(Languages of this post: Interlingua, Portugese, English)
Un legislator de California, in le Statos Unite, presentava un proposition legislative que legalisa le marihuana e collige impostos sur su venta, in un effortio pro adjuvar a reducer le deficit alte del budget del stato. On estima que su legalisation producerea US$1 billion in impostos.
Le proposition del representante democrata de San Francisco, Tom Ammiano, legalisara le cultivation, le possession, e le vendita de marihuana pro personas plus vetule que 21 annos de etate.
Le uso medicinal del marihuana jam es legal in California, ma le nove legislation vadera ultra illo, permittente le uso del substantia pro consumitores commun.
Secundo le gruppo Marihuana Policy Project California, que face un Campania pro le legalisation del marihuana in le stato, estimationes basate in statisticas del governemento federal indica que le marihuana es le producto agricole le plus rentabile de California, generante rentas de presso US$14 billiones in 2006, practicamente le duple del valor del productos que se trova in le secundo e le tertie loco in le lista (vegetales e uvas, respectivemente).
In un conferentia de pressa in que ille presentava su proposition, Ammiano diceva que a causa del gravitate del crise financiari confrontate per le stato, “le mensura verso le legalisation e le collection de impostos sur le marihuana es simplemente un question de bon senso”.
“Iste legislation”, diceva Ammiano, “permittera le accesso a marihuana solmente pro personas plus vetule que 21 annos de etate e anque ponerea fin al damnos ambiental a nostre terras public causate per le cultivation illegal de marihuana e meliorarea le securitate public, permittente que nostre departamentos de policia face applicar le leges contra crimes plus grave”.
Plure politicos, nonobstante, oppone le projecto. “Io crede que le abuso de drogas simplemente sta a ruinar nostsre societate. Io non pote appoiar isto”, diceva le legislator republican Paul Cook al jornal “Miami Herald”. Personas qui defende le legalisation del marihuana, nonobstante, dice que su uso non es de ulle maniera un menacia plus grande al sanitate que le uso de alcohol.
---
Um legislador da Califórnia propõe legalização de maconha para ajudar a resolver a crise fiscal do estado.
Um legislador da Califórnia, nos Estados Unidos, apresentou um projeto de lei que prevê a legalização da maconha e cobra impostos sobre sua venda, em uma tentativa de ajudar a reduzir o défice orçamental elevado no estado. Estima-se que sua legalização renderia cerca de US$1 bilhão em impostos.
A proposta do representante democrata de San Francisco, Tom Ammiano, legalizaria o cultivo, a posse e a venda de maconha para maiores de 21 anos.
A utilização medicinal da maconha já é legal na Califórnia, mas a nova legislação iria além disto, permitindo o uso da substância para consumidores comuns.
De acordo com o grupo Marihuana Policy Project California, que faz campanha pela legalização da maconha no Estado, estimativas baseadas em estatísticas do governo federal indicam que a maconha é o produto agrícola mais rentável da Califórnia, gerando rendimentos de cerca de US$14 bilhões em 2006, praticamente o dobro do valor dos produtos que estão em segundo e terceiro lugar na lista (verduras e uvas, respectivamente).
Em conferência de imprensa em que apresentou sua proposta, Ammiano disse que devido à gravidade da crise financeira enfrentada pelo estado, “a medida rumo à regularização e a cobrança de impostos sobre a maconha é simplesmente uma questão de bom senso”.
“Esta legislação”, disse Ammiano, “permitiria o acesso à maconha apenas para pessoas acima de 21 anos de idade e também poria um fim aos danos ambientais às nossas terras públicas causados pelo cultivo ilegal de maconha e melhoraria a segurança pública, permitindo nossos departamentos de polícia para fazer cumprir as leis contra os crimes mais graves”.
Vários políticos, entretanto, são contrários ao projeto. “Acho que o abuso de drogas está simplesmente arruinando nossa sociedade. Não posso apoiar isto”, disse o legislador republicano Paul Cook ao jornal “Miami Herald”. Pessoas que defendem a legalização da maconha, porém, dizem que seu uso não é de forma alguma uma ameaça maior à saúde do que o uso do álcool.
---
A California legislator proposes the legalization of marihuana to help solve the state’s fiscal crisis.
A California legislator introduced a bill that provides for the legalization of marijuana and levies taxes on its sale, in an attempt to help reduce the high budget deficit in the state. It is estimated that its legalization would yield about $1 billion in taxes.
The proposal made by the Democratic Representative from San Francisco, Tom Ammiano, would legalize the cultivation, possession and sale of marijuana for people over twenty-one years of age.
The medicinal use of marijuana is already legal in California, but the proposed new legislation would go beyond this, allowing the use of the substance by ordinary consumers.
According to the Marihuana Policy Project of California, which is campaigning for the legalization of marihuana in the state, estimates based on federal government statistics indicate that marihuana is the most profitable agricultural product in California, generating revenues of about $14 billion in 2006, almost double the value of products that are second and third on the list (vegetables and grapes, respectively).
At a press conference in which he presented his proposal, Ammiano said that because of the severity of the financial crisis faced by the state, “the measure toward legalization and taxation of marihuana is simply a matter of common sense.”
“This legislation,” said Ammiano, “would allow access to marihuana only to people over twenty-one years of age and would also put an end to environmental damage to our public lands caused by the illegal cultivation of marihuana and would improve public safety by enabling our police departments to enforce laws against more serious crimes.”
Various politicians, however, are opposed to the project. “I think drug abuse is simply ruining our society. I cannot support this,” said Republican legislator Paul Cook to the “Miami Herald.” People defending the legalization of marihuna, however, say that its use is not by any means a larger health threat than the use of alcohol.
No comments:
Post a Comment