Lula evalua e summarisa omne su complimentos in le presidentia brasilian in un discurso de television pro le populo de su pais.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

In su ultime discurso al populo brasilian como presidente del republica, Lula diceva que durante su duo mandatos, su governamento creava 15 milliones de empleos, augmentava le salario minime per 67%, augmentava le offerta de credito a 48% del Producto Interne Brute (PIB), e elevava le reservas national a un total de quasi US$300 billiones, dece vices plus que quando ele deveniva le presidente del pais. Ille anque produceva “le major advantiamento social in le historia del pais”.

Le presidente diceva que ille esseva confidente que le nove governamento de Dilma Rousseff, que se instalara in Brasilia le prime die de januario, va a continuar a facer le progressos realisate durante su propria administration.

“Mi felicitate le plus grande es saper que nos va a ampliar omne iste conquestas. Mi fide se basa in tres fundamentos: le richessas del Brasil, le fortia de su populo, e le competentia del presidente Dilma. Illa cognosce como nemo lo que esseva facite e como expander le disveloppamento economic, social, e cultural del pais.”

Lula terminava le pronunciamento evitante revelar lo que ille facera post su presidentia.

“Non me demanda sur mi futuro, proque vos jam me ha date un grande dono. Demanda me alternativemente sur le futuro del Brasil, e crede in illo”, diceva ille. “Mi felicitate se trovara sempre attaccate al felicitate de mi populo!”

Personalmente, io crede que le historicos eventualmente concludera que Lula ha essite un del presidentes le plus importante in le historia del Brasil. Ille ha demonstrate que le expression “ordine e progresso”, que appare in le vexillo brasilian, non es parolas vacue, ma un description exacte de lo que ille ha complite durante su administration. Lula eventualmente deveniva un statista de un importantia international, e io spera que eventualmente ille devenira le secretario general del Nationes Unite!

---

Lula avalia e resume suas realizações na presidência do Brasil em um discurso televisionado final para o povo de seu país.

Em seu último discurso ao povo brasileiro como presidente da república, Lula disse que durante seus dois mandatos, seu governo criou 15 milhões de empregos, aumentou o salário mínimo em 67%, aumentou a oferta de crédito para 48% do Produto Interno Bruto (PIB), e elevou as reservas nacionais a um total de quase US$300 bilhões, dez vezes mais do que quando ele assumiu o cargo. Ele também acrescentou que seu governo também produziu “o maior avanço social na históia do país”.

O presidente disse estar confiante que o novo governo de Dilma Rousseff, que irá se instalar em Brasília, no dia primeiro de janeiro, vai continuar a fazer os progressos realizados durante sua própria administração.

“A minha maior felicidade é saber que vamos ampliar todas estas conquistas. Minha fé se alicerça em três fundamentos: as riquezas do Brasil, a força do seu povo e a competência da presidenta Dilma. Ela conhece, como ninguém, o que foi feito e como expandir o desenvolvimento econômico, social e cultural do país.

Lula encerrou o pronunciamento evitando revelar o que fará após a sua presidência.

“Não me perguntem sobre o meu futuro, porque vocês já me deram um grande presente. Perguntem, sim, pelo futuro do Brasil e acreditem nele”, disse ele. “Minha felicidade estará sempre ligada à felicidade do meu povo!”

Pessoalmente acredito que os historiadores irão eventualmente concluir que Lula tem sido um dos presidentes mais importantes na história do Brasil. Ele mostrou que a expressão “ordem e progresso”, que aparecem na bandeira brasileira, não é composta de palavras vazias, mas uma descrição exata do que ele realizou durante sua administração. Lula conseguiu tornar-se um estadista de porte internacional, e espero que finalmente ele vá se tornar o secretário-geral das Nações Unidas!

---

Lula evaluates and summarizes his accomplishments in the Brazilian presidency in a final television address to the people of his country.

In his last address to the Brazilian people as president of the republic, Lula said that during his two terms, his administration created 15 million jobs, raised the minimum wage by 67%, increased the supply of credit to 48% of Gross Domestic Product (GDP), and raised national reserves up to a total of almost $300 billion, ten times more than when he took office. He also added that his administration has also produced “the biggest social advance in the history of the country.”

The president said he was confident that Dilma Rousseff’s new government, which will take over the country in Brasília, on January 1, will give continuity to the progress made during his own administration.

“My greatest joy is knowing that we will continue to expand these achievements. My faith is grounded on three pillars: the riches of Brazil, the strength of its people and the powers of president Dilma. She knows, like nobody else, what has been done and and how to expand upon the overall economic, social, and cultural development of the country.

Lula ended the statement without revealing what he will do after his presidency.

“Do not ask me about my future, because you already gave me a great gift. Ask instead about Brazil’s future and believe in it,” he said. “My happiness will always always be linked to the happiness of my people!”

Personally I believe that historians will eventually conconclude that Lula was one of the most important presidents of in the history Brazil. He has shown that the expression “order and progress,” which appears on the Brazilian flag, are not empty words but an accurate description of what he has accomplished during his administration. Lula succeeded in becoming a statesman of international stature, and I hope that eventually he will become the secretary general of the United Nations!