Un tribunal rabbnic in Israel condemnava un can, suspectate de haber le anima reincarnate de un advocato qui habeva...

Un tribunal rabbnic in Israel condemnava un can, suspectate de haber le anima reincarnate de un advocato qui habeva insultate su judicios, a esser lapidate usque le morte. Le can, nonobstante, escappava.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un tribunal judaic in Israel condemnava un can a morte per lapidation a causa del timor que illo esseva le reincarnation de un advocato qui habeva insultate le judices del mesme corte.

Secundo le sito de novas Israeli Ynet, le can entrava ante alicun septimanas al tribunal, componite per rabbines, e remaneva illac, lo qual rememorava un judice de un malediction imponite a un advocato secular jam morte.

Le advocato habeva insultate le judices del tribunal, qui tunc le malediceva a cambio, exprimente le deseo que su spirito entrava in le corpore de un can, un animal considerate impur in le judaismo traditional.

Un representante del corte diceva al jornal “Yediot Aharonot” que le lapidation esseva mandate como un maniera appropriate de vengiar se del spirito que habeva entrate in le povre can.

Ben que sententiate a morte per lapidation, le can poteva escappar del edificio del tribunal ante que le pena esseva executate.

Le tribunales rabinnic in Israel es investite con le poter de judicar questiones religiose in Israel e alicun altere communitates ultraorthodoxe trans le mundo.

---

Um tribunal rabínico em Israel condenou um cachorro, suspeito de abrigar a alma reencarnada de um advogado que tinha insultado os seus juízes, a ser apedrejada até a morte. O cão, no entanto, escapou.

Um tribunal judaico em Israel condenou um cão à morte por apedrejamento, devido ao temor de que ele fosse a reencarnação de um advogado que tinha insultado os juízes da mesma corte.

De acordo com o site de notícias israelense Ynet, o cachorro entrou há algumas semanas no tribunal, composto por rabinos, e não saiu mais de lá, o que lembrou um juiz de uma maldição imposta a um advogado secular, já morto.

O advogado tinha insultado os juízes do tribunal, que então o amaldiçoaram em troca, expressando o desejo de que seu espírito entrasse no corpo de um cachorro, um animal considerado impuro no judaísmo tradicional.

Um representante da corte disse ao jornal “Yediot Aharonot” que o apedrejamento foi ordenado como uma maneira apropriada de se vingar do espírito que tinha entrado no pobre cão.

Mesmo sentenciado à morte por apedrejamento, o cachorro conseguiu escapar do prédio do tribunal antes que a condenação fosse levada a cabo.

Os tribunais rabínicos em Israel são investidos do poder de julgar questões religiosas em Israel e em algumas outras comunidades ultraortodoxas pelo mundo.

---

A rabbinical court in Israel has sentenced a dog, suspected of harboring the reincarnated soul of a lawyer who had insulted the judges, to be stoned to death. The dog. however, escaped.

A Jewish court in Israel condemned a dog to death by stoning, for fear that it was the reincarnation of a lawyer who had insulted judges of the same court.

According to the Israeli news site Ynet, the dog had come a few weeks previously into the court, made up of rabbis, and it remained there, reminding a judge of a curse that had been imposed on a secular lawyer, who had died.

The lawyer had insulted the judges of the court, who then cursed him in return, expressing the wish that his spirit enter the body of a dog, an animal considered unclean in traditional Judaism.

A representative of the court told the newspaper “Yediot Aharonot” that the stoning was ordained as a proper form of revenge against the spirit that had entered the poor dog.

Although sentenced to death by stoning, the dog managed to escape from the courthouse before the sentence was carried out.

The rabbinical courts in Israel are vested with the power to judge religious issues in Israel and some other ultra-Orthodox communities worldwide.