Francia rejecta fortemente le criticas de Castro pro su tractamento del gitanos in le pais.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Francia diceva que le commentarios de Fidel Castro sur su tractamento de su population de gitanos es completemente inacceptabile.

Castro accusava Paris de conducer lo que ille appellava un “holocausto racial” post le expulsion de gitanos romanian e bulgare de Francia.

Paris ha essite le objecto de crescente criticas international post su recente expulsion de presso 1.000 gitanos a Romania e Bulgaria.

Le parlamento Europee ha dicite que le governamento francese debe poner fin al deportationes, un mensura que ha essite rotundemente rejectate per Paris.

“Iste comparation con le Holocausto demonstra un ignorantia del historia e un insulto al victimas del genocidio judee commitite per le Nazis”, indicava le portavoce del Ministerio de Relationes Exterior de Francia, Bernard Valéro.

“Que Fidel Castro demonstra un interesse per le derectos human es vermente revolutionari”, addeva Valéro in un clar referentia al tractamento del dissidentes in Cuba.

Castro, de 84 annos de etate, faceva le declarationes controversial in un evento in Havana pro promover le secunde tomo de su autobiographia.

“Le ultime cosa que on sperarea de Francia es le nova del expulsion del gitanos francese, qui es victimas del cureltate del derecto extreme in Francia”, diceva Castro. “Le migrantes es le victimas de un altere tipo de holocausto racial”.

Le governamento francese ha essite multo furiose a causa del condemnation international que ha recipite su tractamento del gitanos e a causa del comparationes frequente con le persecution del judeos durante le occupation nazi.

Paris diceva que illo sta a analysar scrupulosemente le leges francese e europee que pote esser applicate a su actiones recente.

Desde que Romania e Bulgaria deveniva membros del Union Europee in 2007, multe gitanos ha arrivate a Francia.

Nonobstante, le governamento francese dice que le gitanos qui ha emigrate a Francia es le causa de multissime crimines e multe instantias diverse de violentia in le pais, e illo insiste que iste migrantes non pote remaner in Francia sin empleo.

---

Francia rechaza enérgicamente las críticas de Castro de su tratamiento de los gitanos en el país.

Francia dijo que los comentarios de Fidel Castro acerca de su tratamiento de su población gitana son completamente inaceptables.

Castro acusó a París de llevar a cabo lo que denominó un “holocausto racial” a raíz de la expulsión de gitanos rumanos y búlgaros de Francia.

París ha sido objeto de crecientes críticas internacionales después de su reciente expulsión de cerca de 1.000 gitanos a Rumanía y Bulgaria.

El Parlamento Europeo ha dicho que quiere que el gobierno francés ponga fin a las deportaciones, una medida que ha sido rotundamente rechazada por París.

“Esta comparación con el Holocausto demuestra una ignorancia de la historia y un desprecio a las víctimas del genocidio judío cometido por los Nazis”, indicó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, Bernard Valéro.

“Que Fidel Castro muestre un interés por los derechos humanos es verdaderamente revolucionario”, agregó Valéro, en una clara referencia al tratamiento de los disidentes en Cuba.

Castro, de 84 años, realizó las controvertidas declaraciones en un evento en La Habana para promover el segundo tomo de su autobiografía.

“Lo último que uno esperaría de Francia es la noticia de la expulsión de los gitanos franceses, que son víctimas de la crueldad de la extrema derecha en Francia”, dijo Castro. “Los migrantes son las víctimas de otro tipo de holocausto racial”.

El gobierno francés ha sido muy furioso a causa de la condena internacional que ha recibido su tratamiento de los gitanos y por las comparaciones frecuentes con la persecución de los judíos durante la ocupación nazi.

París dijo que está analizando escrupulosamente las leyes francesas y europeas que puedan ser aplicadas a sus acciones recientes.

Desde que Rumania y Bulgaria ingresaron en la Unión Europea en 2007, muchos gitanos han llegado a Francia.

Sin embargo, el gobierno francés dice que los gitanos que han emigrado a Francia son la causa de un montón de nuevos delitos y muchas instancias diversas de violencia en el país, e insiste en que estos migrantes no pueden permanecer en Francia sin empleo.

---

France strongly rejects Castro’s criticisms of its treatment of gypsies in the country.

France said that Fidel Castro’s comments about its treatment of its gypsy population are completely unacceptable.

Castro accused Paris of conducting what he called a “racial holocaust” following the expulsion of Romanians and Bulgarians in France.

Paris has been under increasing international criticism after its recent expulsion of about 1,000 gypsies to Romania and Bulgaria.

The European Parliament has said that it wants the French government to put an end to these deportations, a measure that has been roundly rejected by Paris.

“This comparison with the Holocaust displays an ignorance of history and an insult to the victims of the Jewish genocide committed by the Nazis,” said the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of France, Bernard Valero.

“That Fidel Castro is showing an interest in human rights is truly revolutionary,” added Valero in a clear reference to the treatment of dissidents in Cuba.

Castro, 84, made the controversial remarks at an event in Havana to promote the second volume of his autobiography.

“The last thing you’d expect from France is the news of the expulsion of the French gypsies, who are victims of the cruelty of the extreme right in France,” said Castro. “Migrants are the victims of another racial holocaust.”

The French government has been quite irate because of the international condemnation that its treatment of the gypsies has received and by frequent comparisons with the persecution of the Jews during the Nazi occupation.

Paris said it is scrupulously analyzing French and European laws that may be applied to its recent actions.

Since the time Romania and Bulgaria joined the European Union in 2007, many gypsies have come to France.

However, the French government says that the gypsies that have migrated to France are are the cause of a lot of new crimes and assorted instances of violence in the country, and it insists that these migrants cannot stay in France without employment.