Al Qaeda offere un recompensa pro le morte del caricaturista svedese Lars Vilks, qui designava le capite de Mohammed sur le corpore de un can.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Al Qaeda in Iraq offereva US$100.000 pro le assassination del caricaturista svedese Lars Vilks, qui publicava un caricatura in le qual le capite del propheta Mohammed appare sur le corpore de un can. Secundo le offerta annunciate in audio in Internet, le recompensa augmentara per $50.000 si le morte es violente.

Le autor del message, qui on crede es Abu Omar al Baghdadi, menaciava un nove offensiva durante le mense sacrate de Ramadan.

Diverse paises musulman protestava post le publication del caricatura le mense passate.

Altere caricaturas monstrante le propheta Mohammed publicate in Danmark in 2005 provocava un serie de protestas violente in le passato.

Le musulmanes considera ulle representation visual del propheta como un blasphemia. Multe musulmanes anque considera le can como un animal impur.

Le ultime caricatura esseva publicate per le jornal “Nerikes Allehanda” le 18 de augusto.

Durante le septimana passate, le prime ministro svedese, Fredrik Reinfeldt, se reuniva con ambassatores de 22 paises musulman in un tentativa de calmar animos.

Ma secundo le message distribuite iste sabato, le militantes sta a annunciar “un appello pro le sanguine de Lars, qui osava insultar nostre Propheta”.

Anque esseva offerite un recompensa de US$50.000 pro le morte del redactor del jornal.

Le message anque exige que le governamento svedese demanda excusas. Si illo non los offere, Al Qaeda in Iraq va a lancear attaccos contra companias svedese, como Ericsson, Volvo, Ikea, e Skania.

Le caricaturista, Lars Vilks, diceva al agentia de novas Reuters que ille non se preoccupa con le menacias de personas qui representa “un parve minoritate del musulmanes”. Ma ille diceva que ille non los ignora completemente e que ille se trova in contacto con le policia.

---

Al Qaeda oferece recompensa por morte do cartunista sueco Lars Vilks, que desenhou a cabeça de Maomé em um cão.

Al Qaeda no Iraque ofereceu US $100.000 para o assassinato do cartunista sueco Lars Vilks, que publicou uma charge em que a cabeça do Profeta Maomé aparece sobre o corpo de um cachorro. Segundo a oferta divulgada em áudio na internet, a recompensa aumentará em US$50,000 se a morte for violenta.

O autor da mensagem, que acredita-se ser Abu Omar al-Baghdadi, ameaçou uma nova ofensiva durante o mês sagrado do Ramadã.

Vários países muçulmanos protestaram depois da publicação da charge, no mês passado.

Outras charges mostrando o Profeta Maomé, publicadas na Dinamarca em 2005, provocaram uma série de violentos protestos no ano passado.

Os muçulmanos consideram qualquer representação visual do Profeta como blasfêmia. Muitos muçulmanos também consideram o cachorro um animal impuro.

A última charge foi publicada pelo jornal “Nerikes Allehanda” em 18 de agosto.

Na semana passada, o primeiro-ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, se reuniu com embaixadores de 22 países muçulmanos em uma tentativa de acalmar os ânimos.

Mas segundo a mensagem divulgada neste sábado, os militantes estão anunciando “um chamado pelo sangue de Lars, que ousou insultar nosso Profeta”.

Também foi oferecida uma recompensa de US$50.000 pela morte do editor do jornal.

A mensagem ainda exige que o governo sueco peça desculpas, caso contrário, a al-Qaeda no Iraque vai lançar ataques contra empresas suecas, como a Ericsson, Volvo, Ikea e Skania.

O cartunista, Lars Vilks, disse à agência de notícias Reuters que não está preocupado com as ameaças de quem representa “uma pequena minoria dos muçulmanos”. Mas ele disse que não as ignora totalmente, e que está em contato com a polícia.

---

Al Qaeda offers reward for death of the Swedish cartoonist Lars Vilks, who drew the head of Mohammed on a dog.

Al Qaeda in Iraq offered $100,000 for the assassination of the Swedish Cartoonist Lars Vilks, who published a cartoon in which the head of the Prophet Muhammad appears on the body of a dog. Under the offer announced in audio on the Internet, the reward will increase by $50,000 if the death is violent.

The author of the message, which is believed to be Abu Omar al-Baghdadi, threatened a fresh offensive during the holy month of Ramadan.

Several Muslim countries protested after the publication of the cartoon last month.

Other cartoons depicting the Prophet Mohammed published in Denmark in 2005 provoked a series of violent protests last year.

Muslims regard any visual representation of the Prophet as blasphemous. Many Muslims also regard the dog as an impure animal.

The latest cartoon was published by the newspaper “Nerikes Allehanda” on August 18.

Last week, the Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt met ambassadors from twenty-two Muslim countries in an attempt to calm fears.

But according to the message released on Saturday, the militants were announcing an “appeal for the blood of Lars, who dared insult our Prophet.”

A reward of $50,000 was also offered for the death of the editor of the newspaper.

The message also requires that the Swedish government apologize, otherwise al-Qaeda in Iraq will launch attacks against Swedish companies such as Ericsson, Volvo, Ikea, and Skåne.

The cartoonist, Lars Vilks, told the Reuters news agency that he is not worried about the threats from people representing “a small minority of Muslims.” But he said he would not completely ignore them and is in contact with the police.