Multe Nazis va a escappar le justitia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

In despecto del credentia generalisate, le majoritate del nazis non se celava post le Secunde Guerra Mundial, e illes anque non cambiava lor nomines.

Il habeva unes--como Adolf Eichmann, qui planificava le transporte del judeos al campos de concentration, e le Dr. Joseph Mengele, le “angelo del morte” de Auschwitz--qui se escappava in medio del chaos del postguerra e assumeva identitates false. Nonobstante, grande numeros de illes simplemente abandonava lor uniformes, retornava a casa, e obtineva empleos.

“On haberea potite facite plus pro punir les, ma mancava le voluntate politica--non solmente inter 1945 e 1948, ma anque post ille periodo”, diceva Jean-Marc Dreyfus, professor de studios del Holocausto in le Universitate de Manchester de Inglaterra.

Dreyfus diceva que le Occidente necessitava un Germania forte e non voleva gastar tempore in le chassa de nazis, multes del quales deveniva parte del societate e mesmo del governamento del Republica Federal. Punir iste individuos haberea debilitate le nation, e pro le Occidente il jam esseva plus importante haber un Germania forte positionate contra Russia.

Il habeva doctores, ingenieros, e membros del armea qui habeva essite involvite con le nazis y personas qui les permitteva remaner sin molestationes post le guerra, e eventualmente le alliatos mesmo travaliava conjunctemente con le generales del armea de Hitler.

In le decadas del annos cinquanta e sexanta, le judice german Fritz Bauer estimava que unes 100.000 germanos esseva responsabile de alicun maniera pro le annihilation massive del judeos. Altere calculus parla de 300.000. Bauer anque diceva que minus que 5.000 habeva essite processate legalmente pro lor crimines, lo que esseva solmente “un gutta in le oceano”.

Nonobstante, in le decada del annos septanta, il habeva un cambio de conscientia con respecto al Holocausto. Quando le secunde generation comenciava a questioner lor patres sur lor activitates durante le guerra e le historicos comenciava a investigar le governamentos de Europa e lor politicas verso le judeos, anque comenciava a crescer le interesse in lor crimines de guerra.

Documentos statounitese recentemente declassificate monstra como lor agentias de intelligentia sovente chassava criminales de Guerra nazi pro usar les e non pro punir les. Como resultato, personal nazi clave con ligamines al genocidio e al atrocitates esseva libere pro decadas, e multes nunquam esseva attrapate.

Durante le annos in le quales le paises occidental faceva pauco pro identificar le ex criminales de Guerra nazi, investigatores private, nonobstante, battaliava sin reposo. Un centro nominate in honor de Simon Wiesenthal etiam nunc continua perquisitiones de Nazis supervivente. Su ultime reporto annual, de april, 2008, dice que il ha 608 investigationes in curso in omne le mundo e que il ha habite 76 condenas desde 2001. Ma multes morira ante que illes potera essera capturate e processate.

---

Muchos nazis van a escapar la justicia.

Al contrario de la creencia generalizada, la mayoría de los ex nazis después de la Segunda Guerra Mundial no se escondieron después de la guerra y ni siquiera se cambiaron de nombre.

Hubo unos--como Adolf Eichmann, que planeó el transporte de los judíos a los campos de concentración, y el Dr. Joseph Mengele, el “ángel de la muerte” de Auschwitz--que se escaparon en medio del caos de la posguerra y asumieron identidades falsas. Sin embargo, grandes numeros de ellos simplemente se quitaron sus uniformes, y se fueron a casa y consiguieron empleo.

“Más se podría haber hecho para castigarlos, pero no hubo la voluntad política. No sólo entre 1945 y 1948, sino también después de eso”, dice Jean-Marc Dreyfus, profesor de estudios del Holocausto en la Universidad de Manchester de Inglaterra.

Dreyfus dijo que Occidente necesitaba una Alemania fuerte y no quería gastar tiempo cazando nazis, muchos de los cuales llegaron a ser parte de la sociedad e incluso del gobierno de la República Federal. Castigar a esos individuos habría debilitado a la nación, y para Occidente ya era más importante tener una Alemania fuerte posicionada contra Rusia.

Había doctores, ingenieros y miembros del ejército que habían estado involucrados con el Nazismo y personas que les permitieron seguir tranquilos después de la Guerra, y los aliados llegaron a trabajar junto con los mismos generales del ejército de Hitler.

En los años ’50 y ’60, según el juez alemán Fritz Bauer, unos 100.000 alemanes habían sido responsables de alguna manera por la aniquilación masiva de judíos. Otros cálculos hablan de 300.000. Bauer también dijo que menos de 5.000 habían sido procesadas legalmente por lor crímines, lo que era apenas "una gota en el océano”.

Sin embargo, en la década de los '70 hubo un cambio de conciencia respecto al Holocausto. Cuando la segunda generación empezó a cuestionar a sus padres sobre sus actividades durante la guerra y los historiadores empezaron a investigar los gobiernos y sus políticas hacia los judíos, empezó a crecer también el interés por los crímenes de guerra.

Documentos estadounidenses recientemente desclasificados muestran como sus agencias de inteligencia a menudo cazaban a criminales de guerra nazis para usarlos, no para castigarlos. Como resultado, personal nazi clave vinculado al genocidio y a atrocidades estuvo libre por décadas, y muchos nunca fueron atrapados.

Durante los años en los que los países occidentales hicieron poco para identificar a los ex criminales de guerra nazis que vivían con ellos, sin embargo, investigadores privados batallaron sin descanso. Un centro nombrado en honor a Simón Wiesenthal sigue buscando hoy en día a nazis sobrevivientes. Su último informe anual, de abril de 2008, dice que hay 608 investigaciones en curso en todo el mundo y que ha habido 76 condenas desde 2001. Pero muchos morirán antes que puedan ser capturados e procesados.

---

Many Nazis are going to escape justice.

Contrary to widespread belief, the majority of ex-Nazis after World War II did not hide out after the war, and they didn’t even change their names.

There were some--like Adolf Eichmann, who planned the transport of Jews to concentration camps, and Dr. Joseph Mengele, the “Angel of Death” of Auschwitz--who escaped in the chaos of the postwar period and assumed false identities. Nevertheless, large numbers of them simply took off their uniforms, went home, and got jobs.

“More could have been done to punish them, but there was no political will--not only between 1945 and 1948, but even after that,” says Jean-Marc Dreyfus, a professor of Holocaust studies at the University of Manchester in England.

Dreyfus said that the West needed a strong West Germany and did not want to spend time hunting down Nazis, many of whom were then part of the society and government of the Federal Republic. Punishing these individuals would have weakened the nation, and for the West it was important to have a strong Germany positioned against Russia.

There were doctors, engineers, and army personnel who had been involved with Nazism, as well as people who allowed them to remain unmolested after the war, and the allies eventually began working even with Hitler’s army generals.

In the 50s and 60s, according to the German judge Fritz Bauer, some 100,000 Germans had been responsible in some way for the mass annihilation of Jews. Other estimates speak of 300,000. Bauer also said that fewer than 5,000 had been prosecuted for their crimes--just "a drop in the ocean.”

However, in the decade of the ’70s there was a change of heart regarding the Holocaust. When the second generation began to question their parents about their activities during the war and historians began to investigate the governments of Europe and their policies towards the Jews, interest in war crimes also began to increase.

Recently declassified U.S. documents show their intelligence agencies often hunted down Nazi war criminals--to make use of them and not to punish them. As a result, key personnel related to Nazi atrocities and genocide remained free for decades, and many never were caught.

During the years in which Western countries did little to identify former Nazi war criminals living with them, however, private investigators battled relentlessly. A center named in honor of Simon Wiesenthal is still searching today for surviving Nazis. Its last annual report, published in April 2008, said there were 608 investigations under way throughout the world and that there have been seventy-six convictions since 2001. But many will die before they can be caught and prosecuted.