Labores domestic es melio distribuite in familias homoparental.

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Le sociologo Martine Gross examinava le familias de patres homo e heteroparental. Le resultato esseva que il non ha ulle differentias significative in le valores inseniate al infantes, ma il ha un division plus equal del labores domestic inter homosexuales.

Secundo Gross, le autor de iste studio con le titulo “Le familias homoparental: inter conformitate e innovationes”, “le ‘homopatres’ non establi un dynamica familiar multo differente del familias le plus traditional”.

Globalmente, “le familias homoparental se conforma a certe normas social e transgressa alteres”, dice le studio. Gross dice notabilemente que “le desiro de transmitter valores es presente in iste familias del mesme maniera que in le familias in le population general”.

Il non ha grande differentias, pro exemplo, in practicas educational. “Le familias homoparental transmitte le mesme valores e reproduce le mesme comportamentos,” secundo Gosse, qui anque observa que “in despecto del condemnation del homosexualitate sovente expremite per le institutiones religiose, le patres gay e lesbian qui ha recipite un education religiose esseva zelose in transmitter lo que illes ha recipite”.

Totevia, il ha unes differentias minor inter copulas homo e heterosexual. Secundo Goss, “le distribution del labores domestic e educative es multo plus equalitari in le familias homoparental, e in particular lesbian, que in familias heteroparental” ma con “un differentia relative pro le attention al infantes. In tal casos, le matres biologic, il pare, assume un plus grande responsabilitate”.

---

Les tâches domestiques sont mieux réparties dans les familles homoparentales.

Le sociologue Martine Gross a examiné les familles de parents homo et hétéroparentales. Le résultat fut qu’il n’y a pas de différences significatives dans les valeurs enseignées aux enfants, mais il ya une répartition plus égalitaire des tâches entre homosexuels.

Selon Gross, auteur de cette étude intitulée «Les familles homoparentales: entre conformité et innovations», «les "homoparents" ne mettent pas en place un fonctionnement familial très différent des familles les plus traditionnelles».

Globalement, «les familles homoparentales se conforment à certaines normes sociales et en transgressent d’autres», poursuit l’étude. Gross indique notamment que «le désir de transmettre des valeurs est présent au sein de ces familles de la même manière que dans l’ensemble de la population».

Il n’y a pas de grandes différences, par exemple, en matière de pratiques éducatives. «Les familles homoparentales transmettent les mêmes valeurs et reproduisent les mêmes comportements», selon Gosse, qui observe ainsi que «malgré la condamnation de l’homosexualité maintes fois exprimée par les institututions religieuses, les parents gays et lesbiens qui ont reçu une éducation religieuse tenaient à transmettre ce qu’ils ont reçu».

Toutefois, il y a quelques menues différences entre couples homos et hétérosexuels. Selon Gosse, «la répartition des tâches domestiques et éducatives est beaucoup plus égalitaire dans les familles homoparentales, et en particulier lesbiennes, que dans les familles hétéroparentales» avec cependant «une relative différence pour les soins aux enfants. Dans de tels cas, les mères biologiques semblent prendre davantage en charge».

---

Household tasks are more evenly distributed in LGBT families.

The sociologist Martine Gross examined families of gay and straight parents. The result was that there are no significant differences in the values taught to children, but there is a more egalitarian distribution of tasks among homosexuals.

According to Gross, the author of the study titled “Gay families: Caught between Conformity and Innovation, ‘homoparents’ do not establish a family dynamic very different from the one seen in most traditional families.”

Overall, “Gay families conform to certain norms and and transgress other ones," says the study. Gross says in part that “the desire to pass on values is present in these families the same way as in the general population.”

There are no big differences, for example, in educational practices. “Gay families transmit the same values and reproduce the same behavior,” according to Gosse, who also observes that “despite the condemnation of homosexuality repeatedly expressed by religious institutions, gay and lesbian parents who received a religious education were keen to pass on what they have received.”

However, there are some minor differences between gay and heterosexual couples. According to Gosse, “the division of housework and education is much more egalitarian in gay families, especially among lesbians, than in straight families,” with, however, “a relative difference in the care of children. In such cases, birth mothers seem to take more responsibility.”