“Hosni Mubarak ha cancere”, dice su advocato.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Hosni Mubarak, le ex-presidente de Egypto, ha cancer, secundo su advocato, Farud ek Deeb.

Le advocato citava un reporto medic que servira de base pro determinar si le ex-presidente se trova in conditiones pro esser processate legalmente.

Mubarak, qui governava Egyto pro plus que 30 annos, esseva hospitalisate in un centro de sanitate del localitate touristic de Sharm el Sheikh, un pauco post un revolta popular que exigeva su demission del presidentia de su pais.

Le ex-leader e su duo filios comenciara le 3 de augusto ante un tribunal criminal de Cairo pro su presumite participation in casos de corruption e in le morte de manifestantes contra su governamento.

---

“Hosni Mubarak tiene cáncer”, dice su abogado.

Hosni Mubarak, el ex-presidente de Egipto, tiene cáncer, según su abogado. Farid el-Deeb.

El abogado citó un reporte médico que servirá de base para determinar si el ex mandatario está en condiciones para ser enjuiciado.

Mubarak, quien gobernó Egipto por más de 30 años, fue hospitalizado en un centro de salud de la localidad turística de Sharm el-Sheikh, poco después de una una revuelta popular que exigió su renuncia a la presidencia de su pais.

El ex líder y sus dos hijos serán juzgados a partir del 3 de agosto ante un tribunal penal de El Cairo por su presunta participación en casos de corrupción y en la muerte de manifestantes contra su gobierno.

---

“Hosni Mubarak té cancer”, diu el seu advocate.

Hosni Mubarak, l’ex-president d’Egipte, té càncer, segons el seu advocate, Farid el-Deeb.

L’advocat va citar un informe mèdic que servirà de base per determinar si l’ex mandatari està en condicions per ser jutjat.

Mubarak, qui va governar Egipte per més de 30 anys, va ser hospitalitzat en un centre de salut de la localitat turística de Sharm el-Sheikh, poc després d’una revolta popular que va exigir la seva renúncia a la presidència del seu país.

L’ex líder i els seus dos fills seran jutjats a partir del 3 d’agost davant un tribunal penal del Caire per la seva presumpta participació en casos de corrupció i en la mort de manifestants contra el seu govern.

---

“Hosni Mubarak ten cancro”, di o seu avogado.

Hosni Mubarak, ex presidente de Exipto, ten cancro, dixo o seu avogado. Farid el-Deeb.

O avogado citou un informe médico como base para determinar se o ex-presidente está apto para ser xulgado.

Mubarak, que gobernou o Exipto por máis de 30 anos, foi hospitalizado nun centro de saúde na cidade turística de Sharm el-Sheikh, logo tras un levantamento popular que esixía a súa dimisión da presidencia do seu país.

O ex líder e os seus dous fillos serán xulgados a partir do 3 de agosto a un tribunal criminal do Cairo por presunta implicación en corrupción e morte de manifestantes contra o seu goberno.

---

“Hosni Mubarak tem cancer”, diz seu advogado.

Hosni Mubarak, ex-presidente do Egito, tem câncer, disse seu advogado, Farid el-Deeb.

O advogado citou um relatório médico como base para determinar se o ex-presidente está apto para ser julgado.

Mubarak, que governou o Egito por mais de 30 anos, foi hospitalizado em um centro de saúde na cidade turística de Sharm el-Sheikh, logo após um levante popular que exigia a sua demissão da presidência do seu país.

O ex-líder e seus dois filhos serão julgados a partir do 3 de agosto a um tribunal criminal do Cairo por suposto envolvimento em corrupção e morte de manifestantes contra seu governo.

---

“Hosni Moubarak a un cancer”, affirme son avocat.

Hosni Moubarak, ancien président de l’Égypte, a un cancer, a déclaré son avocat. Farid el-Dib.

L’avocat a cité un rapport médical comme une base pour déterminer si l’ancien président est apte à subir son procès.

Moubarak, qui a gouverné l’Egypte pendant plus de 30 ans, a été hospitalisé dans un centre de santé dans la station balnéaire de Charm el-Cheikh, peu après un soulèvement populaire qui a exigé sa démission de la présidence de son pays.

L’ancien leader et ses deux fils seront jugés du 3 août au Caire, dans une cour criminelle pour leur implication présumée dans la corruption et la mort de manifestants contre son gouvernement.

---

“Hosni Mubarak ha il cancro”, dice il suo avvocato.

Hosni Mubarak, presidente dell’Egitto, ha il cancro, il suo avvocato, Farid el-Deeb, ha detto.

L’avvocato ha citato un rapporto medico come base per determinare se l’ex presidente è in grado di sostenere un processo.

Mubarak, che ha governato l’Egitto per oltre 30 anni, è stato riprendendo in un centro sanitario nella località turistica di Sharm el-Sheikh, poco dopo una rivolta popolare che ha chiesto le sue dimissioni dalla presidenza del suo paese.

L’ex leader e i suoi due figli, saranno processati dal 3 agosto ad un tribunale penale del Cairo per il loro presunto coinvolgimento nella corruzione e la morte di manifestanti contro il suo governo.

---

“Hosni Mubarak has cancer,” says his lawyer

Hosni Mubarak, the former president of Egypt, has cancer, according to his lawyer, Farid el-Deeb.

The attorney cited a medical report that will serve as a basis for determining whether the former president is fit to stand trial.

Mubarak, who ruled Egypt for over 30 years, was hospitalized in a health center in the resort town of Sharm el-Sheikh, shortly after a popular revolt that demanded his resignation from the presidency of his country.

The former leader and his two sons will be tried beginning August 3 in a Cairo criminal court for their alleged involvement in corruption and the death of demonstrators against his government.