Lula es un del personas le plus influente de 2010, secundo le magazin “Time”.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente Luiz Inácio Lula da Silva esseva selegite per le magazin american “Time” como un del leaders le plus influente del mundo in 2010 e es parte de un lista in le qual figura nomines como illo del presidente american, Barack Obama, e del director gerente del Fundo Monetari International, Dominique Strauss-Khan.

“Time” seligeva le cento personalitates mundial le plus influente in quatro areas: heros, artistas, e pensatores. Le nomine del presidente brasilian figura in le lista del principal leaders que esseva publicate in le sito del Web del magazin american iste jovedi.

Le publication include un parve profilo de Lula facite per le director de cinema polemic Michael Moore, vincitor del Oscar del melior documentario in 2003 pro “Bowling for Columbine”. In su profilo, Moore diceva que le ricos del Brasil timeva que Lula prosequerea un politica de vengiantia durante su administration.

Classificante le presidente como “un filio genuin del classe travaliator del America latin”, Moore affirma que Lula habeva intrate in le politica post vider su prime mulier morir durante le graviditate de un filio proque “illa non poteva pagar assistentia medic decente”.

In le opinion de Moore, le governamento de Lula, con programmas como Fame Zero e “planos pro meliorar le education” essaya a elevar le Brasil al prime mundo, durante que le Statos Unite sta a deteriorar se progressivemente a in un pais del tertie mundo.

“In le Statos Unite”, dice Moore, “ubi le 1% del plus ric ha plus richessas que le 95% plus pobre conjunctemente, nos sta a viver in un societate que tosto essera como le Brasil.”

---

Lula é uma das pessoas mais influentes de 2010, segundo a revista “Time”.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi escolhido pela revista americana “Time” como um dos líderes mais influentes do mundo em 2010 e é parte de uma lista na qual figuram nomes como o do presidente americano, Barack Obama, e do diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional, Dominique Strauss-Khan.

A “Time” escolheu as cem personalidades mundiais mais influentes em quatro áreas: líderes, heróis, artistas e pensadores. O nome do presidente brasileiro figura na lista de principais líderes que foi publicada no website da revista nesta quinta-feira.

A publicação traz um pequeno perfil de Lula feito pelo polêmico diretor de cinema Michael Moore, vencedor do Oscar de melhor documentário em 2003 por “Tiros em Columbine”. Em seu perfil, Moore disse que os ricos do Brasil temia que Lula iria prosseguir uma política de vingança durante sua administração.

Classificando o presidente como “um filho genuíno da classe trabalhadora da América Latina”, Moore afirma que Lula teria entrado na política após ver sua primeira mulher morrer durante a gestação de um filho, porque “não podia pagar assistência médica decente”.

Na opinião de Moore, o governo de Lula, com programas como o Fome Zero e “planos para melhorar a educação”, está tentando levar o Brasil para o primeiro mundo, enquanto os Estados Unidos estão se deteriorando progressivamente em um país do terceiro mundo.

“Nós, nos Estados Unidos”, diz Moore “onde os 1% mais ricos têm mais riquezas do que os 95% mais pobres juntos, estamos vivendo em uma sociedade que será em breve como o Brasil.”

---

Lula is one of the most influential people of 2010, according to “Time” magazine.

President Luiz Inacio Lula da Silva was chosen by “Time” magazine as one of the most influential leaders of the world in 2010 and is part of a list which includes names like the American president, Barack Obama, and the Managing Director of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Khan.

“Time” selected the one hundred most influential world figures in four areas: leaders, heroes, artists and thinkers. The Brazilian president’s name appears in the list of principal leaders that was published on the magazine’s website this Thursday.

The publication includes a short profile of Lula made by the controversial filmmaker Michael Moore, winner of the Oscar for best documentary in 2003 for “Bowling for Columbine.” In his profile, Moore said that the rich people of Brazil were afraid that Lula would pursue a politics of vengeance during his admistration.

Classifying the president as “a genuine son of the working class in Latin America,” Moore says that Lula had entered politics after seeing his first wife die during the during the pregnancy of a child because she “could not afford decent medical care.”

In Moore’s opinion, Lula’s government, with programs such as Zero Hunger and “plans to improve education” is trying to lead Brazil into the “first world” while the United States is is progressively deteriorating into a third-world country.

“We in the United States,” Moore says “where the richest 1% have more wealth than the poorest 95% together, are living in a society that will soon be like Brazil’s.”