Le imam qui planifica un centro communitari islamic in New York dice que...

Le imam qui planifica un centro communitari islamic in New York dice que ille sta a “explorar optiones” sur le possibilitate de trovar un nove location pro le projecto.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le imam (leader Islamic) Feisal Abdul Rauf, qui sta a planificar le construction de un centro communitari islamic e un moschea presso le sito del attaccos del 11 de septembre, 2001, in New York, indicava que nulle decision esseva prendite sur le futuro del centro.

“Nos sta a explorar omne le optiones”, diceva Rauf in un discurso in le Council on Foreign Relations in New York. “Toto se trova sur le tabula.”

Le construction del centro e del moschea presso le location del attacco ha provocate polemica.

Sondages de opinion indica que le majoritate del americanos es contra le projecto, considerante lo irreverente al memoria del attaccos per le rete extremiste islamic Al-Qaeda.

Durante le sabato, le none anniversario del attacos, il habeva manifestationes pro e contra le construction del centro islamic in New York.

Le imam qui sta a planificar le construction del cento diceva que ille esseva surprendite con le polemica generate per le projecto e insisteva que ille vole resolver le impasse.

“Lo que comenciava como un disputa sur un centro communitari in le sud de Manhattan cresceva e se transformava in un polemica multo plus grande sur le relationes inter mi amate religion e mi amate pais--inter le Islam e le Statos Unite”, diceva Rauf.

“Nos nos trova vermente committite a resolver le impasse”, affirmava ille. “Io da mi parola.”

Le controversia deveniva multo plus accentuate post que un pastor de un parve congregation in Florida annunciava su intention de combruer copias del Koran, le libro sacrate del musulmanos, pro marcar le anniversario del attaccos.

Le pastor Terry Jones abandonava su planos post le surgimento de numerose protestos e forte criticismo in diverse paises.

Jones mesmo diceva que le protesto esseva cancelate post un accordo con Rauf pro alterar le location del centro Islamic. Rauf, non obstante, negava ulle accordo con Jones, addente que le fortia del radicales in le mundo islamic esserea considerabilemente plus grande si ille esseva obligate a cambiar le location del centro cultural.

---

O imã que está planejando um centro comunitário islâmico em Nova York diz que está “explorando opções” sobre a possibilidade de encontrar um novo local para o projeto.

O imã (líder islâmico) Feisal Abdul Rauf, que está planejando a construção de um centro comunitário islâmico e uma mesquita perto do local dos ataques de 11 de setembro de 2001, em Nova York, indicou que nenhuma decisão foi tomada sobre o futuro do centro.

“Estamos explorando todas as opções”, disse Rauf em uma palestra no Council on Foreign Relations em Nova York. “Tudo está sobre a mesa.”

A construção do centro e da mesquita perto do local do ataque provocou polêmica.

Pesquisas de opinião indicam que a maioria dos americanos é contra o projeto, por considerá-lo desrespeitoso da memória dos ataques, perpetrados pela rede extremista islâmica Al-Qaeda.

No sábado, o nono aniversário dos ataques, houve manifestações a favor e contra a construção do centro islâmico em Nova York.

O imã que está planejando a construção do centro disse que ficou surpreso com a polêmica gerada pelo projeto e insistiu que ele quer resolver o impasse.

“O que começou como uma disputa sobre um centro comunitário no sul de Manhattan cresceu e se transformou em uma polêmica muito maior sobre as relações entre minha amada religião e meu amado país--entre o Islã e os Estados Unidos”, disse Rauf.

“Estamos realmente comprometidos em resolver o impasse”, afirmou. “Dou minha palavra.”

A controvérsia tornou-se muito mais acentuada depois que um pastor de uma pequena congregação na Flórida anunciou sua intenção de queimar exemplares do Alcorão, o livro sagrado dos muçulmanos, para marcar o aniversário dos ataques.

O pastor Terry Jones abandonou os seus planos após o surgimento de numerosos protestos e fortes críticas em vários países.

Jones disse ainda que o protesto foi cancelado após um acordo com Rauf para alterar a localização do centro islâmico. Rauf, no entanto, negou qualquer acordo com Jones, acrescentando que a força dos radicais no mundo islâmico seria consideravelmente maior se fosse obrigado a mudar a localização do centro cultural.

---

The imam who is planning an Islamic Community center in New York says he is “exploring options” about the possibility of finding a new location for the project.

The imam (Islamic leader) Feisal Abdul Rauf, who is planning the construction of an Islamic community center and a mosque near the site of the attacks of September 11, 2001, in New York, indicated that no decision was made on the future of the center.

“We are exploring all options,” Rauf said in a speech at the Council on Foreign Relations in New York. “Everything is on the table.”

The construction of the center and mosque near the location of the attack has provoked controversy.

Opinion polls indicate that most Americans are against the project, considering it disrespectful to the memory of the attacks perpetrated by the Islamic extremist network Al-Qaeda.

On Saturday, the ninth anniversary of the attacks, there were demonstrations for and against the construction of the Islamic center in New York.

The imam who is planning the construction of the Islamic center said that he was surprised by the controversy generated by the project and insisted that he wants to resolve the impasse.

“What started as a dispute about a community center in lower Manhattan has grown and evolved into a much larger controversy about the relations between my beloved religion and my beloved country--between Islam and the United States,” said Rauf.

“We are really committed to resolving the standoff,” he said. “I give my word.”

The controversy became much more pronounced after a pastor of a small congregation in Florida announced his intention to burn copies of the Koran, the sacred book of Muslims, to mark the anniversary of the attacks.

Pastor Terry Jones abandoned his plans after the emergence of numerous protests and strong criticism in various countries.

Jones even said that his protest was canceled after an agreement with Rauf to change the location of the Islamic center. Rauf, however, denied any agreement with Jones, adding that radicals in the Islamic world would be strengthened if he were forced to change the location of the cultural center.