Le autistas organisa lor cerebro de un maniera distincte.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Secundo un studio realisate per scientistas del Universitate de Montreal, Canada, cuje resultatos se ha publicate in “Human Brain Mapping”, le personas con autismo utilisa lor cerebro de un maniera distincte del altere personas, le qual explicarea proque alicunes ha capacitates extraordinari pro memorar e designar objectos in detalio. Multe vices in le autistas le zonas cerebral que controla le information visual se trova extrememente disveloppate, durante que alteres es minus active.

Ma le zonas que controla le acto de prender decisiones e planificar ha minus capacitate. Isto poterea explicar proque alicun personas con autismo es melior que alteres in le execution de travalios visual.

Iste investigation demonstra que le autismo non solmente deberea vider se como un maladia de difficultates de conducta social ma que illo anque debe esser associate con un habilitate particular. Pro exemplo, alicunes es capace de designar de memoria imagines extrememente precise e detaliate. Nonobstante, preveni le autores del studio, iste individuos ha difficultates in interpretar altere cosas, como expressiones facial.

Le condition de autismo varia in su severitate. Alicun personas pote functionar ben, ma alteres es totalmente incapace de participar in le societate.

Le investigatores crede que lor discoperimento poterea conducer a nove formas de adjuvar iste individuos a viver con le autismo. “Pro exemplo, nos poterea trovar un forma de adjuvar iste personas a apprender a leger e scriber de un maniera multo plus natural que con le methodos habitual con le quales on instrue le autistas”, explica le doctor Laurent Mottron, qui dirigeva le studio.

Le tendentia natural es pensar que le autismo es un forma de disorganisation”, dice ille, “Ma lo que nos vide hic es un reorganisation del cerebro”.

Expertos in le condition de autismo considera que le studio es significante. “Iste investigation monstra que le autismo non solmente deberea vider se como un condition que produce difficultates de conducta ma que illo anque debe esser associate con un habilitate particular”, affirma le doctor Christine Ecker, del Instituto de Psichiatria del King’s College, de London. “Illo nos offere information importante sur le maniera que autistas percipe lor ambiente e nos adjuva a comprender alique de lor comportamento.”

Ecker adde que le studio anque adjuva le comprehension general del maladia. “Cognoscer le fortias e le difficultates de alicun personas con autismo poterea adjuvar nos a comprender melio lor necessitates e ajudar les a augmentar al maximo lor potential”, dice illa.

“Iste studio es interessante proque illo demonstra proque le autistas sovente exhibe un canal unic, multo forte, de attention e concentration”, dice Carol Povey, del Societate National de Autismo del Regno Unite. “Alicun adultos con autismo disveloppa lor proprie forma de confrontar iste experientia. Alicunes cerca locos calme e tranquille, e alteres alicun activitate creative como le arte. E si nos ha un quantitate de information plus grande sur como le autismo affice le processamento sensorial, omne nos potera disveloppar strategias pro meliorar le vita quotidian del personas con autismo.

---

Los autistas organizan su cerebro de forma distinta.

Según un estudio realizado por científicos de la Universidad de Montreal, Canadá cuyos resultados se han publicado en “Human Brain Mapping”, las personas con autismo utilizan su cerebro de forma distinta que los demás, lo cual explicaría por qué algunos tienen extraordinarias capacidades para recordar y dibujar objetos en detalle. Muchas veces, en los autistas las zonas cerebrales que controlan la información visual están extremadamente desarrolladas , mientras que otras áreas son menos activas.

Pero las zonas que controlan la toma de decisiones y la planificación tienen menos capacidad. Esto podría explicar por qué algunas personas con autismo son mejores que otras en la ejecución de tareas visuales.

Esta investigación pone de manifiesto que el autismo no sólo debería verse como un trastorno de dificultades conductuales, sino que también debe ser asociado con una habilidad particular. Por ejemplo, algunas son capaces de dibujar de memoria imágenes extremadamente precisas y detalladas. Sin embargo, advierten los autores del estudio, a estos individuos se les dificulta interpretar otras cosas, como las expresiones faciales.

El trastorno autista varía en su severidad. Algunas personas pueden funcionar bien, pero otras son totalmente incapaces de participar en la sociedad.

Los investigadores creen que su hallazgo podría conducir a nuevas formas de ayudar a estos individuos a vivir con el autismo. “Por ejemplo, podríamos encontrar una forma de ayudar a estas personas a aprender a leer y escribir de manera mucho más natural que con los métodos habituales con los que se instruye a los autistas”, explica el doctor Laurent Mottron, quien dirigió el estudio.

“La tendencia natural es pensar que el autismo es una forma de desorganización”, dice, “pero aquí, lo que estamos viendo es una reorganización del cerebro”.

Expertos en este trastorno consideran que el estudio es significativo. “Esta investigación pone de manifiesto que el autismo no sólo debería verse como un trastorno de dificultades conductuales, sino que también debe ser asociado con una habilidad particular”, afirma la doctora Christine Ecker, del Instituto de Psiquiatría del King’s College, de Londres. “Nos ofrece información importante sobre la forma como las personas autistas perciben el entorno y nos ayuda a entender algo de su comportamiento.”

Ecker agrega que el estudio también ayuda a la comprensión general de la enfermedad. “Conocer las fortalezas y las dificultades de algunas personas con autismo podría ayudarnos a entender mejor sus necesidades y ayudarlas a maximizar su potencial”, dice.

“Este estudio es interesante, ya que demuestra por qué los autistas a menudo exhiben un canal único, muy fuerte, de atención y concentración”, dice Carol Povey, de la Sociedad Nacional de Autismo del Reino Unido. “Algunos adultos con autismo desarrollan su propia forma de enfrentar esta experiencia. Algunos buscan lugares calmados y tranquilos, y otros alguna salida creativa como el arte. Y si tenemos más información sobre cómo el autismo afecta el procesamiento sensorial, todos podremos desarrollar estrategias para mejorar la vida cotidiana de las personas con autismo.”

---

Autistic people organize their brains differently.

According to a study by scientists at the University of Montreal, Canada, whose results have been published in “Human Brain Mapping,” people with autism use their brain differently than the others, which explains why some have extraordinary abilities to remember and draw objects in detail. Many times in the autistic brain, areas that control visual information are highly developed, while other areas are less active.

But areas that control decision making and planning have less capacity. This could explain why some people with autism are better than others in performing visual tasks.

This research shows that autism should not only be viewed as a disorder of behavioral difficulties but must also be associated with a particular skill. For example, some are able to draw from memory sharp and detailed images. However, the authors of the study warn, these individuals have difficulty interpreting other things, such as facial expressions.

Autistic disorder varies in severity. Some people can function well, but others are unable to participate fully in society.

The researchers believe their findings could lead to new ways of helping these individuals live with autism. “For example, we could find a way to help these people learn to read and write that is much more natural than conventional methods used to teach people with autism,” said Dr. Laurent Mottron, who led the study.

“The natural tendency is to think that autism is a form of disruption,” he says, “but here, what we are seeing is a reorganization of the brain.”

Experts in this disorder believe the study is significant. “This research shows that autism should not only be viewed as a disorder of behavioral difficulties but must also be associated with a particular skill,” says Dr. Christine Ecker, of the Institute of Psychiatry at King’s College, London. “It gives us important information about how autistic people perceive the environment and helps us understand some of their behavior.”

Ecker says the study also helps with the general understanding of the disease. “Knowing the strengths and difficulties of some people with autism could help us better understand their needs and help them maximize their potential,” she says.

“This study is interesting because it shows why people with autism often display a very strong single channel of attention and concentration,” says Carol Povey, of the National Autistic Society of the United Kingdom. “Some adults with autism develop their own way of dealing with this experience. Some look for calm and quiet places, and others a creative outlet such as art. And if we have more information on how autism can affect sensory processing, we can all develop strategies to enhance the daily lives of people with autism.”