Dubai inaugura le edificio le plus alte del mundo.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

In le ultime annos Dubai se ha facite famose gratias al construction de insulas artificial, edificios que gira, e un hotel de septe stellas. Nunc se ha construite in le pais le edificio le plus alte del mundo, le “Burj Dubai”, de plus que 800 metros de altura.

Le turre ha 160 etages e un area superior a 500.000 metros quadrate de spatio pro officios e apartamentos. Illo es visibile desde un distantia de 95 kilometros, e su exterior se trova coperite per 28.000 paneles de vitro.

Le construction comenciava in 2004, in medio del boom economic de Dubai. Su apertura veni post que le emirato, batite per le crise mundial, debeva esser salvate per su vecino AbuDhabi. Le projecto habeva un costo de US$1.5 milliones.

Le altura exacte del turre se mantene in secreto, ma on sape que illo supera le edificio le plus alte del mundo, le Tapei 101 in Taiwan, per diverse centenares de metros e que illo es duo vices plus alte que le Empire State Building de New York.

Le designo del structura del edificio debeva confrontar defias technic e logistic sin precedentes, non solmente per su altura ma anque proque Dubai es susceptibile a ventos forte e se trova presso un fallia geologic.

Pro assecurar que le designo del edificio poterea appoiar le ventos de Dubai, un modelo reducite secundo le scala esseva probate in un tunnel de vento.

Le ultime decadas ha vidite un cambio in le construction de grattacelos del Occidente al Oriente. Le quatro edificios le plus alte del mundo se trova in Asia e le Medio Oriente.

Ma qual es le causa de iste cambio? Multes del economias emergente in le Medio Oriente e Asia se vide como actores importante in le mundo e vole demonstrar que illos pote appoiar iste tipo de projectos extravagante.

---

Dubai inaugura el edificio más alto del mundo.

En los últimos años Dubai se ha hecho famoso gracias a la construcción de islas artificiales, edificios que giran y un hotel de siete estrellas. Ahora se ha construido en el país el edificio más alto del mundo, la “Burj Dubai”, de más de 800 metros de altura.

La torre cuenta con 160 pisos y su superficie supera los 500.000 metros cuadrados de espacio para oficinas y apartamentos. Se divisa desde una distancia de 95 kilómetros, y su exterior está cubierto por 28.000 paneles de vidrio.

La construcción comenzó en 2004, en medio del boom económico de Dubai. Su apertura llega luego de que el emirato, golpeado por la crisis global, tuviera que ser rescatado por su vecino Abu Dhabi. El proyecto tuvo un costo de US$1.500 millones.

La altura exacta de la torre se mantiene en secreto, pero se sabe que supera el edificio más alto del mundo, el Taipei 101 en Taiwán, por varios cientos de metros y es dos veces más alto que el Empire State Building de Nueva York.

El diseño de la estructura del edificio supuso retos técnicos y logísticos sin precedentes, no sólo por su altura, sino también porque Dubai es susceptible a los fuertes vientos y está cerca de una falla geológica.

Para asegurarse de que el diseño del edificio podría soportar los vientos de Dubai, un modelo a escala fue probado en un túnel de viento.

Las últimas décadas han visto un desplazamiento en la construcción de rascacielos de Occidente a Oriente. Los cuatro edificios más altos del mundo están en Asia y Medio Oriente.

Pero, ¿a qué se debe este cambio? Muchas de las economías emergentes en el Medio Oriente y Asia se ven a sí mismos como actores importantes en el mundo y quieren demostrar que pueden apoyar este tipo de proyectos extravagantes.

---

Dubai inaugura o edifício mais alto do mundo.

Nos últimos anos, Dubai tornou-se famosa por causa da construção de ilhas artificiais, construções que gira, e um hotel de sete estrelas. Agora o país construiu o mais alto edifício do mundo, o "Burj Dubai", de mais de 800 metros de altura.

A torre tem 160 apartamentos e uma área superior a 500.000 metros quadrados de escritórios e apartamentos. É visível a uma distância de 95 quilómetros, e seu exterior é coberto por 28.000 painéis de vidro.

A construção começou em 2004 em meio ao boom econômico de Dubai. Sua abertura vem depois do emirado, batido pela crise mundial, teve que ser resgatado por seu vizinho Abu Dhabi. O projeto custou US$ 1.500 milhões.

A altura exata da torre é mantida em segredo, mas é sabido que excede o edifício mais alto do mundo, Taipei 101 em Taiwan, num total de várias centenas de metros e é o dobro do Empire State Building em Nova York.

O desenho da estrutura do edifício teve de enfrentar desafios técnicos e logísticos sem precedentes, não somente pela sua estatura, mas também porque Dubai é suscetível a ventos fortes e está perto de uma falha geológica.

Para garantir que o disenho du edifío seria capaz de suportar os ventos de Dubai, um modelo em escala foi testado em um túnel de vento.

As últimas décadas têm apresentado uma mudança na construção de arranha-céus do Ocidente para o Oriente. Os quatro edifícios mais altos do mundo estão na Ásia e no Oriente Médio.

Mas o que significa essa mudança? Muitas economias emergentes no Oriente Médio e Ásia vêem-se como atores importantes no mundo e querem provar que podem apoiar tais projetos extravagantes.

---

Dubai inaugurates world’s tallest building.

In recent years Dubai has become famous because of the construction of artificial islands, buildings that rotate, and a seven-star hotel. Now the country has built the tallest building in the world, the “Burj Dubai”, which is over 800 meters (2,625 feet) high.

The tower has 160 apartments, and an area that exceeds 500,000 square meters (5,382,000 square feet) of office space and apartments. It is visible from a distance of 95 kilometers (59 miles), and its exterior is covered with 28,000 glass panels.

Construction began in 2004 amid the economic boom of Dubai. Its opening comes after the emirate, beaten down by the global crisis, had to be rescued by neighboring Abu Dhabi. The project cost $1.5 billion.

The exact height of the tower is kept secret but is known to exceed the world’s tallest building, Taipei 101 in Taiwan, by a total of several hundred meters and is twice as high as the Empire State Building in New York.

The design of the structure of the building had to confront unprecedented technical and logistical challenges, not only for its height but also because Dubai is susceptible to strong winds and is near a geological fault.

The past decades have seen a shift in the construction of skyscrapers from West to East. The four tallest buildings in the world are in Asia and the Middle East.

But what is the reason for this change? Many of the emerging economies in the Middle East and Asia see themselves as important players in the world and want to prove they can afford these kinds of extravagant projects.