Putin da un consilio sur un pictura sue a un famose artista russe.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

Le prime ministro russe, Vladimir Putin, provocava multe surprisa in su pais quando ille criticava e dava consilios a un del artistas le plus famose de Russia. Al visitar le artista, Illya Glazunov, de septanta e nove annos de etate, Putin pausava ante un pictura grande de un cavallero medieval.

“Le gladio es troppo curte”, diceva Putin. “Illo solmente serve pro secar salcicias’. Pro non offender le poterose prime ministro, Glazunov immediatemente diceva que ille corrigerea le error pretense.

Ma non solmente es le artistas qui se trova subjecte al consilios de Putin. Recentemente, Putin humiliava un del homines le plus ric de Russia in un programma de television. Putin obligava le interprenditor millionari Oleg Deripaska a reaperir un planta de aluminio post le protestas del travaliatores dimittite.

Cameras de television le registrava quando ille jectava su penna sur le tabula e mandava Deripaska a signar le documentos. Iste scena dramatic esseva multo popular inter multe russos, qui odia le oligarchas russe ric y esseva felice al reciper le nova del reapertura de su fabrica de aluminio.

---

El primer Ministro ruso, Vladimir Putin, causó mucha sorpresa en su país al criticar y dar consejos a uno de los artistas más famosos de Rusia. Cuando visitó al artista Ilya Glazunov, de setenta y nueve años, Putin se detuvo delante de un gran retrato de un caballero medieval.

“La espada es demasiado corto”, dijo Putin. “Sólo sirve para cortar chorizo”. Para no ofender al poderoso primer ministro, Glazunov dijo de imediato que corregiría el error alegado.

Pero no sólo son los artistas que están sujetos a los consejos de Putin. Recientemente, Putin humilló a uno de los hombres más ricos de Rusia en un programa de televisión. Putin obligó al empresario millonario Oleg Deripaska a reabrir una planta de aluminio después de las protestas de los trabajadores despedidos.

Cámaras de televisión registraron a Putin cuando lanzó su pluma sobre la mesa y ordenó a Deripaska a firmar los documentos. Esta dramática escena fue muy popular entre muchos rusos, que odian a los oligarcas rusos ricos y eran felices al recibir la noticia de la reapertura de su fábrica de aluminio.

---

O primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, causou muita surpresa em seu país ao criticar um quadro e dar conselhos a um dos artistas mais famosos da Rússia. Ao visitar o artista Ilya Glazunov, de 79 anos, Putin parou na frente de uma tela grande que retratava um cavaleiro medieval.

“A espada é curta demais”, disse Putin. “Só serve para cortar salsicha.” Como não queria desagradar o poderoso primeiro-ministro, Glazunov concordou imediatamente em corrigir o suposto erro.

Mas não são apenas os artistas que estão sujeitos ao aconselhamento de Putin. Recentemente, ele humilhou um dos homens mais ricos da Rússia em um programa na televisão. Putin forçou o empresário bilionário Oleg Deripaska a reabrir uma fábrica que produzia alumínio depois de protestos de operários demitidos.

Câmeras de televisão registraram quando Putin atirou a sua caneta na mesa e ordenou Deripaska a assinar documentos. Esta dramática cena era muito popular entre muitos russos, que odeiam os ricos oligarcas russos e ficaram felizes quando receberam a notícia da reabertura de sua fábrica de alumínio.

---
Il Primo Ministro russo, Vladimir Putin, ha provocato una grande sorpresa nel suo paese criticando un dipinto e fornendo consulenza a uno dei più famosi artisti russi. Durante una visita all’artista, il settantanovenne Ilya Glazunov, Putin si fermò davanti ad una grande tela rappresentante un cavaliere medievale.

“La spada è troppo breve”, disse Putin. “È buona soltanto per tagliare le salsicce”. Dal momento che non voleva offendere il potente primo ministro, Glazunov immediatamente decise di correggere il presunto errore.

Ma non sono solo gli artisti che sono soggetti ai consigli di Putin. Recentemente, egli umiliò uno dei più ricchi uomini russi durante un programma televisivo. Dopo le proteste da parte di lavoratori licenziati, Putin costrinse il miliardario uomo d’affari Oleg Deripaska a riaprire uno stabilimento producente alluminio.

Le telecamere registrarono Putin gettante la sua penna sul tavolo e ordinante a Deripaska di firmare i documenti. Questa drammatica scena è popolarissima tra i molti russi che odiano i loro ricchi oligarchi e che furono felici di ricevere la notizia della riapertura dell’allumineria.

---

The Russian Prime Minister, Vladimir Putin, provoked a lot of surprise in his country after criticizing a painting and giving advice to one of the most famous artists of Russia. On visiting the artist, the seventy-nine-year-old Ilya Glazunov, Putin stopped in front of a large canvas that pictured a medieval knight.

“The sword is too short,” Putin said. “It’s only good for cutting sausage.” Since he didn’t want to offend the powerful prime minister, Glazunov immediately agreed to correct the alleged error.

But not only are artists subject to Putin’s advice. Recently, he humiliated one of the richest men in Russia on a television program. Putin forced the billionaire businessman Oleg Deripaska to reopen an aluminum plant after protests by laid-off workers.

Television cameras recorded Putin when he threw his pen on the table and ordered Deripaska to sign documents. This dramatic scene was very popular among a lot of Russians, who hate the rich Russian oligarchs and were happy to receive the news of the reopening of his aluminum plant.