Somali ferite in le casa de un caricaturista danese

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

In Danmark le policia fusilava e feriva un Somali in le casa de un caricaturista cuje caricaturas controversial del propheta Mohammed offendeva multe musulmanos.

Le homine, qui esseva armate, invadeva le casa de Kurt Westergaard e menaciava occider le.

Le policia diceva que le homine in question se trova associate con le movimento islamiste al-Shabaab de Somalia e anque es un suspecto de activitates con relation al terrorismo in le Africa oriental.

Kurt Westergaard recipeva diverse menacias de morte post le publication de su designos in un jornal danese ante quatro annos.

Ille monstrava le propheta con un turban in forma de bomba.

Su designo provocava violente protestos anti-danese in diverse paises.

---

Somalí resultó herido en la casa de un caricaturista danés.

En Dinamarca, la policía disparó e hirió a un somalí en la casa de un artista cuyas polémicas caricaturas del profeta Mahoma habían ofendido a muchos musulmanes.

El hombre, que estaba armado, irrumpió en la casa de Kurt Westergaard y amenazó con matarlo.

La policía dijo que el hombre en cuestión se asocia con el movimiento islamista al-Shabaab de Somalia y también es un sospechoso de terrorismo relacionado con las actividades en África oriental.

Kurt Westergaard ha recibido varias amenazas de muerte desde la publicación de sus dibujos en un periódico danés hace cuatro años.

Mostró al profeta con un turbante con una bomba.

Su dibjuo dio lugar a violentas protestas contra Dinamarca en varios países.

---

Somali ferido na casa de um cartunista dinamarquês

Na Dinamarca, a polícia atirou e feriu um somali na casa de um artista cujas controversas caricaturas do profeta Maomé ofenderam muitos muçulmanos.

O homem, que estava armado, invadiu a casa de Kurt Westergaard e ameaçou matá-lo.

A polícia disse que o homem em questão está associado al movemento islamita al-Shabaab de Somália e também é um suspeito de actividades relacionadas com o terrorismo na África Oriental.

Kurt Westergaard recebeu várias ameaças de morte desde a publicação de seus desenhos em um jornal dinamarquês, há quatro anos.

Ele mostrou o profeta com um turbante em forma de bomba.

Su desenho provocou violentos protestos anti-dinamarqueses em vários países.

---

Somalien blessé chez un dessinateur danois

Au Danemark, des policiers ont blessé par balle un somalien au domicile d’un dessinateur dont les caricatures controversées du prophète Mohammed avait choqué de nombreux musulmans.

L’homme, qui était armé, a fait irruption dans la maison de Kurt Westergaard et a menacé de le tuer.

Selon la police, l’homme en question est associé au mouvement islamiste somalien d’al-Shabaab et est également soupçonné d’activités liées au terrorisme en Afrique de l’est.

Kurt Westergaard a reçu plusieurs menaces de mort depuis la publication de son dessin dans un journal danois il y a quatre ans.

Il représentait le prophète arborant un turban en forme de bombe.

Son dessin a provoqué de violentes manifestations anti-danoises dans plusieurs pays.

---

Somalo ferito nella casa di un vignettista danese

In Danimarca, la polizia ha sparato e ferito un somalo a casa di un artista le cui controverse caricature del profeta Maometto avevano offeso molti musulmani.

L’uomo, che era armato, ha fatto irruzione nella casa di Kurt Westergaard e ha minacciato di ucciderlo.

La polizia ha detto che l’uomo in questione è associato con il movimento islamico somalo al-Shabaab ed è anche sospettato di attività legate al terrorismo in Africa orientale.

Kurt Westergaard ha ricevuto diverse minacce di morte dopo la pubblicazione dei suoi disegni in un giornale danese quattro anni fa.

Ha mostrato il profeta con un turbante a forma di bomba.

il suo disegno ha suscitato violente proteste anti danese in diversi paesi.

---

Somali wounded in the house of a Danish cartoonist

In Denmark, police have shot and wounded a Somali at the home of an artist whose controversial caricatures of the Prophet Muhammad had offended many Muslims.

The man, who was armed, broke into the home of Kurt Westergaard and threatened to kill him.

Police said the man in question is associated with the Somali Islamist movement al-Shabaab and is also suspected of terrorism-related activities in East Africa.

Kurt Westergaard has received several death threats since the publication of his drawings in a Danish newspaper four years ago.

He showed the prophet wearing a turban resembling a bomb.

His drawing sparked violent anti-Danish protests in several countries.