Francia studia “suspender” le libere circulation de personas trans su frontieras.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le autoritates francese sta a studiar le possibilitate de suspender le accordo Schengen inter le paises del Union Europee, que permitte le libere circulation de personas inter le majoritate de iste paises sin le necessitate de submitter se al controlos in le frontieras de iste paises.

Iste suspension se prenderea in response al fluxo de milles de immigrantes qui sta a arrivar a Francia desde paises como Libya e Tunisia.

Multes de iste immigrantes arrivava a Francia desde Italia, que dava a illes visas temporanee.

Fontes officiales indicava que le suspension del accordo esserea imponite “pro rationes de ordine public:” e de un maniera “temporanee”.

---

Francia estudia “suspender” la libre circulación de personas por sus fronteras.

Las autoridades francesas están estudiando la posibilidad de suspender el acuerdo Schengen entre los países de la Unión Europea, que permite la libre circulación de personas entre la mayoría de estos países sin necesidad de pasar controles fronterizos.

Esta suspensión se tomaría en respuesta al flujo de miles de inmigrantes que están llegando a Francia desde países como Libia y Túnez.

Muchos de esos inmigrantes llegaron a Francia a través de Italia, que les concedió visas temporales.

Fuentes oficiales indicaron que la suspensión del acuerdo sería impuesta “por razones de orden público” y de forma “temporal”.

---

France is studying the “suspsension” of allowing people to be freely moved across its borders.

French authorities are studying the possibility of suspending the Schengen Agreement among European Union countries, which allows the free movement of people among most of these countries without the need of passing through border controls.

This suspension would be taken in response to the influx of thousands of immigrants who are coming into France from countries such as Libya and Tunisia.

Many of these immigrants came into France through Italy, which granted them temporary visas.

Official sources indicated that the suspension of the agreement would be imposed “for reasons of public order” and in a “temporary” way.