Le armea del Statos Unite vole attraher immigrantes.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Statos Unite va a provider visas temporanee a immigrantes qui se affilia al Fortias Armate del pais, secundo un articulo publicate per le “New York Times”. Iste esserea le prime vice que tal mensura esserea adoptate desde le Guerra de Vietnam.

Usque nunc, le immigrantes debeva posseder residentia permanente (o green card) pro poter affiliar se al Fortias Armate. Ma, secundo le jornal, estranieros con visas temporanee va haber lor processo de residentia accelerate si illes se enlista.

Le fortias militar del Statos Unite ha un forte necessitate de traductores pro le linguas de Iraq e Afghanistan. “Le armea american nunc se trova in paises ubi cognoscer le cultura local es critic”, diceva le General Benjamin Freakley. “Con iste programma, le armea face ganios de capital human, e le immigrantes rapidemente gania le citatania american.”

Secundo le “Times”, le processo de devenir un citatano pote esser reducite del actual dece annos a solmente sex menses.

In le prime anno, le programma essera limitate a mille recrutas e, si illo es ben succedite, illo essera expandite.

Ma le “Times” affirma que alicun officiales e veteranos se oppone al initiativo, dicente que illes time que alicun estranieros habera su loyalitate dividite. Alicunes de iste recruitas, dice illes, potera usque esser terroristas.

---

O exército dos Estados Unidos quer atrair imigrantes.

Os Estados Unidos vão fornecer vistos temporários a imigrantes que ingressarem nas Forças Armadas do país, de acordo com um artigo publicado pelo “New York Times”. Esta seria a primeira vez que tal medida seria adotada desde a Guerra do Vietnã.

Até agora, os imigrantes tinham que possuir residência permanente (o green card) para poder ingressar nas Forças Armadas. Mas, segundo o jornal, os estrangeiros com vistos temporários vão ter seus processos de residência acelerados, se eles se alistarem.

As forças militares dos Estados Unidos tem uma forte necessidade de tradutores para os idiomas do Iraque e do Afeganistão. “O Exército Americano agora está em países onde conhecer a cultura local é crítico”, disse o general Benjamin Freakley. “Com este programa, o Exército faz ganhos de capital humano, e os imigrantes rapidamente ganham a cidadania norte-americana”.

Segundo o “Times”, o processo de se tornar um cidadão pode ser reduzido a partir da média atual de até dez anos para apenas seis meses.

No primeiro ano, o programa será limitado a mil recrutas e, se bem-sucedido, será ampliado.

Mas o “Times” afirma que alguns oficiais e veteranos se opõem à iniciativa, dizendo temer que alguns estrangeiros tenham sua lealdade dividida. Alguns desses recrutas, dizem eles, poderiam até ser terroristas.

---

The U.S. army wants to attract immigrants.

The United States will provide temporary visas to immigrants who enter the country’s armed forces, according to an article published by the “New York Times.” This would be the first time such a measure would be taken since the Vietnam War.

Until now, immigrants had to have a permanent residence (green cards) in order to join the military. But according to the “Times”, foreigners with temporary visas will have their cases expedited if they enlist.

The military forces of the United States have a strong need for translators for the languages of Iraq and Afghanistan. “The U.S. military is now in countries where knowing the local culture is critical,” said General Benjamin Freakley. “With this program the Army makes gains in human capital, and the immigrants will quickly earn their citizenship as Americans.”

According to the “Times,” the process of becoming a citizen can be reduced from the current average of up to ten years to only six months.

In the first year the program will be limited to a thousand recruits, and if successful, it will be expanded.

But the “Times” says that some officials and veterans are opposed to the initiative, saying they feared that some foreigners will have divided loyalties. Some of these recruits, they say, could even be terrorists.