Russia vole modificar le orbita del asteroide Apophis.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Spanish, Italian, English)

Russia vole modificar le trajectoria de un asteroide que poterea choccar con le Terra in 2036, ben que, secundo le calculos de NASA, le possibilitate de un collision con le Terra non es tan grande como on credeva antea.

Anatoly Perminov, le director del agentia spatial russe Roscosmos, diceva que il va a haber un reunion pro discutar le thema.

“Le calculos demonstra que con un nave spatial on poterea facer deviar le asteroide de su curso”, diceva ille. “Un tal intervention non destruerea le asteroide. Illo solmente modificarea su orbita circum le sol”.

Ulle plan pro realisar iste carga deberea facer se con un collaboration international inter Russia, le Union Europee, le Statos Unite, China, e Japon, remarcava Perminov in un interview con le programma de radio “Le voce de Russia”.

Ben que ille insisteva que il non ha le necessitate de panico, Perminov diceva que un collision poterea causar le morte de multe gente e que il esserea melior dispender centenares de milliones de dollars e crear un systema pro evitar un collision que sperar passivemente.

Con un diametro de circa 270 metros, le asteroide Apophos es tres vices plus grande que le meteorite de Tunguska, que in 1908 destrueva 2.000 hectares in Siberia.

En su trajectoria verso le Sol, Apophis passara a un distantia multo parve del terra in 2029 de solmente 30.000 kilometros e poterea collider con le Terra quando illo retorna in 2036.

Un collision del asteroide con le Terra haberea un poter de destruction equivalente a 500 megatonnas al minus, 100 vices plus potente que le collision in Siberia.

Nonobstante, le octobre passate, NASA informava que su scientistas habeva reducite de maniera considerabile le possibilitate de un collision de Apophis contra le superficie terrestre. Le probabilitates de un impacto in 2036, secundo NASA, es 1 in 45.000.

---

Rusia quiere modificar la órbita del asteroide Apophis.

Rusia quiere modificar la trayectoria de un asteroide que podría chocar con la Tierra en 2036, aunque, según los cálculos de la NASA, la posibilidad de una colisión con la Tierra no es tan grande como se creía anteriormente.

Anatoly Perminov, el director de la agencia espacial rusa Roscosmos, dijo que va a haber una reunión para discutir el tema.

“Los cálculos demuestran que con una nave espacial se podría desviar al asteroide de su curso”, dijo. ”Tal intervención no destruiría el asteroide. Sólo modificaría su órbita alrededor del sol.”

Cualquier plan para realizar esa tarea tendría que hacerse mediante una colaboración internacional entre Rusia, la Unión Europea, Estados Unidos, China y Japón, remarcó Perminov en una entrevista con el programa de radio “La voz de Rusia”.

Aunque insistió que no hay lugar para el pánico, Perminov señaló que de ocurrir un choque podría causar la muerte de mucha gente y que sería mejor desembolsar varios centenares de millones de dólares y crear un sistema que permita evitar la colisión, que esperar pasivamente.

Con un diámetro de unos 270 metros, el asteroide Apophis es tres veces más grande que el meteorito de Tunguska, que en 1908 destruyó 2.000 hectáreas en Siberia.

En su trayectoria hacia el Sol, Apophis pasará en 2029 muy cerca de la Tierra, a una distancia de 30.000 kilómetros, y podría chocar con la tierra a su regreso hacia 2036.

Una colisión del asteroide con la tierra tendría una potencia destructiva equivalente a 500 megatones, al menos 100 veces más poderosa que la colisión de Siberia.

Sin embargo, en octubre pasado, la NASA estadounidense informó que sus científicos habían reducido de manera considerable la posibilidad de una collision de Apophis contra la superficie terrestre. Las probabilidades de un impacto en 2036, según NASA, son de 1 en 45.000.

---

Rússia quer mudar a órbita do asteróide Apophis.

Rússia quer mudar a trajetória de um asteróide que poderia colidir com a Terra em 2036, embora de acordo com os cálculos da Nasa, a possibilidade de uma colisão com a Terra não é tão grande como se acreditava anteriormente.

Anatoly Perminov, chefe da agência espacial russa Roscosmos, disse que haverá uma reunião para discutir o assunto.

“Os cálculos mostram que uma nave espacial pode desviar o asteróide do seu curso”, disse ele. “Esta intervenção não iria destruir o asteróide. Somente alteraria a sua órbita ao redor do sol.”

Qualquer plano para tal tarefa deve ser feita com a colaboração internacional entre a Rússia, a União Europeia, Estados Unidos, China e Japão, Perminov sublinhou numa entrevista com o programa de rádio “Voz da Rússia”.

Embora ele insistiu que não há necessidade de pânico, Perminov disse que um acidente pode matar muitas pessoas e que seria melhor pagar centenas de milhões de dólares e criar um sistema para evitar uma colisão que esperar passivamente.

Com um diâmetro de cerca de 270 metros, o asteróide Apophis é três vezes maior que o meteorito de Tunguska, que em 1908 destruiu 2.000 hectares na Sibéria.

Em sua trajetória em direção ao Sol, o Apophis irá passar muito perto da Terra em 2029, a uma distância de 30.000 km e poderia colidir com a Terra em quando retorna em 2036.

Uma colisão do asteróide com a Terra teria um poder de destruição equivalente a 500 megatons, pelo menos 100 vezes mais potente que a colisão da Sibéria.

No entanto em outubro passado, a agência espacial NASA informou que seus cientistas tinham reduzido significativamente a possibilidade de uma colisão entre Apophis contra a superfície da Terra. As probabilidades de um impacto em 2036, segundo a NASA, é de 1 em 45.000.

---

La Russie veut changer l’orbite de l’astéroïde Apophis.

La Russie veut changer la trajectoire d’un astéroïde qui pourrait entrer en collision avec la Terre en 2036, mais selon les estimations de la NASA, la possibilité d’une collision avec la Terre n’est pas aussi grand qu'on ne le pensait.

Anatoly Perminov, le directeur de l’agence spatiale russe Roskosmos, a déclaré qu’il y aura une réunion pour discuter la question.

“Les calculs montrent que une navette spatiale pourrait contribuer à détourner l'astéroïde de sa trajectoire”, at-il déclaré. “Une telle action ne détruirait pas l’astéroïde. Il suffirait de modifier son orbite autour du soleil.”

Tout plan pour une telle tâche doit être effectuée par une collaboration internationale entre la Russie, l’Union européenne, les États-Unis, la Chine et le Japon, Perminov a souligné dans une interview à l’émission de radio “Voix de la Russie”.

Tout en insistant qu’il n’y a pas lieu de paniquer, Perminov a déclaré qu’un accident pourrait tuer de nombreuses personnes et qu’il serait préférable de payer plusieurs centaines de millions de dollars et créer un système pour éviter une collision plutôt que d’attendre passivement.

Avec un diamètre d’environ 270 mètres, l’astéroïde Apophis est trois fois plus grande que la météorite de Toungouska, qui en 1908 a détruit 2.000 hectares en Sibérie.

Dans sa trajectoire vers le Soleil, en 2029, Apophis va passer très près de la Terre, sur une distance de 30.000 kilomètres et pourrait et entrer en collision avec la terre sur son retour vers 2036.

Une collision de l’astéroïde avec la Terre aurait une puissance destructrice équivalente à 500 mégatonnes, au moins 100 fois plus puissant que la collision en Sibérie.

Mais l’Octobre dernier, l’agence spatiale américaine NASA a indiqué que ses scientifiques avaient considérablement réduit la possibilité d’une collision d’Apophis contre la surface de la terre. La probabilité d’un impact en 2036, selon la NASA, sont de 1 sur 45.000.

---

La Russia vuole cambiare l’orbita della asteroide Apophis.

La Russia vuole cambiare la traiettoria di un asteroide che potrebbe entrare in collisione con la Terra nel 2036, ma secondo le stime della NASA, la possibilità di una collisione con la Terra non è così grande come si pensava finora .

Anatoly Perminov, capo dell’agenzia spaziale russa Roskosmos, ha detto che ci sarà una riunione per discutere la questione.

“I calcoli mostrano che un veicolo spaziale potrebbe deviare l’asteroide dalla sua traiettoria”, ha detto. “Tale azione non distruggerebbe l’asteroide. Avrebbe solo cambiato la sua orbita intorno al sole”.

Qualsiasi piano per un tale compito deve essere effettuata da una collaborazione internazionale tra la Russia, l’Unione europea, gli Stati Uniti, Cina e Giappone, Perminov ha detto in un’intervista alla radio “Voce della Russia”.

Pur sottolineando che non vi è alcuna necessità di panico, Perminov ha detto che un incidente potrebbe uccidere molte persone e che sarebbe preferibile a pagare centinaia di milioni di dollari e di creare un sistema per evitare una collisione, piuttosto che aspettare passivamente.

Con un diametro di circa 270 metri, l’asteroide Apophis è tre volte più grande del meteorite di Tunguska, che nel 1908 distrusse 2.000 ettari in Siberia.

Nella sua traiettoria verso il Sole, nel 2029, Apophis passerà molto vicino alla Terra, una distanza di 30.000 chilometri, e potrebbe entrare in collisione con la Terra al suo rientro in 2036.

Una collision del asteroide con la Terra avrebbe una potenza distruttiva equivalente a 500 megatoni, 100 volte più potente del crash in Siberia.

Ma lo scorso ottobre, l’agenzia spaziale americana NASA ha detto che i suoi scienziati hanno ridotto notevolmente la possibilità di una collisione con Apophis contro la superficie della terra. La probabilità di un impatto nel 2036, secondo la NASA, è 1 su 45.000.

---

Russia wants to modify the orbit of the asteroid Apophis.

Russia wants to modify the path of an asteroid that could collide with the Earth in 2036 even though, according to NASA’s calculations, the possibility of a collision with the earth is not as great as previously believed.

Anatoly Perminov, the head of the Russian space agency Roscosmos, said that there will be a meeting to discuss the issue.

“Calculations show that a spacecraft could deflect the asteroid from its course,” he said. “Such an intervention would not destroy the asteroid. It would only modify its orbit around the sun.”

Any plan for such a task should be made by international collaboration between Russia, the European Union, the United States, China, and Japan, Perminov stressed in an interview with the radio program “Voice of Russia.”

Though insisting there is no need to panic, Perminov said that a crash could kill many people and that it would be better to pay several hundred million dollars and create a system to avoid a collision than to wait passively.

With a diameter of about 270 meters (295 yards) the asteroid Apophis is three times larger than the Tunguska meteorite, which in 1908 destroyed 2,200 hectares (5,000 acres) in Siberia.

In its trajectory toward the sun, Apophis will pass very near Earth in 2029, at a distance of 30,000 kilometers (18,600 miles) and could collide with the earth on its return around 2036.

A collision of the asteroid with the earth would have a destructive power equivalent to 50 megatons, at least 100 times more powerful than the collision in Siberia.

But last October, the U.S. space agency NASA reported that its scientists had significantly reduced the possibility of a collision against the earth’s surface. The odds of an impact in 2036, according to NASA, are 1 in 45,000.