Tractamento immediate post un infection per VIH reduce le possibilitates de transmission del maladia usque un 96%.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le personas qui porta le virus VIH qui prende medication antiretroviral immediatemente post cognoscer lor stato pote reducer usque un 96% le risco de infectar lor partenarios sexual, secundo un studio facite in le Statos Unite.

Le investsigation demonstrava que prender ille medicamentos non solmente reduce le carga viral in le personas infectate ma anque face que illes sia minus proclive a transmitter le VIH a altere personas.

Le studio revelava un reduction del 96% in le transmission del VIH al copulas sexual quando le therapia antiretroviral comencia tosto ante que le systema immune del patiente comencia a debilitar se a causa del effectos del infection.

Le investigation, coordinate desde le Institutos National de Sanitate del governamento del Statos Unite (NIH, secundo su acronymo in anglese), comenciava in 2005 in dece e tres communitates de Africa, Asia, e America.

---

Tratamiento inmediato después de una infección por el VIH reduce las posibilidades de transmisión de la enfermedad hasta en un 96%.

Las personas portadoras del virus del VIH que toman medicación antirretroviral inmediatamente después de conocer su estado pueden reducir hasta en un 96% el riesgo de infectar a sus parejas sexuales, según un estudio llevado a cabo en los Estados Unidos.

La investigación demostró que tomar esos medicamentos no sólo reduce la carga viral en las personas infectadas, sino que también hace que sean menos proclives a transmitir el VIH a otras personas.

El estudio reveló una reducción del 96% en la transmisión del VIH a las parejas sexuales cuando la terapia antirretroviral comienza temprano, antes de que el sistema inmune del paciente empiece a debilitarse por los efectos de la infección.

La investigación, coordinada desde los Institutos Nacionales de Salud del gobierno de los Estados Unidos (NIH, por sus siglas en inglés), comenzó en 2005 en trece comunidades de África, Asia y América.

---

Immediate therapy after an HIV infection reduces the chances of transmitting the disease by as much as 96%.

People carrying the HIV virus who take antiretroviral medication immediately after learning of their condition can reduce by up to 96% the risk of infecting their sexual partners, according to a study conducted in the United States.

The research showed that taking these drugs not only reduces the viral load in infected individuals but also makes them less likely to transmit HIV to others.

The study revealed a 96% reduction in HIV transmission to sexual partners when antiretroviral therapy begins early before the patient’s immune system begins to weaken because of the effects of the infection.

The investigation, coordinated by the U.S. government’s National Health Institute (NIH), began in 2005 in thirteen communities in Africa, Asia and America.