Arizona criminalisa le immigration illegal, e le burgomaestro de Los Angeles appoia un boycott a Arizona.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le burgomaestro de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, indicava su appoio iste jovedi de un boycott de su citate contra le stato de Arizona a causa de su nove lege que criminalisa le immigration illegal. Villaraigosa diceva que le nove legislation esseva “antipatriotic e anticonstitutional”.

Nulle persona debe esser tractate de forma differente ante le oculos del justitia”, declarava le burgomaestro angelin durante un conferentia de pressa que ille celebrava conjunctemente con organisationes activiste hispanic que ha convocate un grande marcha pro iste sabato pro exigir un reforma migratori integral e rejecter le nove lege de Arizona.

Le autoritaes local calcula que unes 100.000 personas se congregara in le centro de Los Angeles iste sabato pro demonstrar contra iste nove lege de Arizona. Villaraigosa exhortava le angelinos a participar in le manifestation pro monstrar solidaridate contra le legislation.

Iste lege obliga le agentes de policia local a facer cumplir le leges de immigration federal. Le policia local de Arizona debera detener ulle persona pro verificar su documentos de identitate si il ha un “suspicion rationabile” de que ille o illa pote esser un indocumentato.

Un boycott de Los Angeles poterea causar serie damno al economia de Arizona. Un revision preliminar del relationes commercial bilateral revelava contractos del citate con firmas de ille stato de al minus S$7,2 milliones.

---

Arizona criminaliza la inmigración ilegal, y el alcalde de Los Ángeles apoya un boicot a Arizona

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, respaldó este jueves un boicot de su ciudad contra el estado de Arizona por su nueva ley que criminaliza la inmigración ilegal. Villaraigosa dijo que la nueva legislación era “antipatriótica y anticonstitucional”.

“Ninguna persona debe ser tratada de forma diferente ante los ojos de la justicia”, declaró el alcalde angelino durante una rueda de prensa que celebró junto a organizaciones activistas hispanas que han convocado a una gran marcha para este sábado para reclamar una reforma migratoria integral y rechazar la nueva ley de Arizona.

Las autoridades locales calculan que unas 100.000 personas se congregarán en el centro de Los Ángeles este sábado para demonstrar contra esta nueva ley de Arizona. Villaraigosa exhortó a los angelinos a participar en la manifestación para mostrar solidaridad en contra de la legislación.

Esta ley obliga a los agentes policiales locales a hacer cumplir las leyes de inmigración federales. La policía local de Arizona deberá detener a cualquier persona para verificar sus documentos de identidad en caso de que tengan una “sospecha razonable” de que pueda ser un indocumentado.

Un boicot de Los Ángeles podría perjudicar seriamente la economía de Arizona. Una revisión preliminar de las relaciones comerciales bilaterales reveló contratos de la ciudad con firmas de ese estado de por lo menos US$7,2 millones.

---

Arizona criminalizes illegal immigration, and the mayor of Los Angeles supports a boycott of Arizona

Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa on Thursday endorsed a boycott of his city against the state of Arizona for its new law criminalizing illegal immigration. Villaraigosa said the new legislation was “unpatriotic and unconstitutional.”

“No person should be treated differently in the eyes of justice,” said the Los Angeles Mayor during a press conference held with Hispanic activist groups that have called for a massive march this Saturday to demand comprehensive immigration reform and reject the new Arizona law.

Local authorities estimate that some 100,000 people gathered in downtown Los Angeles on Saturday to demonstrate against this new Arizona law. Villaraigosa urged Angelenos to participate in the rally to show solidarity against the law.

This law requires the local police to enforce federal immigration law. The police of Arizona will have to detain any person to verify their identification documents if they have “reasonable suspicion” that he or she could be an illegal immigrant.

A boycott of Los Angeles could seriously harm the economy of Arizona. A preliminary review revealed bilateral trade relations of the city contracts with companies of this state of at least $7.2 million.