Al minus nove menses essera necesse pro controlar le crise in le usina nuclear de Japon pro le generation de electricitate in Fukushima.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le compania que opera le usina nuclear japonese de Fukushima affirmava que illo spera controlar in nove menses le crise in le planta provocate per le seismo e posterior tsunami del 11 de martio.

Le compania Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) annunciava que le objectivo se centralisava in reducer le fugas de radiation in un periodo de tres menses e refrigerar le reactores intra un periodo extra de inter tres e sex menses.

Tepco anque diceva que illo planifica coperir le edificio del reactor.

Le declarationes de Tepco se produceva al mesme tempore que le Statos Unite se compromitteva a appoiar le effortios de Japon pro reconstruer le areas afficite per le seismo e tsunami.

---

Por lo menos nueve meses serán necesarios para controlar la crisis en la planta nuclear de Japón para la generación de electricidad en Fukushima.

La empresa operadora de la planta nuclear japonesa de Fukushima afirmó que espera controlar en nueve meses la crisis en la central provocada por el terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo.

La empresa Tokyo Electric Power Co. (Tepco) anunció que el objetivo se centraba en reducir las fugas de radiación en un lapso de tres meses y enfriar los reactores dentro de un período extra de entre tres y seis meses.

Tepco también señaló que planea cubrir el edificio del reactor.

Las declaraciones de Tepco se produjeron al tiempo que los Estados Unidos se comprometió a apoyar los esfuerzos de Japón para reconstruir las áreas afectadas por el terremoto y tsunami.

---

At least nine months will be needed to control the crisis at Japan’s nuclear plant for generating electricity in Fukushima.

The company operating the nuclear plant in Fukushima, Japan, said it expects to control in nine months the crisis there that was caused by the earthquake and tsunami on March 11.

The Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) announced that its goal was to focus on reducing the leakage of radiation in three months and to cool the reactor down in an extra period of three to six months.

TEPCO also said it plans to cover the reactor building.

Tepco’s statements were released at the same time the United States pledged to support Japan’s efforts to rebuild the areas affected by the earthquake and tsunami.