Touristas es comburite in un attacco de acido in Hong Kong.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Nove touristas e un infante se trovava inter 30 personas qui resultava ferite in un attacco de acido in un strata con multe traffico in Hong Kong.

Plus que 100 personas esseva ferrite in attaccos simile desde decembro, 2008, quando bottilias de acido esseva jectate desde partes elevate de edificios in un zona de pedones.

Le ultime attacco esseva in un mercato nocturne de Temple Street in Yau Ma Tei, ubi esseva jectate duo bottilias. Un total de 30 personas suffreva injurias superficial e esseva attendite in un hospital local.

Le policia sta a investigar le caso, e le pumperos se trova in le scena, ma secundo le agentia de novas AFP, nemo esseva detenite.

Le decembro passate sex personas esseva ferrite quando un botillia de acido esseva jectate in un strata del zona de magazines de Causeway Bay, ubi un multitude celebrava le victoria del equipa de football de Hong Kong in Japon in le final del jocos de Asia Oriental.

Le policia de Hong Kong ha offerite un recompensa de 5,5 milliones de dollars de Hong Kong (US$191.000) pro informationes pertinente al attaccos.

Un rete de cameras installate in le tectos del edificios in Mong Kok, le loco de un del attaccos, non ha identificate ulle suspecto.

---

Turistas son quemados en un ataque de ácido en Hong Kong.

Nueve turistas y un niño estaban entre 30 personas que resultaron heridas en un ataque de ácido en una calle muy transitada en Hong Kong.

Más de 100 personas fueron heridas en ataques similares desde diciembre de 2008, cuando botellas de ácido fueron lanzadas desde lo alto de edificios en una zona peatonal.

El último ataque fue en un mercado nocturno de Temple Street en Yau Ma Tei, donde fueron arrojadas dos botellas. Un total de 30 personas sufrieron heridas leves y fueron atendidos en un hospital local.

La policía está investigando el caso y los bomberos estaban en la escena, pero según la agencia de noticias AFP, nadie fue detenido.

En diciembre pasado, seis personas resultaron heridas cuando una botella de ácido fue arrojada en una calle de la zona de tiendas de Causeway Bay, donde una multitud celebraba la victoria del equipo de fútbol de Hong Kong en Japón en la final de los Juegos de Asia Oriental.

La policía de Hong Kong han ofrecido una recompensa de 1,5 millones de dólares de Hong Kong (US$191.000) por informaciones pertinentes a los ataques.

Una red de cámaras instaladas en los tejados de los edificios en Mong Kok, el lugar de uno de los ataques, no ha identificado a ningún sospechoso.

---

Turistas são queimados em ataque com ácido em Hong Kong.

Nove turistas e uma criança estavam entre 30 pessoas feridas em um ataque com ácido em uma rua movimentada de Hong Kong.

Mais de 100 pessoas já foram feridas em ataques semelhantes desde dezembro de 2008, quando garrafas de ácido foram jogadas do alto de edifícios em uma zona de pedestres.

O último ataque foi em um mercado noturno de Temple Street, em Yau Ma Tei, quando duas garrafas foram jogadas. Um total de 30 pessoas sofreram ferimentos leves e foram tratadas em um hospital local.

A polícia está investigando o caso e bombeiros foram ao local, mas segundo a agência de notícias AFP, ninguém foi preso.

Em dezembro passado, seis pessoas ficaram feridas quando uma garrafa de ácido foi jogada em uma rua no distrito comercial de Causeway Bay, onde uma multidão comemorava a vitória do time de futebol de Hong Kong sobre o Japão na final dos Jogos do Leste Asiático.

A polícia de Hong Kong já ofereceu recompensa no valor de 1,5 milhões de dólares de Hong Kong (US$191.000) por informações relevantes sobre os ataques.

Uma rede de câmeras instalada nos telhados de edifícios em Mong Kok, o lugar de um dos ataques, não identificou nenhum suspeito.

---

Tourists are burned in an acid attack in Hong Kong.

Nine tourists and a child were among 30 people injured in an acid attack on a busy street in Hong Kong.

More than 100 people have been injured in similar attacks since December 2008, when bottles of acid were thrown from the top of buildings in a pedestrian zone.

The last attack was on a night market on Temple Street in Yau Ma Tei, where two bottles were thrown. Thirty people suffered minor injuries and were treated at a local hospital.

Police are investigating the case and firefighters were on the scene, but according to the news agency AFP, no one was arrested.

Last December, six people were injured when a bottle of acid was thrown on a street in the shopping district of Causeway Bay, where a crowd celebrating the victory of the football team from Hong Kong over Japan in the last of the East Asian Games.

The Hong Kong police have offered a reward worth 1.5 million Hong Kong dollars ($191,000) for relevant information about the attacks.

A network of cameras installed on the roofs of buildings in Mong Kok, the place of one of the attacks, has not identified any suspects.