Un virus poterea causar diabetes.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un virus commun poterea esser le causa de multe casos de diabetes, particularmente del tipo 1 que affice le infantes, affirma scientistas in le Regno Unite.

Le investigatores trovava signos del enterovirus in texictos pancreatic en 60% del infantes studiate con diabetes tipo 1, ma illes non trovava le virus in ulle infante que non suffreva del maladia.

Illes anque discoperiva que 40% de adultos con diabetes tipo 2, le forma le plus commun del maladia, habeva signos del infection in lor celulas productor de insulina.

In despecto de que le genetica joca un rolo importante in le risco que un persona ha de disveloppar diabetes, on crede que anque es involvite factores medioambiental, e le studio, affirma le scientistas in le magazin Diabetology, poterea conducer al disveloppamento de un vaccina pro prevenir le maladia.

---

Un virus podría causar diabetes.

Un virus común podría ser la causa de muchos casos de diabetes, particularmente del tipo 1 que afecta a los niños, afirman científicos en el Reino Unido.

Los investigadores encontraron signos de enterovirus en tejidos pancreáticos en 60% de los niños estudiados con diabetes tipo 1, pero no encontraron el virus en ninguno de los niños que no padecían la enfermedad.

También descubrieron que 40% de adultos con diabetes tipo 2, la forma más común de la enfermedad, tenían signos de la infección en sus células productoras de insulina.

A pesar de que la genética juega un papel importante en el riesgo de una persona de desarrollar diabetes, se cree que también están involucrados factores medioambientales, y el estudio, afirman los científicos en la revista “Diabetology”, podría conducir al desarrollo de una vacuna para prevenir la enfermedad.

---

Um vírus pode causar diabetes.

Um vírus comum pode ser a causa de muitos casos de diabetes, especialmente tipo 1, que acomete crianças, dizem cientistas do Reino Unido.

Os investigadores encontraram indícios de enterovírus em tecido pancreático em 60% das crianças estudadas com a diabetes tipo 1, mas não encontraram nenhum vírus em quaisquer das crianças que não sofrem com a doença.

Eles também descobriram que 40% dos adultos com diabetes tipo 2, a forma mais comum da doença, apresentaram sinais de infecção em células que produzem insulina.

Embora a genética desempenha um papel em uma pessoa o risco de desenvolver diabetes, acredita-se que fatores ambientais estão envolvidos, e com o estudo, dizem os cientistas na revista Diabetology, "poderá levar ao desenvolvimento de uma vacina para prevenir a doença.

---

A virus may cause diabetes.

A common virus may be the cause of many cases of diabetes, particularly type 1, which affects children, say scientists in the United Kingdom.

The researchers found evidence of enteroviruses in pancreatic tissue in 60% of the studied children with type 1 diabetes, but they did not find the virus in any of the children not suffering from the disease.

They also found that 40% of adults with type 2 diabetes, the most common form of the disease, had signs of infection in insulin-producing cells.

While genetics plays a role in a person's risk of developing diabetes, it is believed that environmental factors are also involved, and the study, say scientists in the journal “Diabetology,” could lead to the development of a vaccine to prevent the disease.