Le possibilitates de trovar extraterrestres es major que unquam, dice un astronomo Britannic.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le possibilitate de discoperir vita ultra le Terra es plus grande que unquam, dice Martin Rees, le astronomo e presidente del Royal Society, le academia national de scientias del Regno Unite.

Le Royal Society tosto patronara un conferentia con investigatores de omne le mundo pro discuter le possibilitates de trovar formas de vita extraterrestre.

Secundo Rees, qui in 1995 recipeva le titulo de Astronomo Regal, un discoperimento como iste poterea representar un puncto de inflexion pro le humanitate, modificante nostre vision de nos mesmes e nostre loco in le cosmos.

Scientistas de omne le mundo ha stato a analysar le signales desde le spatio in cerca del emission de undas de son producite per esseres intelligente foras del Terra, ma lo unico que illes ha trovate usque iste momento ha essite le captura de statico.

Pro Rees, nonobstante, le progresso technologic ha augmentate considerabilemente le possibilitate de trovar vita in planetas foras de nostre systema solar.

“Le technologia ha advantiate tanto que per le prime vice nos pote realmente haber le sperantia realistic de deteger planetas non plus grande que le Terra que orbita altere stellas”, dice Rees. “Nos potera saper si illos ha continentes e oceanos e discoperir que tipo de atmosphera illos ha. In despecto de que iste es un passo distante de discoperir si il ha vita in ille planetas, totevia illo representa enorme progresso si nos pote recuperar un specie de imagine de un altere planeta simile al Terra que orbita un altere stella.”

Ille diceva que le invio al spatio de telescopios capace de deteger planetas como le Terra que orbita stellas distante nunc nos permitte concentrar nostre effortios pro localisar los. “Si nos trova vita”, dice Rees, “includente le forma le plus simple del vita in altere locos, isto esserea clarmente un del plus grande discoperimentos del seculo 21.”

“Io dubita que il ha vita in ille regiones e formas de intelligentia que nos non pote imaginar”, diceva Rees. “Ma il es possibile que nos trovara formas de vita que es plus intelligente que nos, como nos es plus intelligente que le champanzes.”

---

Las posibilidades de encontrar extraterrestres es mayor que nunca, dice un astrónomo británico.

La posibilidad de descubrir vida más allá de la Tierra es mayor que nunca, dice Martin Rees, el astrónomo y presidente de la Royal Society, la academia nacional de ciencias del Reino Unido.

La Royal Society pronto estará patrocinando una conferencia con investigadores de todo el mundo para discutir las posibilidades de encontrar formas de vida extraterrestre.

Según Rees, quien en 1995 recibió el título de Astrónomo Real, un hallazgo como éste podría representar un punto de inflexión para la humanidad, modificando nuestra visión de nosotros mismos y nuestro lugar en el cosmos.

Científicos de todo el mundo han estado analizando las señales desde el espacio en busca de la emisión de ondas de sonido producidas por seres inteligentes fuera de la Tierra, pero lo único que lograron hasta el momento fue la captura de estático.

Para Rees, sin embargo, el progreso tecnológico ha aumentado más que nunca la posibilidad de que la búsqueda resulte fructífera.

“La tecnología ha avanzado tanto que por la primera vez nosotros realmente podemos tener una esperanza realista de detectar planetas más grandes que la Tierra en órbita alrededor de otras estrellas”, dice Rees. “Podremos saber si tienen continentes y océanos y descubrir el tipo de atmósfera que tienen. A pesar de que éste es un paso lejos de descubrir si hay vida en esos planetas, todavía representa enorme progreso si podemos recuperar una especie de imagen de otro planeta semejante a la Tierra que orbita otra estrella.”

Dijo que el envío al espacio de telescopios capaces de detectar planetas como la Tierra en las cercanías de estrellas distantes ahora nos permite concentrar nuestros esfuerzos para localizarlos. “Si encontráramos vida”, dice Rees, “incluso la forma más simple de la vida en otros lugares, éste sería claramente uno de los mayores descubrimientos del siglo 21”.

“Dudo que haya vida ahí fuera y inteligencia en formas que no podemos imaginar”, dijo Rees. “Pero es posible que encontraremos formas de vida que están más avanzadas que nosotros, como somos más inteligentes que los chimpancés."

---

As possibilidades de encontrar extraterrestres é maior do que nunca, diz um astrônomo britânico.

As possibilidades de se descobrir vida fora da Terra são maiores do que nunca, segundo afirma Martin Rees, o principal astrônomo britânico e presidente da Royal Society, a academia de ciências da Grã-Bretanha.

A Royal Society, em breve estará patrocinando uma conferência com pesquisadores de todo o mundo para discutir as possibilidades de encontrar formas de vida extraterrestre.

Segundo Rees, que em 1995 foi agraciado com o título de Astrônomo Real, uma descoberta como essa poderia representar um momento de mudança para a humanidade, alterando nossa visão de nós mesmos e de nosso lugar no cosmos.

Cientistas de todo mundo vêm analisando sinais do espaço em busca de emissões de ondas sonoras feitas por seres inteligentes fora da Terra, mas tudo o que conseguiram captar até hoje foi estática.

Para Rees, no entanto, o progresso tecnológico aumentou consideravelmente as possibilidades de encontrar vida em planetas fora do nosso sistema solar.

“A tecnologia avançou tanto que pela primeira vez nós podemos realmente ter a esperança realista de detectar planetas não maiores do que a Terra orbitando outras estrelas”, diz Rees. “Poderemos saber se eles têm continentes e oceanos e descobrir que tipo de atmósfera têm. Apesar de ser um longo passo para sermos capazes de descobrir sobre qualquer forma de vida nesses planetas, é um progresso tremendo ser capaz de ter algum tipo de imagem de outro planeta, semelhante à Terra, orbitando outra estrela.”

Ele disse que o envio ao espaço de telescópios capazes de detectar planetas semelhantes à Terra no entorno de estrelas distantes agora torna possível concentrar mais tais esforços de busca. “Se encontrássemos vida’, diz Rees, “mesmo a forma mais simples de vida, em outros lugares, isso seria claramente uma das maiores descobertas do século 21.”

“Duvido que haja vida lá fora e inteligência de maneiras que não podemos imaginar”, disse Rees. “Mas é possível que podemos encontrar formas de vida que estão mais avançados do que nós, da mesma forma que nós somos mais inteligentes do que os chimpanzés.”

---

The possibilities of finding extraterrestrials are greater than ever, says a British astronomer.

The possibilities of discovering life beyond Earth are greater than ever, says Martin Rees, the chief astronomer and president of the Royal Society, the national academy of sciences of the United Kingdom.

The Royal Society will soon be sponsoring a conference with researchers from around the world to discuss the possibilities of finding extraterrestrial life forms.

According to Rees, who in 1995 was awarded the title of Royal Astronomer, a finding like this could represent a turning point for humanity, altering our view of ourselves and our place in the cosmos.

Scientists (from) around the world have been analyzing signals from space in search of sound-wave emissions made by intelligent beings outside the Earth, but all they have managed to catch so far has been static.

For Rees, however, technological progress has greatly increased the possibilities of finding life on planets outside our solar system.

“Technology has advanced so much that for the first time we can actually have a realistic hope of detecting planets no larger than the Earth orbiting other stars,” says Rees. “We will be able to know if they have continents and oceans and discover what kind of atmosphere they have. Even though this is a long step away from finding out about any life on these planets, it is tremendous progress to be able to have some sort of image from another planet similar to Earth orbiting another star.”

He said that sending into space space a telescope capable of detecting Earth-like planets in the vicinity of distant stars now makes it possible to concentrate such search efforts. “If we were to find life,” says Rees, “even the simplest form of life in other places, this would clearly be one of the greatest discoveries of the 21st century.”

“I doubt that there is life and intelligence out there in ways that we cannot imagine,” says Rees. “But it is possible that we may find forms of life that are more advanced than we are, in the way that we are smarter than chimpanzees.”