Amnestia International accusa Syria de crimines contra le humanitate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le organisation de derectos human Amnestia International ha accusate Syria de haber committite crimines contra le humanitate in su responsa al manifestantes in TellKalakh qui protestava contra le governamento de Syria in maio.

Le reporto de Amnestia International accusa le fortias de securitate de assassinationes, torturas, e detentiones arbitrari in le citate de 70.000 habitantes e exige que le Consilio de Securitate del Nationes Unite invia le caso al Corte Penal International.

Como Amnestia International non pote travqliar in Syria, su representantes habeva interviews con le syrios de Tell Kalakh, que se trova presso le frontiera inter Syria e Lebanon, qui habeva escappate a ille pais. Le organisation dice que cata persona interviewate habveva al minus un membro de su familia in prision.

Le reporto dice que al minus nove personas moriva in le carcere e alteres esseva torturate con discargas electric.

Le governamento Syrian non ha facite ulle commentario sur le accusationes de Amnestia International.

---

Amnistía Internacional acusa a Siria de crímenes contra la humanidad.

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional ha acusado a Siria de haber cometido crímenes contra la humanidad en su respuesta a los manifestantes en Tell Kalakh que protestaron contra el gobierno de Siria en mayo.

El informe de Amnistía Internacional acusa a las fuerzas de seguridad de asesinatos, torturas y detenciones arbitrarias en la ciudad de 70.000 habitantes y pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que envíe el caso a la Corte Penal Internacional.

Debido a que Amnistía Internacional no puede trabajar en Siria, sus representantes se entrevistaron con los sirios de Tell Kalakh, que está cerca de la frontera entre Siria y Líbano, que habían escapado a ese país. La organización dice que cada persona entrevistada tenía al menos un miembro de su familia en prisión.

El informe dice que al menos nueve personas murieron en la cárcel y otras fueron torturadas con descargas eléctricas.

El gobierno sirio no ha hecho ningún comentario sobre las acusaciones de Amnistía Internacional.

---

Amnistia Internacional acusa Síria de crims contra la humanitat.

L'organització de drets humans Amnistia Internacional ha acusat Síria d'haver comès crims contra la humanitat en la seva resposta als manifestants en Tell Kalakh que van protestar contra el govern de Síria al maig.

L'informe d'Amnistia Internacional acusa les forces de seguretat d'assassinats, tortures i detencions arbitràries en la ciutat de 70.000 habitants i demana al Consell de Seguretat de les Nacions Unides que enviï el cas a la Cort Penal Internacional.

Com que Amnistia Internacional no pot treballar a Síria, els seus representants es van entrevistar amb els sirians de Tell Kalakh, que està prop de la frontera entre Síria i el Líban, que havien escapat a aquest país. L'organització diu que cada persona entrevistada tenia almenys un membre de la seva família a la presó.

L'informe diu que almenys nou persones van morir a la presó i altres van ser torturats amb descàrregues elèctriques.

El govern sirià no ha fet cap comentari sobre les acusacions d'Amnistia Internacional.

---

Amnistía Internacional acusa a Siria de crimes contra a humanidade.

A organización de dereitos humanos Amnistía Internacional acusou a Siria de cometer crimes contra a humanidade na súa resposta aos manifestantes en Tell Kalakh que protestaron contra o goberno de Siria, en maio.

O informe de Amnistía Internacional acusa as forzas de seguridade de asasinatos, torturas e detencións arbitrarias na cidade de 70 mil e solicita ao Consello de Seguridade das Nacións Unidas para enviar o caso ao Tribunal Penal Internacional.

Porque a Amnistía Internacional non pode traballar en Siria, os seus representantes realizaron entrevistas cos sirios de Tell Kalakh, que é preto da fronteira entre a Siria e Líbano, que habían escapado para ese país. A organización di que cada persoa entrevistada tiña polo menos un membro da familia baixo arresto.

O informe di que polo menos nove persoas morreron na cadea e outras foron torturadas con descargas eléctricas.

O goberno sirio non fixo comentarios sobre as acusacións de Amnistía Internacional.

---

Anistia Internacional acusa a Síria de crimes contra a humanidade.

A organização de direitos humanos Anistia Internacional acusou a Síria de cometer crimes contra a humanidade em sua resposta aos manifestantes em Tell Kalakh que protestaram contra o governo da Síria em maio.

O relatório da Anistia Internacional acusa as forças de segurança de assassinatos, tortura e detenções arbitrárias na cidade de 70 mil e solicita ao Conselho de Segurança das Nações Unidas para enviar o caso ao Tribunal Penal Internacional.

Porque a Anistia Internacional não pode trabalhar na Síria, seus representantes tinham entrevistas com sírios de Tell Kalakh, que é perto da fronteira entre a Síria e o Líbano, que tinham escapado a esse país. A organização diz que cada pessoa entrevistada tinha pelo menos um membro da família sob detenção.

O relatório diz que pelo menos nove pessoas morreram na cadeia e outras foram torturadas com choques elétricos.

O governo sírio não fez comentários sobre as acusações da Anistia Internacional.

---

Amnesty International accuse la Syrie de crimes contre l'humanité.

L'organisation des droits humains Amnesty International a accusé la Syrie d'avoir commis des crimes contre l'humanité dans sa réponse aux manifestants à Tell Kalakh qui protestaient contre le gouvernement syrien en mai.

Le rapport d'Amnesty International accuse les forces de sécurité de meurtres, de tortures et de détentions arbitraires dans la ville de 70 000 et prie le Conseil de sécurité des Nations Unies d'envoyer l'affaire devant la Cour pénale internationale.

Parce que Amnesty International ne peut pas travailler en Syrie, ses représentants ont eu des entretiens avec les Syriens de Tell Kalakh, qui est proche de la frontière entre la Syrie et le Liban, qui avaient échappé à ce pays. L'organisation affirme que chaque personne interviewée avait au moins un membre de la famille en détention.

Le rapport indique qu'au moins neuf personnes sont mortes en prison et d'autres ont été torturées à l'électricité.

Le gouvernement syrien n'a pas fait de commentaires sur les accusations d'Amnesty International.

---

Amnesty International accusa la Siria di crimini contro l'umanità.

L'organizzazione per i diritti umani Amnesty International ha accusato la Siria di aver commesso crimini contro l'umanità nella sua risposta a manifestanti a Tell Kalakh che protestavano contro il governo siriano a maggio.

Il rapporto di Amnesty International accusa le forze di sicurezza di uccisioni, torture e detenzioni arbitrarie nella città di 70.000 e chiede al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite di inviare il caso alla Corte penale internazionale.

Perché Amnesty International non può funzionare in Siria, i suoi rappresentanti avevano interviste con siriani da Tell Kalakh, che è vicino al confine tra Siria e Libano, che erano sfuggiti a quel paese. L'organizzazione afferma che ogni persona intervistata ha avuto almeno un membro della famiglia in detenzione.

Il rapporto indica che almeno nove persone sono morte in carcere e altri sono stato torturate con scosse elettriche.

Il governo siriano non ha detto niente circa le accuse di Amnesty International.

---

Amnesty International accuses Syria of crimes against humanity.

The human rights organization Amnesty International on has accused Syria of committing crimes against humanity in its response to the demonstrators in Tell Kalakh who protested against the Syrian government in May.

The Amnesty International report accuses Syria’s security forces of killings, torture, and arbitrary detention in the city of 70,000 and requests that the Security Council of the United Nations send the case to the International Criminal Court .

Because Amnesty International cannot work in Syria, its representatives had interviews with Syrians from Tell Kalakh, which is close to the border between Syria and Lebanon, who had escaped into that country. The organization says that each person interviewed had at least one family member under detention.

The report states that at least nine people died while in jail and others were tortured with electric shocks.

The Syrian government has not made any comments on the accusations of Amnesty International.