Le blancos sta a perder lor dominantia demographic in le Statos Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio publicate per le Instituto Brookings, in Washington, offere un vista preliminar del Censo de 2010 e revela le profunde cambios suffrite per le population american in le ultime decada.

Secundo le documento, un tertio del population del Statos Unite actualmente non es “blanc” (Brookings usa le phrase “non-blanc” pro designar hispanicos, afroamericanos, asiaticos, e representantes de altere racias).

Iste gruppos ha un dominio plus grande demographic in le Statos Unite, e in 2042, illes essera le majoritate in le pais.

Secundo le studio, minoritates ethnic e racial esseva responsabile pro 83% del crescimento del population american in le ultime decada.

Le population del Statos Unite attingeva 300 milliones de habitantes in 2006, e, secundo Brookings, illo debe arrivar a 350 milliones de personas quando veni 2025.

Le immigrantes, que in 1970 representa 5% del population, hodie representa 12%.

Secundo le reporto, subventionate per le Fundation Rockefeller, un quarto del infantes american es filios de un patre o un matre immigrante.

In le grande regiones metropolitan, le foco principal del studio, un in cata sex habitants nasceva foras del Statos Unite.

Le datos anque revela que le disequalitate es grande. Secundo le reporto, 85% del adultos Hispanic e afro-american non ha diplomas universitari, un percentage ben sub illo registrate inter “blancos” e “asiaticos”.

Secundo le autores del studio, le leaders american, tanto in nivello federal como in le statos e municipios, debe de plus in plus prender in consideration ille nove profilo demographic del pais durante que illes planifica lor politicas.

---

Os brancos estão perdendo sua dominância demográfica nos Estados Unidos.

Um estudo divulgado pelo Instituto Brookings, em Washington, oferece uma prévia do Censo de 2010 e revela as profundas mudanças sofridas pela população americana na última década.

Segundo o documento, um terço da população dos Estados Unidos atualmente não é “branca” (o Brookings usa o termo “não branco” para designar hispânicos, negros, asiáticos e representantes de outras raças).

Estes grupos têm maior domínio demográfico nos Estados Unidos, e em 2042, eles serão a maioria no país.

De acordo com o estudo, minorias étnicas e raciais foram responsáveis por 83% do crescimento da população americana na última década.

A população dos Estados Unidos atingiu 300 milhões de habitantes em 2006 e, segundo o Brookings, deve chegar a 350 milhões de pessoas por volta de 2025.

Os imigrantes, que em 1970 representavam 5% da população, hoje respondem por 12%.

Segundo o relatório, patrocinado pela Fundação Rockefeller, um quarto das crianças americanas são filhas de pai ou mãe imigrante.

Nas grandes regiões metropolitanas, foco principal do estudo, um em cada seis habitantes nasceu fora dos Estados Unidos.

Os dados revelam também que a desigualdade é grande. De acordo com o relatório, 85% dos adultos hispânicos e afro-americanos não têm diploma universitário, percentual bem abaixo do registrado entre “brancos” e asiáticos.

Segundo os autores do estudo, os líderes americanos, tanto em nível federal quanto nos Estados e municípios, precisam cada vez mais levar em conta esse novo perfil demográfico do país na hora de planejar suas políticas.

---

Whites are losing their demographic dominance in the United States.

A study released by the Brookings Institution in Washington offers a preview of the 2010 Census and shows the profound changes experienced by the U.S. population over the last decade.

The report said one third of the U.S. population today is not “white” (the Brookings uses the term “non-white” to describe Hispanics, blacks, Asians and representatives of other races).

These groups have greater demographic dominance in the United States, and in 2042 they will be the majority in the country.

According to the study, racial and ethnic minorities accounted for 83% of U.S. population growth over the last decade.

The U.S. population reached 300 million people in 2006 and, according to Brookings, should reach 350 million people by 2025.

The immigrants, who in 1970 represented 5% of the population, now account for 12%.

According to the report, sponsored by the Rockefeller Foundation, one quarter of American children are the offspring of an immigrant parent.

In large metropolitan areas, the main focus of the study, one in six residents was born outside the United States.

The data also show that the rate of inequality is high. According to the report, 85% of adult Hispanics and african-Americans do not have college degrees, a percentage rate well below the one recorded for “whites” and Asians.

According to the authors of the study, American leaders at both the federal and the state and municipal levels must increasingly take into account the new demographics of the country when planning their policies.