Chavez vole construer casas in terra occupate per Coca Cola.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente de Venezuela, Hugo Chavez, dava a Coca Cola duo septimanas pro abandonar un terreno al west del capital, Caracas, de maniera que su governamento pote construer casas pro le populo.

Le compania, le plus grande interprisa de su tipo in Venezuela, ha circa 8.000 impleatos e paga US$140 milliones in impostos cata anno, secundo numeros revelate per le agentia de publicitate del compania.

Chavez indicava que ille spera que le prefectura del municipio Libertador arrivara tosto a un decision pro recuperar iste terreno pro construer casas pro le populo.

Ille anque planifica intervenir in terrenos in le pampas venezuelan, specificamente in un gruppo de latifundios in le statos de Carabobo, Aragua, Yaracuy, e Miranda.

Le presidente venezuelan diceva que le leges que regula le distribution de terras in le pais autorisa le intervention in terras inculte o mal cultivate pro augmentar le production de nutrimentos.

---

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, deu um prazo de duas semanas para que a Coca Cola saia de um terreno no oeste da capital, Caracas, para que o governo possa construir casas populares.

A companhia, a maior empresa do ramo na Venezuela, emprega cerca de 8.000 funcionários e paga US$ 140 milhões em impostos por ano, segundo números da empresa divulgados pela sua agência de publicidade.

Chávez indicou que espera que a prefeitura do município Libertador chegue logo a uma decisão que permita a recuperação deste terreno para construir casas para o povo.

Também ele planeja intervir em terras nos pampas venezuelanos, especificamente em um conjunto de latifúndios nos estados de Carabobo, Aragua, Yaracuy e Miranda.

O presidente venezuelano disse que as leis que regulamentam a distribuição de terras no país autorizam a intervenção em terras ociosas ou maltratadas para aumentar a produção de alimentos.

---

The President of Venezuela, Hugo Chávez, gave Coca Cola two weeks to abandon some land in the west of the capital, Caracas, so his government can build houses for the people.

The company, the largest one in its field in Venezuela, employs about 8,000 people and pays $140 million a year in taxes, according to figures released by the company's public-relations agency.

Chavez said that he hopes the municipal government of Libertador will reach a decision soon to allow the recovery of this land to build houses for the people.

He also plans to intervene in land in the Venezuelan pampas, especially in a large number plantations in the states of Carabobo, Aragua, Miranda and Yaracuy.

The Venezuelan president said that laws governing the distribution of land in the country authorize intervention in fallow or neglected land to increase food production.

The Venezuelan president said that laws governing the distribution of land in the country authorize intervention in idle or badly managed land to increase food production.