In le epocha de Obama, organisationes raciste in le Statos Unite ha comenciate a attraher un numero de membros plus grande.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Esque le election de Barack Obama como presidente del Statos Unite esseva un factor que impulsava le crescimento del extremismo del derecto e gruppos de odio racial inter le statouniteses?

Un cosa curiose occurre quando un persona cammina trans un strata in Spokane, Washington, al prime horas del matino. Il ha stranieros qui le reguarda e dice, con un surrisa, “Bon die”.

Ma le veritate difficile pro Spokane, e pro le stato de Washington, le stato vicin de Idaho, e pro omne le Statos Unite es que le gruppos de odio--ante-negro, anti-judee, neo-nazi--sta a augmentar se de novo.

E quasi omne le mundo, includente le membros de ille gruppos, se trova de accordo que le election de Barack Obama ha essite un catalysante pro le augmento de appoio que iste gruppos recipe.

“Nos sta a vider un resurgimento del gruppos de odio proque nos sta a vider le resultatos del activitate democratic e le augmento del poter del citatanos qui non es anglo-saxones protestante”, dice Maria Verno, burgomaestra de Spokane.

“Isto non me surprende”, dice illa, “Ma illo me pare alarmante”.

Un manifestation de iste tendentia esseva un bomba que habeva essite lassate in le cammino de un parada que conmemorava le vita de Martin Luther King in Seattle, in martio de iste anno.

E multe statouniteses commun e lor filios ha essite abusate per gruppos de odio in Washington e Idaho. Pro exemplo, Rachel Dolezal ha essite sovente molestate post un discoperimento general inter su vicinos que illa es un professor de studios afroamerican. Recentemente alicuno lassava un swastika in le porta de su loco de travalio.

“Il pare que le cosas esseva silentiate e disinfectate o alique simile”, diceva illa, e Barack Obama simplemente faceva que se revelava cosas que jam existeva intra multe americanos.”

Le gruppos de odio racial e altere grupos de extreme derecto--como organisationes patriotic”, que promitte resister le controlo del governamento federal, assi como gruppos anti-immigrantes nativiste--es vigilate per le Southern Poverty Law Center (SPLC), un organisation non governamental.

“In le autumno de 2008”, dice le director del Projecto Intelligentia del SPLC, Mark Potok, “nos comenciava a vider un explosion in le gruppos de odio racial.”

Si Mark Potok voleva confirmation de su investigation, ille lo poterea trovar al altere latere del frontiera de Spokane, in le citate de Coeur d’Alene, in le stato de Idaho.

Sedite al fronte de su casa in le vespere se trova Jerald O’Brien, circumferite per le vexillos del gruppos “Aryan Nations” (Nationes Aryan) e le Church de Jesus Christ Christian (Ecclesia de Jesus Christ christian).

Aryan Nations es un gruppo separatiste blanc extrememente anti-judee. O’Brien insiste que ille non tolera o fomenta ulle acto de violentia. Ma ille dice que le judeos es “le filios de Satan”.

Ille anque accusa Barack Obama falsemente de esser judee e de non esser un citatano del Statos Unite.

Alicunos denigra homines como Jerald O’Brien, e gruppos como Aryan Nations, dicente que illes es “folle”.

Ma Mark Potok se trova preoccupate. “Io crede que nos sta a confrontar conditiones que es multo simile a illos que existeva ante le explosion de un bomba in 1995 que destrueva un edificio federal in Oklahoma”, diceva ille. “E il es multo possibile que un altere attacco simile poterea occurrer.”

---

En la era de Obama, organizaciones racistas en los Estados Unidos han comenzado a atraer a un mayor número de miembros.

¿Fue la elección de Barack Obama como presidente de los Estados Unidos un factor que impulsó el crecimiento del extremismo de derecha y grupos de odio racial entre los estadounidenses?

Una cosa curiosa ocurre cuando uno camina por la calle en Spokane, Washington, a primera hora de la mañana. Hay desconocidos que lo miran a uno a los ojos, y le dicen, con una sonrisa: "buenos días”.

Pero la difícil verdad para Spokane, y para el estado de Washington, el vecino estado de Idaho y para todos los Estados Unidos es que los grupos de odio--anti-negro, anti-judío, neo-nazis--están aumentándose de nuevo.

Y casi todo el mundo, incluidos los miembros de esos grupos, coincide en que la elección de Barack Obama ha sido un catalizador para el aumento del apoyo que esas agrupaciones reciben.

“Estamos viendo un resurgimiento de los grupos de odio porque estamos viendo los resultados de la actividad democrática y el aumento del poder de los ciudadanos que no son anglosajones protestantes”, dice Maria Verner, alcaldesa de Spokane.

“Ésto no me surprende,” dice ella, “pero me parece alarmante”.

Una manifestación de esta tendencia fue una bomba que había sido dejado en el camino de un desfile que conmemoraba la vida de Martin Luther King en Seattle, en marzo de este año.

Y muchos estadounidenses comunes y corrientes y sus hijos han sido abusados por grupos de odio en Washington y Idaho. Por ejemplo, Rachel Dolezal ha sido repetidamente acosada después de un descubrimiento general entre sus vecinos que ella es una profesora de estudios afroamericanos. Recientemente, alguien dejó una cruz gamada en la puerta de su lugar de trabajo.

“Parece que las cosas estaban silenciadas y desinfectadas, o algo así”, dijo, “y Barack Obama simplemente hizo que salieran a la superficie cosas que ya existen dentro de muchos americanos”

Los grupos de odio racial y otros grupos de la extrema derecha--como “organizaciones patriotas”, que prometen resistirse al control del gobierno federal, así como grupos anti-inmigrantes nativistas--son vigilados por el Southern Poverty Law Center (SPLC), una organización no gubernamental.

“En el otoño de 2008”, dice el director del Proyecto Inteligencia del SPLC, Mark Potok, “empezamos a ver una explosión en los grupos de odio racial.”

Si Mark Potok quería la confirmación de su investigación, la podría encontrar al otro lado de la frontera de Spokane, en la ciudad de Coeur d’Alene, en el estado de Idaho.

Sentado al frente de su casa al atardecer está Jerald O'Brien, flanqueado por las banderas de los grupos “Aryan Nations” (Naciones Arias) y la "Church of Jesus Christ-Christian" (Iglesia de Jesucristo, cristiano).

Naciones Arias es un grupo separatista blanco extremadamente anti-judío. O’Brien insiste en que no tolera o fomenta cualquier acto de violencia. Pero llama a los judíos “los hijos de Satanás”.

También acusa falsamente a Barack Obama de ser judío y de no ser un ciudadano de los Estados Unidos.

Algunos menosprecian a los hombres como Jerald O’Brien, y grupos como Naciones Arias, diciendo que son “locos”.

Pero Mark Potok está preocupado. “Creo que nos enfrentamos a condiciones que son muy semejantes a las que existían antes de la explosión de una bomba en 1995 que destruyó un edificio federal en Oklahoma”, dijo. “Y es muy posible que otro ataque semejante fácilmente podría ocurrir.”

---

In the Obama era, racist organizations in the United States have started to attract larger numbers of members.

Was the election of Barack Obama as the U.S. president a factor promoting the growth of right-wing extremism and groups of racial hatred among Americans?

A funny thing happens when you walk down the street in Spokane, Washington, early in the morning. There are strangers who look at you in the eye and say “Good Morning” to you with a smile.

But the difficult truth for Spokane, for the state of Washington state, the neighboring state of Idaho, and throughout the United States is that hate groups--anti-black, anti-Jewish, neo-Nazis--are rising again.

And almost everyone, including members of these groups, agrees that the election of Barack Obama has been a catalyst for the increased support that these groups receive.

“We are seeing a resurgence of hate groups because we are seeing the results of democratic activity and the increasing power of the citizens who are not Anglo-Saxon Protestants,” Says Maria Verner, the mayor of Spokane.

“I would not say I’m surprised,” she says, “but I find it quite alarming.”

One manifestation of this trend was a bomb that had been left on the route of a parade commemorating the life of Martin Luther King in Seattle in March of this year.

And many ordinary Americans and their children have been abused by hate groups in Washington and Idaho. For example, Rachel Dolezal has been repeatedly harassed after a general discovery among her neighbors that she is a professor of African American studies. Recently, someone left a swastika on the door of her workplace.

“It seems that things were silenced and disinfected, or something,” she said, “and Barack Obama simply made things come out that already existed within many Americans.”

Racial hate groups and other groups on the extreme right--such as “patriotic organizations,” which promise to resist federal government control, as well as nativist anti-immigrant groups--are being monitored by the Southern Poverty Law Center (SPLC), a non-governmental organization.

“In the fall of 2008,” says the director of the SPLC’s Intelligence Project, Mark Potok, “we started to see an explosion in hate groups.”

If Mark Potok wanted confirmation of his research, he could find it across the border in Spokane, in the city of Coeur d’Alene in Idaho.

Sitting in front of his home in the evening is Jerald O’Brien, flanked by the flags of the group “Aryan Nations” and the “Church of Jesus Christ-Christian.”

Aryan Nations is white separatist group that is extremely anti-Jewish. O’Brien insists he does not tolerate or promote any act of violence. But he calls Jews “the sons of Satan.”

He also falsely accuses Barack Obama of being a Jew and not a U.S. citizen.

Some disparage men like Jerald O’Brien, and groups like Aryan Nations, saying that they are “crazy.”

But Mark Potok is concerned. “I think we are confronting conditions that are very similar to the ones we faced before the 1995 bomb explosion that destroyed a federal building in Oklahoma,” he said. “And it is quite possible that another similar attack could easily occur.”