Marte pote albergar piscinas de aqua salate, dice NASA.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Scientistas de NASA, le agentia spatial American, affirma que Marte pote haber piscinas de aqua salate un pauco sub su superficie. (Anteriormente, le recercatores credeva que le aqua existeva in Marte solmente in le forma de glacie o vapor, debite al temperaturas basse e al pression atmospheric del planeta.) Ma le sonda Phoenix, de NASA, monstrava le presentia de sales perchlorate in le solo del planeta, le quales pote mantener le aqua in un stato liquide in temperaturas usque 70 grados negative.

“Io crede que iste piscinas existe. Ma il ha plus a discoperir sur le proprietates de iste solutiones de perchloratos, como, pro exemplo, qual es le pression del vapor”, diceva Mike Hecht, del Laboratorio de Propulsion a Jecto de NASA, in Pasadena, California.

Le sonda Phoenix, lanceate in augusto, 2007, conduceva operationes in le solo martian pro plus que cinque menses ante succumber al temperaturas frigide e al obscuritate del hiberno de Marte. Le robot excavava, forava, e combureva le solo martian pro determinar si il habeva vita in le planeta, e illo se transformava in le prime mission a analysar monstras de aqua e glacie trovate centimetros sub le superficie del solo. On videva pecias de glacie durante que illos vaporisava ante le cameras del sonda.

Le sonda Phoenix usava appoios pro diminuer le impacto del prime contacto de Phoenix sur Marte. E iste appoios moveva le solo plus superficial, exponente le aqua e glacie a solmente alicun centimetros sub le superficie del planeta.

Un del complimentos de Phenix esseva “toccar” glacie de aqua in Marte. “Hic se trova omne iste sales perchlorate, e ben sub illos, a alicun centimetros, il ha un placa (de aqua con glacie). Non multe imagination es necesse pro affirmar que iste duo materiales va a interagir inter se”, diceva Hecht.

Sur le terra, le perchloratos, sales derivate del acido perchloric, se usa in airbags, focos artificial, e combustibile solide pro rocchettas. E le scientistas solmente comencia a comprender le importantia que iste sales pote haber in Marte.

Pro Hecht, le formation de tascas de liquidos in Marte necessitarea concentrationes correcte de sales perchlorate. “In iste caso nos ha un pauco de perchlorate e grande trenchos de glacie”, ille diceva. “Io tunc poterea imaginar que nos ha un excesso de aqua. Isto significa que se deberea formar un piscina de aqua de sal in temperaturas basse si iste duo cosas iva a interagir”.

Altere recercatores dice que le concentrationes de iste sales trovate presso Phoenix totevia es componentes parve del chimia general del solo de Marte e le idea de Hecht ha besonio de verificationes ulterior. Mesmo assi, Hecht affirma que le discoperimento de iste compostos indica que Marte es plus simile al terra in plure aspectos.

Troy Hudson, un altere scientista del Laboratorio de Propulsion a Jecto de NASA, affirmava que le perchloratos pote star a controlar le quantitate de vapor de aqua in le atmosphera de Marte.

E le presentia de iste perchloratos anque pote explicar le ration proque le sondas Phoenix o Viking in le decada del annos septanta non trovava probas plus concrete del presentia de componentes “organic”, o sia compostos molecular que contine carbon.

“Le perchloratos, si on los caleface in le furno (de Phoenix) libera le oxigeno e combure le compostos organic”, diceva Peter Smith, le chef del mission de scientistas. Smith affirmava que plure probas indica le action de aqua liquide in le passato, in le area ubi le Phoenix faceva contacto con le planas septentrional de Marte. Iste evidentia include le presentia de minerales aqueose, solo cimentate, e le discoperimento de que parte del glacie se trovava “separate” durante que illo fundeva.

“Il es probabile que in un clima plus calide e humide, como quando le axe de Marte se inclina, isto cambia e pote esser al minus un loco ubi le aqua liquide esseva trovate. Isto non significa que illo es un laco. Solmente significa que le solo se trova molliate”, affirmava Smith, qui es del Universitate de Arizona.

Le discoperimento de carbonato de Calcio in le solo anque suggere le action de aqua liquide in le passato. Le substantia se trova in roccas per omne nostre planeta.

Secundo Peter Smith iste substantia occurre in nivellos que varia inter 3% e 5% in le area de contacto inter Phoenix e Marte, formante se, probabilemente, quando le bioxido de carbon del atmosphera martian se dissolveva in aqua liquide, formante un acido debile que removeva le calico del solo.

Milton Renno, un professor del Universitate de Michigan, presentava provas de que guttettas de aqua liquide pote esser vidite in photos de un del gambas de appoio del Phoenix. “Illes move, cade, e se funde”, ille diecva, ma Mike Hecht e Tom Pike, do Imperial College of London, crede que probabilemente iste guttettas es glacie.

---

Marte pode ter piscinas de água salgada, diz Nasa

Cientistas da Nasa, a agência espacial americana, afirmam que Marte pode ter piscinas de água salgada um pouco abaixo de sua superfície. (Anteriormente os pesquisadores acreditavam que a água existiu em Marte na forma de gelo ou vapor, devido às temperaturas baixas e à pressão atmosférica do planeta.) Mas a sonda Phoenix, da Nasa, mostrou a presença de sais percloratos no solo do planeta, que podem manter a água em estado líquido em temperaturas de até 70 graus negativos.

"Acredito que estas piscinas existam. Mas ainda há mais para descobrir a respeito das propriedades destas soluções de percloratos, como por exemplo, qual é a pressão do vapor", disse Mike Hecht, do Laboratório de Propulsão a Jato da Nasa, em Pasadena, Califórnia.

A sonda Phoenix, lançada em agosto de 2007, conduziu operações no solo marciano por mais de cinco meses antes de sucumbir ao frio e à escuridão do inverno de Marte. O robô cavou, perfurou e queimou o solo marciano para analisar se o planeta já abrigou vida, e se transformou na primeira missão a analisar amostras de água e gelo encontradas centímetros abaixo da superfície do solo. Pedaços de gelo foram vistos vaporizando diante das câmeras da sonda.

A sonda Phoenix usou apoios para diminuir o impacto do pouso na superfície de Marte. E estes apoios moveram o solo mais superficial, expondo a água e gelo a apenas alguns centímetros abaixo.

Um dos feitos da Phoenix foi ‘tocar’ a água com gelo em Marte. “Aqui estão todos estes sais percloratos, e bem abaixo deles, a alguns centímetros, é uma placa (de água com gelo). Não é preciso muita imaginação para afirmar que estes dois materiais vão interagir entre se”, disse Hecht.

Na Terra os percloratos, sais derivados do ácido perclórico, são usados em airbags, fogos de artifício e combustível sólido para foguetes. E os cientistas estão apenas começando a entender a importância que estes sais podem ter em Marte.

Para Hecht a formação de bolsões de líquidos em Marte iria necessitar as concentrações corretas de sais percloratos. “Neste caso temos um pouco de perclorato e grandes fatias de gelo, então posso imaginar que temos um excesso de água”, disse. “Isto significa que você teria que formar uma piscina de água de sal em temperatura baixa, se os dois interagirem”.

Outros pesquisadores afirmam que as concentrações destes sais encontrados no local de pouso da Phoenix ainda são componentes pequenos da química geral do solo de Marte e a ideia de Hecht ainda precisa de mais testes. Mesmo assim, Hecht afirma que a descoberta destes compostos faz com que Marte seja mais parecido com a Terra em vários aspectos.

Troy Hudson, outro cientista do Laboratório de Propulsão a Jato da Nasa, afirmou que os percloratos podem estar controlando a quantidade de vapor de água na atmosfera de Marte.

E a presença destes percloratos também pode explicar a razão de a Phoenix, ou a sonda Viking na década de 70, não terem encontrado provas mais concretas da presença de compostos "orgânicos", compostos moleculares que contenham carbono.

"Os percloratos, se você os esquentar no forno (da Phoenix), liberam o oxigênio e queimam os compostos orgânicos", disse Peter Smith, chefe da missão de cientistas. Smith afirmou que várias provas apontam para ação de água líquida no passado, no local onde a Phoenix pousou, nas planícies do norte de Marte. Estas provas incluem a presença de minerais aquosos, solo cimentado e a descoberta de que parte do gelo estava “separado” à medida que derretia.

"É provável que em um clima mais quente e úmido, como quando o eixo de Marte se inclina, isto mude e pode ser apenas um lugar no qual a água líquida foi encontrada. Não significa que é um lago. Apenas significa que o solo está molhado", afirmou Smith, que é da Universidade do Arizona.

A descoberta de carbonato de cálcio no solo também sugere a ação de água líquida no passado. A substância é encontrada em rochas por todo o nosso planeta. Segundo Peter Smith esta substância ocorre em níveis que variam entre 3% e 5% no local do pouso da Phoenix provavelmente se formando enquanto o dióxido de carbono da atmosfera marciana se dissolvia em água líquida, formando um ácido fraco que retirou o cálcio do solo.

Milton Renno, professor da Universidade de Michigan, apresentou provas de que gotículas de água líquida podem ser vistas em fotos do suporte de uma das pernas de apoio da Phoenix. “Elas movem, gota e fusão”, ele disse. Mas Mike Hecht e Tom Pike, do Imperial College de Londres, acreditam que provavelmente essas gotículas são gelo.

---

Mars may harbor pools of salt water, says NASA

Scientists from NASA, the U.S. space agency, say that Mars may have pools of salt water a little below the surface. (Previously researchers believed that water existed on Mars only in the form of ice or steam, due to low temperatures and atmospheric pressure on the planet.) But NASA’s Phoenix spacecraft has shown the presence of perchlorates in soil salts on the planet that can keep water in a liquid state at temperatures of up to 70 degrees below zero.

"I believe that these pools exist. But there is more to discover about the properties of perchlorate solutions, for example how high the steam pressure is," said Mike Hecht of the Jet Propulsion Laboratory of NASA in Pasadena, California .

The Phoenix probe, launched in August 2007, performed experiments on the Martian soil for more than five months before succumbing to the cold and darkness of the Martian winter. The robot dug, drilled and burned the Martian soil to determine whether the planet has hosted life, and it became the first mission to analyze samples of water and ice found a few centimeters below the soil surface. Pieces of ice were seen evaporating before the probe’s cameras.

The Phoenix probe used supports to soften the impact of landing on the Martian surface. And these supports moved soil near the surface, exposing water and ice only a few centimeters below.

One of the achievements of Phoenix was “touching” water ice on Mars. “Here are all these perchlorate salts, and a few centimeters below them is a plate (water with ice). You do not need much imagination to say that these two materials will interact,” said Hecht.

On Earth the perchlorates, salts derived from perchloric acid, are used in airbags, fireworks and solid fuel for rockets. And scientists are only beginning to understand the importance that these salts may have on Mars.

For Hecht the formation of pockets of liquid on Mars would require the correct concentration of perchlorate salts. “Here we have a bit of perchlorate and large slices of ice. It is easy to imagine that we have an excess of water. This means you would have to form a pool of water with salt at a low temperature, if the two of them were to interact,” he said.

Other researchers argue that the concentration of salts found in the place where the Phoenix landed are still small parts of the general chemistry of the soil of Mars and that the idea of Hecht still needs more testing. Still, Hecht says that the discovery of these compounds means that Mars is more similar to Earth in many respects.

Troy Hudson, another scientist from the Jet Propulsion Laboratory of NASA, said that perchlorates may be controlling the amount of water vapor in the atmosphere of Mars.

The presence of perchlorates could also explain the reason why the Phoenix or the Viking in the 70s, did not find more concrete evidence of the presence of organic compounds, which contain carbon.

“The perchlorates, if you warm them in the (Phoenix) oven, release oxygen and burn the organic compounds,” said Peter Smith, head of the mission scientists. Smith also said that various probes indicate the action of liquid water in the past in the area where Phoenix landed on the northern plains of Mars. This evidence includes the presence of aqueous minerals, cemented soil, and the discovery that the ice was “separated” as it melted.

“It is likely that in a warmer and more humid climate, such as when the axis of Mars is tilted, all of this changes and this part of Mars may just be at least one place where liquid water is found. It does not mean that we have a lake. It only means that the soil is wet,” said Smith, who is at the University of Arizona.

The discovery of calcium carbonate in the soil also suggests the action of liquid water in the past. The substance is found in rocks throughout our own planet. According to Peter Smith, this substance occurs at levels that vary between 3% and 5% at the Phoenix landing site and was probably formed formed as carbon dioxide from the Martian atmosphere was dissolved in liquid water, forming a weak acid that removed calcium from the soil.

Milton Renno, professor at the University of Michigan, presented evidence of liquid water droplets that can be seen in photos of one of the support legs of the Phoenix. “They move, drop and merge,” he said. But Mike Hecht and Tom Pike of Imperial College London, believe that probably these droplets are merely ice.