postea illa obeneva su libertate in un tribunal e decideva recomenciar su vita in Porto Alegre.

In april, 2009, Dilma esseva diagnosticate con un cancer lymphatic. Illa confessava publicamente que illa habeva le maladia e parlava sur le effectos de su tractamento.

Ben que Rousseff non ha le charisma de Lula, illa ha un solide formation in le economica e multo ben succedite experientia administrative in le passato. Con iste fundo, il ha un excellente possibilitate que illa essera un presidente efficace pro le Brasil, ben que forsan illa non habera le tipo de presentia dramatic in le corridores de poter international que esseva exhibite per Lula.

---

Dilma Rousseff ganhou a eleição e será a primeira mulher a ser o presidente do Brasil.

Dilma Rousseff, a candidata escolhida por Lula para sucedê-lo na presidência do Brasil, ganhou uma maioria de 56% na segunda de duas eleições presidenciais nesse país e se tornará o presidente do Brasil em janeiro de 2011.

Formada em economia, Dilma Rousseff vai assumir um país com uma economia estável em um período de forte expansão. Mas o país ainda está aflito com velhos problemas como a desigualdade social, corrupção e um sistema de educação que é pior do que os sistemas de 50% dos outros países emergentes.

Os problemas políticos do país também são grandes. Eleita com o apoio de dez partidos, Dilma terá de acomodar os interesses de uma ampla base de apoio de partidos que têm muitas vezes conflitantes filosofias políticas.

Apontada há cerca de três anos por Lula como a a melhor pessoa para sucedê-lo, Dilma tinha como sua principal estratégia de campanha convencer o eleitorado a aprovar o atual governo.

Filha de pai búlgaro e mãe brasileira, Rousseff nasceu em Belo Horizonte em um ambiente de classe média alta. Sua educação primária foi no Colégio Sion, uma instituição católica que era o centro de aprendizagem da capital do estado.

Aos 17 anos ingressou no Colégio Estadual Central, considerado um dos principais redutos da militância de esquerda na época. O ano era 1964 e logo o Brasil estaria vivendo um golpe militar.

Atraída pelo tema e pelo clima de ativismo político, Dilma passou a integrar o Comando de Libertação Nacional, grupo que defendia a luta armada para combater o regime militar.

Em 1970, Rousseff, então com 23 anos, foi presa por subversão e torturada. Três anos depois conseguiu sua liberdade na Justiça e decidiu recomeçar a vida em Porto Alegre.

Em abril de 2009, Dilma foi diagnosticada com um câncer linfático. Ela admitiu publicamente que tinha a doença e falou sobre os efeitos do seu tratamento.

Embora Dilma não tiver a carisma de Lula, ela tem uma sólida formação em economia e uma grande dose de experiência administrativa bem sucedida no passado. Com este tipo de fundo, ela tem uma excelente chance de ser um presidente eficaz para o Brasil, embora talvez ela não terá o tipo de presença dramática nos corredores do poder internacional que foi exibida por Lula.

---

Dilma Rousseff won the election and will be the first woman to be president of Brazil.

Dilma Rouseff, the candidate chosen by Lula to succeed him in the presidency of Brazil, won by a majority of 56% in the second of two presidential elections in that country and will become the president of Brazil in January, 2011.

An economics graduate, the new president of Brazil will take over a country with a stable economy in a period of strong expansion. But the country is still afflicted with old problems like social inequality, corruption, and an education system that is worse than the systems in 50% of the other emerging countries.

The political problems of the country are also large. Elected with the support of ten parties, Dilma will have to accommodate the interests of a broad base of support of parties that often have conflicting political philosophies.

Appointed about three years ago by ago by Lula as the best person to succeed him, Dilma had as her main campaign strategy persuading the electorate to approve the current government.

The daughter of Bulgarian father and Brazilian mother, Rousseff was born in Belo Horizonte in an upper-middle-class environment. Her primary education was at Zion College, a Catholic institution that was the center of learning in the state capital.

At age seventeen she matriculated into the Central State College, considered one of the main strongholds of the militant left at that time. The year was 1964, and soon Brazil would be living under the conditions of a military coup.

Attracted by the theme and the mood of political activism, Dilma joined the National Liberation Command, a group that advocated armed struggle to fight the military regime.

In 1970, Rousseff, then aged 23, was arrested for subversion and tortured. Three years later she obtained her freedom in court and decided to resume her life in Porto Alegre.

In April, 2009, Dilma was diagnosed with lymphatic cancer. She publicly acknowledged that she had the disease and spoke about the effects of her treatment.

Though Rousseff does not have Lula's charisma, she has a solid education in economics and a great deal of successful administrative experience in the past. With this kind of background, there is an excellent chance that she will be an effective president for Brazil, though perhaps she will not have the kind of dramatic presence in the international corridors of power that was exhibited by Lula.