Un judice in le Statos Unite condemna un Iraki qui occideva su filia pro esser troppo “occidental”.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un judice statounitese imponeva 34 annos de prision a un immigrante iraki qui occideva su proprie filia proque illa habeva devenite troppo “occidental” e non voleva sequer le traditiones iraki.

Faleh Almaleki arrivava con su familia a Phoenix, Arizona, in le parte medie del decada del annos novanta quando su filia Noor totevia esseva un infante. In 2007 ille essayava a viagiar a Irak con illa pro un matrimonio arrangiate, ma illa se negava.

Al etate de 19 annos, Noor comenciava a travaliar e vadeva a viver con su amante.

Almaleki tunc essayava a occider le duo, e su filia moriva post passar duo septimanas in un coma.

Le judice diceva que ille esseva ultragiate per le falta complete de remorso de Almaleki.

---

Un juez en los Estados Unidos condena a un iraquí que mató a su hija por ser demasiado “occidental”.

Un juez estadounidense impuso 34 años de prisión a un inmigrante iraquí que asesinó a su propia hija porque se había vuelto demasiado “occidental” y no quería seguir las tradiciones iraquíes.

Faleh Almaleki llegó con su familia a Phoenix, Arizona, a mediados de la década de los noventa, cuando su hija Noor aún era una niña. En 2007 trató de viajar a Irak con ella para un matrimonio concertado, pero ella se negó.

Con 19 años, Noor se puso a trabajar y comenzó a vivir con su novio.

Almaleki entonces trató de matar a los dos, y su hija murió tras pasar dos semanas en coma.

El juez dijo que estaba indignado por la falta completa de de remordimientos de Almaleki.

---

A U.S. judge sentences an Iraqi who killed his daughter for being too “Western.”

An American judge imposed a thirty-four-year prison sentence on an Iraqi immigrant who murdered his own daughter because she had become too “Western” and did not want to follow Iraqi traditions.

Faleh Almaleki arrived in Phoenix, Arizona, with his family in the mid-nineties, when his daughter Noor was still a child. In 2007 he tried to travel to Iraq with her for an arranged marriage, but she refused.

At age nineteen, Noor went to work and began to live with her boyfriend. Almaleki then tried to kill both of them, and his daughter died after spending two weeks in a coma.

The judge said he was outraged by Almaleki’s complete lack of remorse.