Stilos de vita pauco san duplica le risco de accidentes vascular cerebral.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio publicate per le Universitate de East Anglia in Grande Britannia suggere que le adoption de un stilo de vita pauco san pote plus que duplicar le risco de un accidente vascular cerebral. Habitos como fumar, consumer bibitas alcoholic, facer pauc exercitios, e mangiar pauc fructos e vegetales pote contribuer al occurrentia de un tal accidente, secundo le specialistas.

Illes analysava questionarios recipite de circa 20.000 personas, homines e feminas de 40 a 79 annos de etate pro un periodo que durava 11 annos. Un total de 599 habeva accidentes cerebral durante iste periodo. Le recercatores dava punctos pro cata instantia de “comportamento san” pro cata participante e notava le totales de illes qui habeva un tal accidente. Iste personas esseva characteristate per habitos de sanitate plus negligente.

Inter le characteristicas positive esseva habitos de non fumar, biber inter le limites recommendate per le autoritates del Regno Unite, consumer cinque portiones de frutas e vegetales diariemente, e esser physicamente active.

Le autores del studio admitteva que illo ha alicun limitationes, ma illes suggere que le resultatos pote dar alicun appoio al idea de que parve differentias in le stilo de vita pote haber un impacto substantial in le risco de suffrer accidentes vascular cerebral.

Studios anterior jam habeva associate un stilo de vita pauco san al disveloppamento de maladias cardiac. Le relation inter stilo de vita e accidentes vascular cerebral tamen no ha essite ampliemente explorate per le scientistas.

Le resultatos del studio esseva publicate in le “British Medical Journal”.

---

Estilos de vida pouco saudáveis dobra risco de derrame.

Um estudo publicado pela Universidade de East Anglia, na Grã-Bretanha, sugere que a adoção de um estilo de vida pouco saudável pode mais do que dobrar o risco de derrame. Hábitos como fumar, consumir bebidas alcoólicas, fazer poucos exercícios e comer poucas frutas e verduras podem contribuir para a ocorrência de um derrame, de acordo com os especialistas.

Eles analisaram questionários que receberam de cerca de 20.000 pessoas, entre homens e mulheres de 40 a 79 anos, ao longo de 11 anos. Um total de 599 teve derrame nesse período. Os pesquisadores deram pontos para cada instância de “comportamento saudável” de cada participante e verificaram a pontuação daqueles que sofreram um derrame. Estas pessoas foram caracterizadas por hábitos de saúde mais negligentes.

Entre as características positivas eram hábitos de não fumar, de beber dentro dos limites recomendados pelas autoridades sanitárias britânicas, de consumir cinco porções de frutas e legumes por dia e de ser fisicamente ativo.

Os autores do estudo admitiram que ele tem algumas limitações, mas sugerem que os resultados podem dar alguma sustentação à ideia de que pequenas diferenças no estilo de vida podem ter um impacto substancial no risco de derrame.

Pesquisas anteriores já haviam associado um estilo de vida pouco saudável ao desenvolvimento de doenças cardíacas. A relação entre estilo de vida e derrame, no entanto, ainda não tem sido amplamente explorada pelos cientistas.

Os resultados do estudo foram publicados no “British Medical Journal”.

---

Lo stile di vita insalubre raddoppia il rischio di ictus.

Uno studio pubblicato dalla University of East Anglia in Gran Bretagna, suggerisce che l’adozione di uno stile di vita insalubre possa più che raddoppiare il rischio di ictus. Abitudini come il fumo, il consumo di alcol, fare poca attività fisica e mangiare poca frutta e verdura possono contribuire al verificarsi di un ictus, secondo gli esperti.

Essi hanno analizzato i questionari ricevuti da circa 20.000 persone, uomini e donne tra i quaranta e i settantanove anni d’età, per un periodo della durata di undici anni. Un totale di 599 di essi soffrirono di ictus durante questo periodo. I ricercatori punteggiarono ogni istanza di “comportamento sano” di ogni partecipante e calcolarono i risultati di coloro che subirono un ictus. Queste persone erano caratterizzate da abitudini di salute più negligenti.

Tra le caratteristiche positive c’erano l’abito di non fumare, di bere entro i limiti raccomandati dalle autorità sanitarie britanniche, di consumare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno e di essere fisicamente attivi.

Gli autori dello studio, hanno ammesso che vi sono alcune limitazioni, ma suggeriscono che i risultati possano fornire un sostegno per l’idea che piccole differenze di stile di vita possono avere un impatto sostanziale sul rischio di ictus.

Studi precedenti avevano collegato un stile di vita malsano allo sviluppo di malattie cardiache. Il rapporto tra lo stile di vita e l’ictus, tuttavia, non è stato ampiamente esplorato dagli scienziati.

I risultati dello studio sono stati pubblicati nel “British Medical Journal”.

---

Unhealthy Lifestyles double the risk of stroke.

A study published by the University of East Anglia in Britain suggests that the adoption of an unhealthy lifestyle can more than double the risk of stroke. Habits such as smoking, alcohol consumption, doing little exercise and eating few fruits and vegetables may contribute to the occurrence of a stroke, according to the experts.

They analyzed questionnaires received from about 20,000 people, men and women from forty to seventy-nine years old for a period lasting eleven years. A total of 599 had strokes during this period. The researchers gave points for each instance of “healthy behavior” of each participant and noted the scores of those who suffered a stroke. These people were characterized by more negligent health habits.

Among the positive characteristics were habits of not smoking, drinking within the limits recommended by UK health authorities, consuming five servings of fruits and vegetables per day, and being physically active.

The authors of the study admitted that it has some limitations, but they suggest that the results may provide some support to the idea that small differences in lifestyle can have a substantial impact on the risk of stroke.

Previous studies had linked unhealthy lifestyles to the development of heart disease. The relationship between lifestyle and stroke, however, has not been widely explored by scientists.

The results of the study were published in the “British Medical Journal.”