Colombia ha comenciate le transferentia de electricitate a Venezuela.

(Languages of this post: Interingua, Spanish, English)

Colombia ha annunciate que illo ha comenciate a transferer energia electric a Venezuela, que sta a passar trans un crise energetic, in un plano de livrar que va a durar usque iste problema deveni minus grave.

In un communicato recente, le Ministerio de Minas e Energia diceva que le transferentia comenciava lunedi desde le zona de La Guajira colombian usque le stato venezuelan de Zulia, in le frontiera. Illo anque notava que le ultime vice que Colombia exportava energia a Venezuela trans ille systema esseva in april, 2008.

Intertanto, Venezuela ha annunciate un programma de conservation de energia electric pro le industria, le usaraios residential, e le officios governamental del pais.

---

Colombia ha comenzado la transferencia de electricidad a Venezuela.

Colombia ha anunciado que ha comenzado a transferir energía eléctrica a Venezuela, que está pasando por una crisis energética, en un plan de entrega que va a durar hasta que este problema sea menos grave.

En un comunicado reciente, el Ministerio de Minas y Energía dijo que la transferencia comenzó el lunes desde la zona de La Guajira colombiana hasta el estado venezolano de Zulia, en la frontera. También señaló que la última vez que Colombia exportó energía a Venezuela por ese sistema fue en abril del 2008.

Mientras tanto, Venezuela ha anunciado un programa de conservación de energía eléctrica para la industria, los usuarios residenciales y las oficinas gubernamentales del país.

---

Colombia has started to transfer electricity to Venezuela.

Colombia has announced that it has started to transfer electrical power to Venezuela, which is going through an energy crisis, in a delivery plan that will last until this problem becomes less severe.

In a recent statement, the Ministry of Mines and Energy said that the transfer began Monday from the La Guajira region of Colombia to the Venezuelan state of Zulia, on the border. It also noted that the last time that Colombia exported energy to Venezuela using that system was in April, 2008.

Meanwhile, Venezuela has announced a program of conserving energy for industrial, residential and government offices in the country.