Le Ecclesia argentin rejecta le maritage gay.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le maritage del argentinos Alex Freyre e José María Di Bello non solmente ha eveliate le feritate del communitate gay del America latin ma le preoccupation e le condemnation del Ecclesia Catholic argentin, cuje autoritate moral nunc se trova multo controvertite a causa del crescente scandalos de pedophilia in le sacerdotio.

Le criticas del Ecclesia catholic argentin al maritage gay non es nove. Concernente le debatto generate per le decision de un tribunal de Buenos Aires que decideva al favor del matrimonio de Freyre e Di Bello, le Conferentia Episcopal affirmava in un communicato que le intento de legalisar le matrimonio inter homosexuales es “un grave injustitia in le mensura que illo essaya artificialmente a equalisar realitates human differentes”.

---

La Iglesia argentina rechaza boda gay.

El casamiento de los argentinos Alex Freyre y José María Di Bello no sólo ha despertado el orgullo de la comunidad gay de América Latina, sino la preocupación y la condena de la Iglesia Católica argentina, cuya autoridad moral se encuentra actualmente muy controvertida debido a los crecientes escándalos de pedofilia en el sacerdocio.

Las críticas de la Iglesia Católica argentina a las bodas gay no son nuevas. A propósito del debate generado por la decisión de un tribunal de Buenos Aires que falló a favor del matrimonio de Freyre y Di Bello, la Conferencia Episcopal afirmó, en un comunicado que el intento de legalizar el matrimonio entre homosexuales es “una grave injusticia en la medida que procura artificialmente igualar realidades humanas diferentes”.

---

The Argentine Church rejects gay marriage.

The marriage of the Argentine Alex Freyre and José Maria Di Bello has not only aroused the pride of the gay community in Latin America, but the concern and condemnation of the Catholic Church in Argentina, whose moral authority is now seriously disputed because of growing scandals of pedophilia in the priesthood.

Criticism by the Argentine Catholic Church of gay marriage is not new. Commenting on the debate generated by the decision of a Buenos Aires court that ruled in favor of the marriage of Freyre and Di Bello, the Bishops’ Conference said in a statement that the attempt to legalize gay marriage is “a grave injustice to the extent that it attempts to artificially equalize different human realities.”