Un commission in Austria ha recognoscite officialmente quasi 840 casos de abuso clerical.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un commission create per le Ecclesia Catholic in Austria pro investigar le casos de abuso sexual e physic ha recognoscite le validitate de preso 840 reclamationes individual desde su creation ante un anno.

Le chef del commission, le ex governator provincial Waltraud Klasnic, diceva que on ha resolvite circa 250 casos.

Le junio passate, se establiva un fundo de compensation destinate al victimas.

Le commission, nominate post un serie de revelations de mal tractamentos e abusos in institutiones del ecclesia, non ha ulle poter legal ma debe referer le casos al autoritates.

---

Una comisión en Austria ha reconocido oficialmente casi 840 casos de abuso clerical.

Una comisión creada por la Iglesia Católica en Austria para investigar los casos de abuso sexual y físico ha reconocido la validez de cerca de 840 reclamaciones individuales desde su creación hace un año.

El jefe de la comisión, el ex gobernador provincial Waltraud Klasnic, manifestó que se han resuelto unos 250 casos.

En junio pasado se estableció un fondo de compensación destinado a las víctimas.

La comisión, nombrada después de una serie de revelaciones de maltratos y abusos en instituciones de la iglesia, no tiene ningún poder legal sino que debe pasar los casos a las autoridades.

---

An Austrian commission has officially recognized almost 840 clerical-abuse cases.

A commission created by the Catholic Church in Austria to investigate cases of sexual and physical abuse has recognized the validity of nearly 840 individual claims since its creation one year ago.

The head of the commission, former provincial governor Waltraud Klasnic, said that about 250 cases have been resolved.

Last June, a compensation fund for victims was established.

The commission, appointed after a series of revelations of mistreatment and abuse in church institutions, has no legal power but must refer the cases to the authorities.