Le Camera de Diputatos de Argentia approba un projecto de lege sur le matrimonio gay.

(Languages of this post: Inerlingua, Spanish, English)

Le Camera de Diputatos de Argentina ha approbate un lege que permitte le matrimonio de copulas del mesme sexo. Nunc le initiativa debera reciper le approbation del Senato.

Post un debatto que durava plus que 12 horas, le possibile nove lege recipeva 125 votos in su favor e 109 contra illo. Sex legislatores se abstineva.

Si le reforma es approbate per le Senato le proxime septimana, Argentina devenira le prime pais del America latin que permittera le matrimonio de personas del mesme sexo in le nivello national, anque permittente derectos de adoption.

In le resto del Americas, solmente in le Citate de Mexico pote le copulas homosexual maritar se e adopter infantes. In Uruguay on permitte le adoption ma non le matrimonio. E in le Statos Unite, copulas homosexual pote contraher matrimonio solmente in cinque statos e in le capital del pais, Washington.

---

La Cámara de Diputados de Argentina aprueba un proyecto de ley sobre el matrimonio gay

La Cámara de Diputados de Argentina ha aprobado un proyecto de ley que permite el matrimonio de parejas del mismo sexo. Ahora la iniciativa deberá recibir el visto bueno del Senado.

Tras un debate que duró más de 12 horas, la norma obtuvo 125 votos a favor y 109 en contra. Seis legisladores se abstuvieron.

Si la reforma es aprobada por el Senado la próxima semana, Argentina se convertirá en el primer país de América Latina en permitir el matrimonio de personas del mismo sexo en el nivel nacional, dando también luz verde al derecho a la adopción.

En el resto de las Américas, sólo en Ciudad de México las parejas homosexuales pueden casarse y adoptar niños. En Uruguay, está permitida la adopción pero no el matrimonio. Y en los Estados Unidos sólo las parejas homosexuales pueden contraer matrimonio en cinco estados y en la capital del país, Washington.

---

The lower house of Argentina’s legislature approves a gay-marriage bill.

The Chamber of Deputies of Argentina has passed a bill allowing marriage for same-sex couples. The bill now must be approved by the Senate.

After a debate that lasted more than 12 hours, the bill got 125 votes in its favor with 109 against it. Six lawmakers abstained.

If the reform is approved by the Senate next week, Argentina will become the first Latin American country to allow the marriage of persons of a single sex at the national level, also giving the green light to the right to adopt.

In the rest of the Americas, only in Mexico City can gay couples marry and adopt children. In Uruguay, adoption is allowed but not marriage. And in the United States gay couples can marry only in five states and the capital of the country, Washington.