Crise del matrimonio in Italia

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le familia ha essite traditionalmente considerate un pilar fundamental del societate italian. Centenares de estranieros viagia a Italia in cerca de un loco romantic pro su matrimonio o su luna de melle. Ma in le mesme Italia, le matrimonio se trova in crise.

Nove statisticas official indica un marcate crescimento in le numero de divorcios e separationes in Italia, le quales revela profunde cambios trans le cultura italian.

Usque un periodo de tempore multo recente, un persona qui sapeva un pauco sur football, gastronomia, le familia, e le television poterea considerar se un experto in le societate italian. Ma, pro dicer le veritate, le societate italian sta a suffrer cambios fundamental. Pro un periodo de tempore considerabile, le italianos ha comenciate a perder lor passion pro le football, e le stadios sta a disintegrar se. Le violentia e le corruption es endemic, lo que adjuva a explicar un disillusion general que ha essite le causa de cambios social fundamental inter le italianos.

Il nunc pare que le italianos sta a disenamorar se inter se mesme. Le matrimonio se trova in un stato de crise, e un numero de plus in plus grande de italianos ha decidite viver conjunctemente sin maritar se, e le numero de divorcios e separationes in Italia ha augmentate considerabilemente in le ultime dece e cinque annos.

Secundo le ultime datos disponibile del tribunales italian, in 2008 il habeva 286 separationes e 179 divorcios pro cata 1.000 matrimonios, durante que in 1995 le statisticas esseva 158 e 80, respectivemente.

Alicun analystas attribue isto al stress que pro multe italianos es le causa de maritages con estranieros, le quales es de plus in plus commun a causa del recente augmentos del imigration a in iste pais. Tal matrimonios pote provocar tensiones a causa de certe differentias cultural que pote exister inter le membros de copulas qui se maritava o qui vive juncte.

Le copulas maritate in Italia anque sta a viver juncte pro un periodo de tempore plus breve. In despecto que le le membros de un copula se promote amor pro le resto de lor vitas, in realitate lo plus probabile es que lor relation amorose non durara plus que 15 annos.

---

Crisis del matrimonio en Italia

La familia ha sido tradicionalmente considerada un pilar fundamental de la sociedad italiana. Cientos de extranjeros viajan a Italia en busca de un escenario romántico para su matrimonio o su luna de miel. Pero en la misma Italia el matrimonio está en crisis.

Nuevas estadísticas oficiales indican un marcado crecimiento en el número de divorcios y separaciones en Italia, reveladoras de los profundos cambios que atraviesan la sociedad italiana.

Hasta hace poco una persona que sabía un poco sobre fútbol, gastronomía, la familia y la televisión podría considerarse un experto en la sociedad italiana. Pero, para decir la verdad, la sociedad italiana está experimentando cambios fundamentales. Hace tiempo que los italianos comenzaron a perder su pasión por el fútbol, y los estadios se caen en pedazos. La violencia y la corrupción son endémicas, lo que ayuda a explicar una desilusión general que ha sido la causa de cambios sociales fundamentales entre los italianos.

Ahora parece que los italianos están desenamorándose entre ellos mismos. El matrimonio atraviesa un mal momento, y cada vez más italianos eligen vivir en pareja sin casarse, y el número de separaciones y divorcios en Italia ha aumentado considerablemente en los últimos quince años.

Según los últimos datos disponibles de los juzgados italianos, en 2008 hubo 286 separaciones y 179 divorcios por cada 1.000 matrimonios, mientras que en 1995 esas cifras eran respectivamente 158 y 80.

Algunos analistas atribuyen esto al estrés que para muchos italianos es la causa de casamientos con extranjeros, los cuales son cada vez más comunes debido a los recientes aumentos de la inmigración en este país. Tales matrimonios pueden provocar tensiones a causa de ciertas diferencias culturales que pueden existir entre las parejas que están casadas o viven juntos.

Las parejas casadas en Italia también están viviendo juntos por un período de tiempo más corto. A pesar de que los novios se prometen amor para el resto de sus vidas, en realidad lo más probable es que su enlace no llegue más allá de los 15 años.

---

Marriage Crisis in Italy

The family has traditionally been considered a fundamental pillar of Italian society. Hundreds of foreigners travel to Italy for a romantic setting for their wedding or honeymoon. But in Italy itself marriage is in crisis.

New official statistics show a marked increase in the number of divorces and separations in Italy, revealing profound changes throughout Italian society.

Up until a short time ago, a person who knew a little about soccer, food, family, and television could be considered an expert in Italian society. But, but to tell the truth, Italian society is undergoing fundamental changes. For quite a while Italians have started to lose their passion for soccer, and stadiums are falling apart. Violence and corruption are endemic, which helps to explain a general disillusion that has been the cause of fundamental social changes among the Italians.

Now they seem to be falling out of love with one another. Marriage is in trouble, and more and more Italians choose to live with a partner without marrying, and the number of separations and divorces in Italy has increased greatly in the last fifteen years.

According to the latest data available from Italian courts, in 2008 there were 286 separations and 179 divorces per 1,000 marriages, while in 1995 these figures were 158 and 80, respectively.

Some analysts attribute this to stress, which causes many Italians to marry foreigners, an increasingly common practice due to the recent increases of immigration into this country. Such marriages can cause tensions because of certain cultural differences that can exist between couples who are are married or are living together.

Married couples in Italy are also living together for a shorter period of time. Although the bride and groom pledge love for the rest of their lives, in reality it is likely that the link will not last beyond 15 years.