Le neanderthales usava cosmeticos.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Il ha plus evidentia que le neanderthales non esseva tan primitive como on sovente les describe. Un gruppo de scientistas qui travalia in un sito archeologic de neanderthales in le sud de Espania affirma que illes ha le prime probas conclusive que le neanderthales usava cosmeticos corporal ante 50.000 annos.

Le investigatores trovava cosmeticos, conchas usate como contenitores de pigmento, assi como joieles, lo qual revela un nove nivello de sophistication in le cultura neanderthal.

Le equipa dice que su discoperimento demonstra que le neanderthales non esseva stupide e indica que illes esseva capace de pensamento symbolic.

Usque nunc, multe investigatores ha credite que solmente le esseres human moderne usa cosmeticos pro decoration e usos ritual.

Il habeva un momento in le periodo Paleolithic Superior in le qual le neanderthales e le humanos coexisteva, ma, secundo le director del investigation, le professor britannic Joao Zilhao, iste discoperimento indica que le neanderthales usava cosmeticos dece mille ante su prime contactos con le humanos moderne.

Quando le esseres human se comporta mal, sovente nos dice que illes se comporta como le neanderthales. E durante que le neanderthales esseva probabilemente capace de comportar se tan mal como le humanos moderne, lor cultura, sin dubita, habeva su latere plus sophisticate.

---

Los neandertales utilizaban maquillaje.

Hay más evidencias de que los neardentales no eran tan primitivos como se les suele retratar. Un grupo de científicos que trabaja en un sitio arqueológico neardental en el sur de España afirma que cuenta con las primeras pruebas concluyentes de que los neandertales usaban maquillaje corporal hace 50.000 años.

Los investigadores encontraron cosméticos, conchas usadas como contenedores de pigmento, así como joyería, lo cual revela un nuevo nivel de sofisticación a la cultura neardental.

El equipo señala que su hallazgo demuestra que los neandertales no eran tontos e indica que eran capaces de pensamiento simbólico.

Hasta ahora muchos investigadores han creído que sólo los seres humanos modernos usaron maquillaje para decoración y usos rituales.

Hubo un momento en el periodo Paleolítico Superior en el que los neardentales y los humanos modernos coexistieron, pero, según el director de la investigación, el profesor británico Joao Zilhao, este descubrimiento indica que los neandertales se maquillaban diez mil años antes de sus primeros contactos con los humanos modernos.

Cuando los seres humanos se comportan mal, a menudo decimos que se comportan como los neandertales. Y mientras los neandertales eran probablemente capaces de comportarse tan mal como los humanos modernos, su cultura, sin duda, tuvo su lado más sofisticado.

---

Os neandertais utilizavam maquiagem.

Há mais provas de que os neandertais não eram tão primitivas como eles são freqüentemente retratadas. Um grupo de cientistas trabalhando em um sítio arqueológico de Neanderthales no sul da Espanha diz que tem a primeira evidência conclusiva de que os neandertais usavam maquiagem em seus corpos há 50.000 anos.

Os investigadores encontraram cosméticos, conchas utilizadas como recipientes de pigmentos, bem como jóias, que revelam um novo nível de sofisticação à cultura neandertal.

Os pesquisadores observam que a descoberta mostra que os neandertais não eram estúpidos e indica que eles eram capazes de pensamento simbólico.

Até agora, muitos pesquisadores acreditaram que somente os seres humanos modernos utilizaram maquiagem para decoração e usos rituais.

Em um ponto, no período Paleolítico Superior os neandertais e humanos modernos coexistiram, mas de acordo com o diretor da pesquisa, o professor britânico João Zilhão, esta descoberta sugere que os neandertais usavam maquiagem dez mil anos antes de seus primeiros contatos com seres humanos modernos.

Quando as pessoas se comportam mal, muitas vezes dizemos que se comportam como os neandertais. E enquanto os neandertais provavelmente foram capazes de se comportar tão mal como os seres humanos modernos, sua cultura, sem dúvida, teve seus aspectos mais sofisticados.

---

The Neanderthals used makeup.

There is more evidence that the Neanderthals were not as primitive as they are often portrayed. A group of scientists working at a Neanderthal archaeological site in southern Spain claims it has the first convincing evidence that Neanderthals used body makeup 50,000 years ago.

The researchers found cosmetic, shells used as pigment containers, as well as jewelry, which reveals a new level of sophistication to Neanderthal culture.

The researchers note that their finding demonstrates that the Neanderthals were not stupid and shows that they were capable of symbolic thought.

Until now, many researchers have believed that only modern humans used makeup for decoration and ritual uses.

At one point in the Upper Paleolithic period Neanderthals and modern humans coexisted, but according to the director of the investigation, British Professor Joao Zilhao, this new discovery shows that the Neanderthals used make up ten thousand years before their first contacts with modern humans.

When human beings behave badly, we often say that they are behaving like Neanderthals. And while Neanderthals were probably capable of behaving as badly as modern humans, their culture without doubt had its more sophisticated aspects.