Delfinos: debe illos esser considerate personas non human?

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Usque nunc, le delfinos ha essite considerate como un del animales plus intelligente del mundo, ma multe scientistas los ha placiate sub le nivello del chimpanzes. Nonobstante un serie de studios recente de lor comportamento suggere que le delfinos, specialmente omne illos de naso de bottilia, es le plus intelligente del duo species.

Le scientistas qui faceva le investigationes crede que illos es tan intelligente que illos deberea esser tractate como “personas non human”.

Alicunes de iste mammales pote arrivar al nivello de intelligentia de un puero de tres annos. Iste scientistas dice que il es moralmente inacceptabile mantener iste mamales como captivos in parcos o occider los pro alimentos o per accidente durante activitates de pisca.

“Multe cerebros de delfinos es plus grande que illos del humanos”, diceva Lori Marino del Universitate de Emory in Atlanta, Georgia, qui utilisava imagines de resonantias magnetic pro facer mappas del cerebros de species de delphinos e comparar los con illos del primates. “Lor neuroanatomia”, dice illa, “suggere le continuitate psychologic inter le esseres human e le delphinos e ha implicationes profunde pro le ethica del interaction inter le duo species”.

Ma le grandor del cerebros del delfinos e del esseres human es solmente un factor. Lo que Marino e su collegas trovava esseva que le cortice cerebral e le neocortice cerebral del delfinos de naso de botilia esseva tan grande que “le anatomia que controla le capacitate cognitive de iste animales los placia in le secunde loco immediatemente post le esseres human”.

Iste studios anque revelava que cata delfino ha un personalitate proprie e que iste animales pote pensar in le futuro. Illos anque demonstrava que illos es animales cultural y que gruppos de illos pote apprender nove tipos de comportamento.

In un del studios, Diana Reiss, professor de psychologia in le Hunter College del City University de New York, monstrava que un delphino de naso de bottilia poteva recognoscer se in un speculo e utilisar lo pro facer inspectiones de diverse partes de su corpore, un habilitate que on credeva que esseva limitate al humanos e al simios.

In un altere studio, se verificava que le delfinos in captivitate pote apprender un lingua rudimentari basate in symbolos.

---

Delfines: ¿deberían ser considerados como personas no humanas?

Hasta ahora, los delfines han sido considerados como uno de los animales más inteligentes del mundo, pero muchos científicos los han colocado por debajo del nivel de los chimpancés. No obstante, una serie de estudios recientes de su comportamiento sugiere que los delfines --sobre todo los de nariz de botella-- son los más inteligentes de las dos especies.

Los científicos que llevaron a cabo las investigaciones creen que son tan inteligentes que deberían ser tratados como “personas no humanas”.

Algunos de estos mamíferos pueden alcanzar el nivel de inteligencia de un niño de tres años. Estos científicos dicen que es moralmente inaceptable mantener estos mamíferos en cautiverio en parques o matarlos para alimentos o por accidente durante actividades pesqueras.

“Muchos cerebros de delfines son más grandes que los de los humanos”, dijo Lori Marino de la Universidad de Emory en Atlanta, Georgia, quien utilizó imágenes de resonancias magnéticas para mapear el cerebro de especies de delfines y compararlo con el de los primates. “Su neuroanatomía”, dice “sugiere la continuidad psicológica entre los seres humanos y los delfines y tiene implicaciones profundas para la ética de la interacción entre las dos especies”.

Pero el tamaño de los cerebros de los delfines y los seres humanos es sólo un factor. Lo que Marino y sus colegas hallaron fue que la corteza cerebral y la neocorteza cerebral de los delfines de nariz de botella era tan grande que “la anatomía que controla la capacidad cognitiva de estos animales los coloca en el segundo lugar inmediatamente después de los seres humanos”.

Estos estudios también revelaron que cada delfín tiene una personalidad propia y que estos animales pueden pensar en el futuro. También demonstraron que son animales culturales y que grupos de ellos pueden aprender nuevos tipos de comportamiento.

En uno de los estudios, Diana Reiss, profesora de psicología en el Hunter College de la City University de Nueva York, mostró que un delfín de nariz de botella podía reconocerse en un espejo y utilizarlo para inspeccionar varias partes de su cuerpo, una habilidad que se creía que estaba limitada a los humanos y los simios.

En otro estudio, se averiguó que los delfines en cautiverio tienen una habilidad para aprender un idioma rudimentario basado en símbolos.

---

Golfinhos: devem ser considerados pessoas não-humanas?

Até agora, os golfinhos têm sido considerados como um dos animais mais inteligentes do mundo, mas muitos cientistas colocaram estes animais abaixo do nível de chimpanzés. No entanto, uma série de estudos recentes de seu comportamento sugerem que os golfinhos, especialmente aqueles de nariz de garrafa, são os mais inteligentes das duas espécies.

Os cientistas que conduziram a pesquisa acreditam que eles são tão inteligentes que deveriam ser tratados como “pessoas não-humanas”.

Alguns destes mamíferos podem chegar ao nível de inteligência de uma criança de três anos. Estes cientistas dizem que é moralmente inaceitável manter esses mamíferos em cativeiro em parques ou matá-los por alimentos ou por acidente durante viagens de pesca.

“Muitos cérebros dos golfinhos são maiores que as dos seres humanos”, disse Lori Marino da Universidade Emory, em Atlanta, Geórgia, que usou imagens de ressonância magnética para mapear o cérebro de espécies de golfinhos e compara-los com os primatas. “A neuroanatomia deles”, diz ela “sugere a continuidade psicológica entre seres humanos e golfinhos e tem profundas implicações para a ética da interação entre as duas species”.

Mas o tamanho dos cérebros dos golfinhos e seres humanos é apenas um fator. O que Marino e seus colegas encontraram foi que o córtex cerebral e o neocórtex dos golfinhos foi tão grande que “a anatomia que controla a capacidade cognitiva desses animais coloca-os em segundo lugar depois os humanos.

Esses estudos também revelaram que cada golfinho tem sua própria personalidade e que estes animais podem pensar no futuro. Também demonstram que eles são animais culturais e que grupos deles podem aprender novos comportamentos.

Em um dos estudos, Diana Reiss, professora de psicologia da Hunter College, City University de Nova York, mostrou que uma golfinho de nariz de garrafa pode reconhecer-se em um espelho e usá-lo para inspecionar várias partes de seu corpo, uma habilidade que acreditava-se que era limitada aos seres humanos e chimpanzés.

Em outro estudo, descobriu-se que os golfinhos em cativeiro têm uma capacidade de aprender a linguagem rudimentar baseada em símbolos.

---

Dolphins: should they be considered to be nonhuman persons?

So far, dolphins have been considered as one of the world’s smartest animals, but many scientists have placed them below the level of chimpanzees. However, a number of recent studies suggest that dolphins’ behavior, especially in the case of bottle-nosed dolphins shows they are are the more intelligent of the two species.

Scientists who conducted the research believe they are so intelligent that they should be considered “non-human persons.”

Some of these mammals can reach the level of intelligence of a three-year-old child. These scientists say that it is morally unacceptable to keep these mammals captive in parks or kill them either for food or accidentally in fishing trips.

“The brains of many dolphins are larger than those of humans,” said Lori Marino of Emory University in Atlanta, Georgia, who used magnetic resonance imaging to map the brains of dolphin species and compare them with those of primates. “Their neuroanatomy,” she says, “suggests psychological continuity between humans and dolphins and has profound implications for the ethics of interaction between the two species.”

But the size of the brains of dolphins and humans is only one factor. What Marino and her colleagues found was that the cerebral cortex and neocortex of bottlenose dolphins was so great that “the anatomy that controls cognitive ability of these animals places them in second place immediately after human beings.”

These studies also revealed that each dolphin has a unique personality and that these animals can think ahead. They also demonstrated that they are cultural animals and that groups of them can learn new patterns of behavior.

In one study, Diana Reiss, a professor of psychology at Hunter College at the City University of New York, showed that a bottlenose dolphin could recognize itself in a mirror and use it to inspect various parts of its body, a skill that was thought to be limited to humans and apes.

Another study found that captive dolphins have an ability to learn rudimentary language based on symbols.