Un grande parte del superficie de Marte esseva coperite con aqua.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un equipa de scientistas francese discoperiva que un bon parte del superficie de Marte esseva coperite con aqua liquide pro quatro mille milliones de annos.

Le discoperimento ha essite publicate in le magazin “Science” e esseva dirigite per John Carter, del Universitate de Paris, qui coordinava le activitates de un equipa de scientistas statounitese e francese.

Le equipa trovava iste information al examinar le datos transmittite per le instrumentos a bordo del proba Mars Express del ESA (Agentia Spatial Europee) e del sonda Mars Reconnaissance de NASA.

“Usque nunc nos non habeva ulle idea del medietate del composition de Marte”, diceva Carter. “Nunc con le sondas del ESA e del NASA, nos ha potite obtener un interessantissime combination de imagines e information spectral sur le composition mineral del parte nord del planeta.

Anteriormente le scientistas habeva trovate signos del existentia de aqua in le terras alte del parte sud del planeta, in rocas de usque plus que quatro mille milliones de annos de etate. Ma in le parte nord de Marte, le roccas de formation plus recente habeva occultate le geologia ancian.

Le theoria que prevale actualmente pro explicar isto es que un objecto gigante collideva con le nord del planeta, convertente quasi le medietate del superficie de Marte in un zona de grande impacto.

Carter explicava que isto significa que un spisse crusta de roccas plus juvene coperiva le anterior formation geologic de maniera que le crateres es le sol forma de arrivar al materiales ancian.

Le nove discoperimentos suggere que, al minus durante le periodo humide in Marte, poterea haber emergite conditiones favorabile pro le appartion del vita, usque le momento in que le impacto gigante causava le extinction del vita in ille planeta.

Carter affirma que le conclusiones non picta un imagine de grande oceanos martian. “Marte esseva probabilemente un loco multo sec”, diceva ille. “Ma nos sta a trovar indicios forte de lo que anteriormente esseva canales de fluvios, conjunctemente con mares e lacos plus parve.”

---

Una gran parte de la superficie de Marte estaba cubierta de agua.

Un equipo de científicos franceses descubrieron que una buena parte de la superficie de Marte estaba cubierta de agua líquida por cuatro mil millones de años.

El descubrimiento fue publicado en la revista "Science" y fue dirigido por John Carter, de la Universidad de París, quien coordinó el trabajo de un equipo de científicos estadounidenses y franceses.

El equipo encontró esta información al examinar los datos enviados por los instrumentos a bordo del transbordador Mars Express de la ESA (Agencia Espacial Europea) y de la sonda Mars Reconnaissance de la NASA.

“Hasta ahora no teníamos ni idea de la mitad de la composición mineral de Marte”, dijo Carter. “Ahora, con las sondas de la ESA y la NASA, hemos podido obtener una interesantísima combinación de imágenes e información espectral sobre la composición mineral del parte nord del planeta. Esto potencia la imagen de Marte como un planeta con agua líquida.”

Anteriormente los científicos habían encontrado signos de la existencia de agua en las tierras altas de la parte sur del planeta, en rocas de hasta más de cuatro mil millones de años. Pero en la parte norte de Marte las rocas de formación más reciente habían ocultado la antigua geología.

La teoría que prevalece actualmente para explicar esto es que un objeto gigante golpeó el norte del planeta, convirtiendo casi la mitad de la superficie de Marte en una zona de gran impacto.

Carter explicó que esto significa que un grueso barniz de rocas más jóvenes cubrió la anterior formación geológica de forma que los cráteres son la única forma de llegar a los antiguos materiales.

Los nuevos descubrimientos sugieren que, al menos durante el período húmedo en Marte, se podrían haber desarrollado condiciones favorables para la aparición de vida, hasta el momento en que el impacto gigante causó la extinción de la vida en ese planeta.

Carter afirma que las conclusiones no pintan una imagen de grandes océanos marcianos. “Marte probablemente era un lugar muy seco”, dijo. “Pero estamos encontrando indicios fuertes de lo que una vez fueron cauces de ríos, junto con mares y lagos más pequeños.”

---

A large part of the surface of Mars was covered with water.

A team of French scientists discovered that a good deal of the surface of Mars was covered of liquid water for four billion years.

The discovery was published in the journal ”Science” and was led by John Carter, of the University of Paris, who coordinated the work of a team of American and French scientists.

The team found this information on examining the data sent by the instruments on board the Mars Express probe of the ESA (European Space Agency) and NASA’s Mars Reconnaissance probe.

“Until now we had no idea of half the mineral composition of Mars,” Carter said. “Now with the probes of the ESA and NASA, we have obtained a very interesting combination of images and spectral information on the mineral composition of the northern part of the planet. This reinforces the image of Mars as a planet with liquid water.”

Previously, scientists had found evidence of the existence of water in the highlands of the southern part of the planet, in rocks up to more than four billion years old. But in the northern part of Mars rocks formed more recently had hidden the ancient geology.

The currently prevailing theory to explain this is that a giant object struck the planet’s north, converting almost half of the surface of Mars into a major impact zone.

Carter explained that this means that a thick veneer of younger rocks covered the previous geological formation in such a way that the craters are the only way to get to the old materials.

The new findings suggest that, at least during the wet period on Mars, conditions could have developed favoring the emergence of life, until the giant impact caused the extinction of life on that planet.

Carter says that the findings do not paint a picture of large Martian oceans. “Mars was probably a very dry place," he said. “But we are finding strong evidence of what once were channels of rivers, along with seas and smaller lakes.”