Un gruppo de ex-presidentes de tres paises, un ex-secretario general de las Naciones Unidas, e duo autores de fama mundial sta a ...

Un gruppo de ex-presidentes de tres paises, un ex-secretario general de las Naciones Unidas, e duo autores de fama mundial sta a advocar le legalisation del marihuana e altere drogas.

(Languages of this posts: Interlingua, Spanish, English)

Le guerra contra le droga “ha fallite” e le governamentos deberea considerar le legalisation del marihuana e altere substantias que hodie es controllate, secundo un nove reporto del Commission Global pro le Politica de Drogas que include le ex-presidentes del Brasil, Fernando Enrique Cardoso; de Colombia, César Gavina; e de Mexico, Ernesto Zedillo, e anque le autores Mario Vargas Llosa e Carlos Fuentes e le ex-secretario general del Nationes Unite, Koffi Annan.

Un communicato del Commission parla del “devastante consequentias pro individuos e societates” e demanda que le leaders politic “articula publicamente lo que multes de illes recognosce privatemente: que le guerra contra le droga non ha essite victoriose e non lo potera esser.”

Le Commission es multo critic del Statos Unite e insiste que le americanos deberea cambiar le foco de lor politicas de criminalisation a un nove programma centrate in le sanitate public e le derectos human.

Un portavoce del officio del “czar antidrogas” statounitese, Gil Kerlikowske, describeva le reporto como “false” e diceva que “facer le drogas plus disponibile provocara le destabilisation inacceptabile de nostre societate.”

---

Un grupo de ex presidentes de tres países, un ex secretario general de las Naciones Unidas y dos autores de fama mundial están abogando por la legalización de la marihuana y otras drogas.

La guerra contra la droga “ha fracasado” y los gobiernos deberían pensar en la legalización de la marihuana y otras sustancias hoy controladas, según un nuevo informe de la Comisión Global para la Política de Drogas, que incluye los ex presidentes de Brasil, Fernando Enrique Cardozo; de Colombia, César Gaviria; y de México, Ernesto Zedillo, junto a los escritores Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes y el ex secretario general de las Naciones Unidas, Koffi Annan.

Un comunicado de la Comisión habla de las “devastadoras consecuencias para individuos y sociedades” y pide que los líderes políticos “articulen públicamente lo que muchos de ellos reconocen privadamente: que la guerra contra la droga no se ha ganado y no se podrá ganar”.

La Comisión es muy crítica de los Estados Unidos e insiste que los americanos deberían cambiar el enfoque de sus políticas de criminal a una nuevo programa centrado en la salud pública y los derechos humanos.

Un portavoz de la la oficina del “zar antidrogas” estadounidense, Gil Kerlikowske, calificó el informe de “equivocado” y dijo que “hacer las drogas más disponibles dará lugar a la desestabilización inaceptable de nuestra sociedad”.

---

A group of former presidents of three countries, a former secretary general of the United Nations, and two world-famous authors call for legalizing marihuana and other drugs.

The war on drugs “has failed” and governments should consider the legalization of marijuana and other substances that are presently controlled, according to a new report by the Global Commission for Drug Policy, which includes the former presidents of Brazil, Fernando Enrique Cardozo; of Colombia, César Gaviria; and Mexico, Ernesto Zedillo, along with the writers Mario Vargas Llosa and Carlos Fuentes, and the former U.N. Secretary General, Kofi Annan .

A statement from the Commission speaks of the “devastating consequences for individuals and societies” and calls for political leaders “to publicly admit what many of them acknowledge privately: that the war on drugs has not been won and cannot be won.”

The Commission is very critical of the United States and insists that Americans should change the focus of their criminalization policies to a new program centered on public health and human rights.

A spokesman for the office of the American “drug czar,” Gil Kerlikowske, described the report as “wrong headed” and said that “making drugs more available will give rise to an unacceptable destabilization of our society.”