Le Senato de New York approba matrimonio inter homosexuales.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le stato de New York, in le Statos Unite, permittera le matrimonio homosexual post que le nocte de iste venerdi le Senato approbara le mensura per un voto de 33-29.

Post que le governator Andrew Cuomo signara le lege, 30 dies debera passar ante que on potera celebrar matrimonios inter le copulas gay.

New York es le sexte stato American--e le plus populate--que ha decidite legalisar le matrimonio gay. Altere statos que ha legalisate iste uniones es Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, e Vermont, e anque le capital del pais, Washington, D.C.

---

El Senado de Nueva York aprueba matrimonio entre homosexuales.

El estado de Nueva York, en los Estados Unidos, permitirá el matrimonio homosexual, luego de que la noche de este viernes el Senado aprobará la medida por una votación de 33-29.

Una vez que el gobernador Andrew Cuomo firme el proyecto de ley deberán pasar 30 días antes que se puedan llevar a cabo los matrimonios entre las parejas gays.

Nueva York es el sexto estado estadounidense--y el más poblado--que ha decidido legalizar el matrimonio gay. Otros estados que han legalizado estas uniones son Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nueva Hampshire y Vermont, además de la capital del país, Washington, D.C.

---

The New York Senate approves gay marriage.

The state of New York in the United States will allow gay marriage, after the Senate approves the measure by a vote of 33-29 this Friday night.

Once Governor Andrew Cuomo signs the bill, thirty days must go by before marriages can be performed between gay couples.

New York is the sixth U.S. state--and the most heavily populated one--to legalize gay marriage. Other states that have legalized such unions are Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, and Vermont, plus the capital, Washington, D.C.