Hackers attacca le archivos informatic del policia in Arizona.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un gruppo de hactivistas publicava un communicato dicente que illes habeva penetrate e copiate le archivos informatic de un agentia de policia de Arizona.

Le gruppo Lulz Securitate annunciava in su sito que illo ha liberate “centenares de bulletins de intelligentia private, manuales de formation, messages de posta electronic personal, adresses, e contrasignos del agentes de securitate de Arizona”.

Nos sta a concentrar nos in le agentes de Arizona proque nos nos trova contra le lege SB1070 e le profilos racial anti-immigrante del stato policial de Arizona”, diceva un communicato del gruppo.

Le piratas informatic diceva que le attaco, sub le nomine “Chinga la migra [que on futue le autoritates de immigration], se dirige specificamente al Departamento de Securitate Public de Arizona.

Le autoritates de Arizona e functionarios del FBI non ha facite declarationes sur le attacco.

---

Hackers atacan los archivos informáticos de la policía de Arizona.

Un grupo hacktivista publicó un comunicado diciendo que habían penetrado y copiado los archivos informáticos de una agencia policial de Arizona.

El grupo Lulz Seguridad anunció en su sitio que ha liberado “cientos de boletines de inteligencia privados, manuales de entrenamiento, correos electrónicos personales, nombres, números telefónicos, direcciones y contraseñas de los agentes de seguridad de Arizona”.

“Estamos enfocándonos en los agentes de Arizona porque estamos en contra de la ley SB1070 y los perfiles raciales antiinmigrantes del estado policíaco de Arizona”, dice un comunicado del grupo.

Los piratas informáticos dijeron que el ataque, bajo el nombre “Chinga la migra”, se dirige específicamente al Departamento de Seguridad Pública de Arizona.

Las autoridades de Arizona y funcionarios del FBI no han dado declaraciones al respecto.

---

Hackers attack the computer files of the police in Arizona.

A hactivist group issued a statement saying that they had penetrated and copied the computer files of a law enforcement agency in Arizona.

The Lulz Security Group announced on its website that it has released “hundreds of private intelligence bulletins, training manuals, personal e-mails, names, phone numbers, addresses, passwords of security agents in Arizona.”

“We are focused on Arizona agents because we are against the SB1070 anti-immigrant law and racial profiling in the police state of Arizona,” the group said in a statement.

Hackers claimed the attack, under the name of “Chinga la migra [Screw the immigration authorities],” specifically targeted Arizona’s Department of Public Safety.

Arizona authorities and FBI officials have made no comments about the attack.