Turchia recognosce le rebellos de Libya.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le governamento de Tuirchia ha recognoscite le Consilio National del Transition como le ver representante del populo de Libya.

Post un visita a Bengazi, le capital de facto del territorio controllate per le fortias opponite al leader de Libya, Moammar Gadhafi, Ahmed Davotglu, le ministro de relationes exterior de Turchia, diceva que Libya non deberea esser un pais dividite.

Davutoglu anque diceva que Gaddafhi non debe continuar a governor le pais.

Turchia ha offerite unes US$100 million al rebellos in le est del pais qui lucta contra Gaddafi.

Nonobstante, in le cinque menses del conflicto, inspirate in le movimentos popular in Tunisia e Egypto, le rebellos totevia non ha potite conquirer le fortias de Gaddafi.

---

Turquía reconoce a los rebeldes de Libia.

El gobierno de Turquía ha reconocido al Consejo Nacional de la Transición como el verdadero representante del pueblo de Libia.

Después de una visita a Bengazi, la capital de facto del territorio controlado por las fuerzas opuestas al líder libio, Moamar Gadafi, Ahmed Davutoglu, el ministro de relaciones exteriores de Turquía, dijo que Libia no debería ser un país dividido.

Davutoglu también dijo que Gadafi no debe seguir gobernando el país.

Turquía ha ofrecido unos US$100 millones a los rebeldes en el este del país que luchan contra Gadafi.

Sin embargo, en los cinco meses dell conflicto, inspirado en las movilizaciones populares en Túnez y en Egipto, los rebeldes todavía no han podido derrotar a las fuerzas de Gadafi.

---

Turquia reconeix als rebels de Líbia.

El govern de Turquia ha reconegut el Consell Nacional de la Transició com el veritable representant del poble de Líbia.

Després d'una visita a Bengazi, la capital de facto del territori controlat per les forces oposades al líder libi Muammar Gaddafi, Ahmed Davutoglu, el ministre de Relacions exteriors de Turquia, va dir que Líbia no ha de seguir sent un país dividit.

Davutoglu també va dir que Gaddafi no ha de seguir governant el país.

Turquia ha ofert uns US$100 milions als rebels a l'est del país que lluiten contra Gaddafi.

No obstant això, en els cinc mesos dell conflicte, inspirat en les mobilitzacions populars a Tunísia ia Egipte, els rebels encara no han pogut derrotar a les forces de Gaddafi.

---

A Turquía recoñece os rebeldes en Libia.

O goberno turco recoñeceu o Consello Nacional de Transición como o verdadeiro representante do pobo de Libia.

Tras unha visita a Benghazi, a capital de facto do territorio controlado por forzas de oposición ao líder libio, Muamar Gadafi, Ahmed Davutoglu, ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, dixo que a Libia non debe ser un país dividido.

Davutoglu tamén dixo que Gaddafi non debería continuar a gobernar o país.

A Turquía ofreceu cerca de US $100 millóns para os rebeldes no leste que están loitando contra Gaddafi.

Con todo, tras cinco meses de loita, inspirada polos movementos populares en Tunisia e en Exipto, os rebeldes non foron capaces de derrotar as forzas de Gaddafi.

---

A Turquia reconhece os rebeldes na Líbia.

O governo turco reconheceu o Conselho Nacional de Transição como o verdadeiro representante do povo da Líbia.

Após uma visita a Benghazi, a capital de facto do território controlado por forças de oposição ao líder líbio, Muamar Kadafi, Ahmed Davutoglu, ministro das Relações Exteriores da Turquia, disse que a Líbia não deve ser um país dividido.

Davutoglu também disse que Gaddafi não deve continuar a governar o país.

A Turquia ofereceu cerca de US $ 100 milhões para os rebeldes no leste que estão lutando contra Gaddafi.

No entanto, após cinco meses de luta, inspirada pelos movimentos populares na Tunísia e no Egito, os rebeldes ainda têm de derrotar as forças de Gaddafi.

---

La Turquie reconnaît les rebelles en Libye.

Le gouvernement turc a reconnu le Conseil national de transition comme le vrai représentant du peuple de la Libye.

Après une visite à Benghazi, la capitale de facto du territoire contrôlé par les forces opposées au dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, Ahmed Davutoglu, ministre des Affaires étrangères de la Turquie, a déclaré que la Libye ne doit pas être un pays divisé.

Davutoglu a également déclaré que Kadhafi ne devrait pas continuer à gouverner le pays.

La Turquie a offert 100 millions de dollars aux rebelles dans les combats à l'est contre Kadhafi.

Toutefois, après cinq mois de combat, inspiré par les mouvements populaires en Tunisie et en Egypte, les rebelles n'ont pas été en mesure de vaincre les forces de Kadhafi.

---

La Turchia riconosce i ribelli in Libia.

Il governo turco ha riconosciuto il Consiglio nazionale di transizione come il vero rappresentante del popolo della Libia.

Dopo una visita a Bengasi, la capitale de facto del territorio controllato da forze che si oppongono al leader libico, Muammar Gheddafi, Ahmed Davutoglu, il ministro degli Esteri della Turchia, ha detto che la Libia non dovrebbe essere un paese diviso.

Davutoglu ha anche detto che Gheddafi non dovrebbero continuare a governare il paese.

La Turchia ha offerto circa 100 milioni di dollari ai ribelli nella parte orientale che stanno lottando contro Gheddafi.

Tuttavia, dopo cinque mesi di combattimenti, ispirato dai movimenti popolari in Tunisia ed Egitto, i ribelli non sono stati capaci di sconfiggere le forze di Gheddafi.

---

Turkey recognizes the rebels in Libya.

The Turkish government has recognized the National Transition Council as the true representative of the people of Libya.

After a visit to Benghazi, the de facto capital of the territory controlled by forces opposed to Libyan leader Moammar Gadhafi, Ahmed Davutoglu, Turkey’s foreign minister, said that Libya should not be a divided country.

Davutoglu also said that Gaddafi should not continue to govern the country.

Turkey has offered about $100 million to the rebels in the east who are fighting against Gaddafi.

However, after five months of fighting, inspired by the popular movements in Tunisia and Egypt, the rebels have yet to defeat the forces of Gaddafi.